「鑽石恆久遠，一顆永流傳」方明遠此言一起，鄭虞侗原本笑眯眯的模樣，立時變為了驚詫。在座同時在苦苦思索的眾人，眼睛也立時為之亮了起來。

「鑽石恆久遠，一顆永流傳鑽石恆久遠，一顆永流傳」鄭虞侗喃喃地重複了兩遍，臉上驚詫的神色漸漸退去，反而顯露出了一抹明顯的喜色

確實如鄭虞侗所說的那樣，國際鑽石推廣心，於去年起在華夏就這一句廣告詞可是諮詢了很多廣告公司，也不是沒有不錯的翻譯結果，但是國際鑽石推廣心，卻一直覺得那些翻譯都沒有將「adimndisfrever」這一句的神韻表現出來，達不到那種令人耳目一新、聞之難忘的結果。所以國際鑽石推廣心，對它們都並不滿意。

方明遠自己也不知道，在前世里，到底是誰翻譯出的這一句話，而且當時他還通過絡搜索，卻依然是一無所得。這一句「鑽石恆久遠,一顆永流傳『彷彿就是從天空掉下來的一般，成為了本世紀最優秀的廣告語之一。可以說「adimndisfrever」有無數個人翻譯這句話,就會有無數個譯本,直到有一天「鑽石恆久遠,一顆永流傳『這個版本出來時,無數人會驚嘆作者對英語,對國語的領悟。

「好好好翻譯得實在是太完美了，這樣如詩般的語言，意境之高，實所罕有」鄭虞侗鼓掌不已道，「明遠，我不得不承認，你做的比我想像的還要好」鄭虞侗一擺手，自有人送上了一張一千萬港元的支票，遞到了方明遠的面前。

「一千萬港幣？」方明遠詫異地看著鄭虞侗，玉如意當時的標價是七百萬港幣，而周國輝老掌柜又做主給自己打了個七折，總價錢就是五百萬元港幣，而鄭虞侗卻給了自己一張一千萬港元的支票，這是為什麼？

看出來了方明遠的疑惑，鄭虞侗哈哈一笑道：「這一千萬港元有五百萬算是玉如意的貨款，其餘的五百萬則是我們次見面，一點小小的禮物。說起來很慚愧，來得有些匆匆忙忙，對於明遠你的喜好我並不清楚，而且倉促之間，也難以找到合適的禮物，所以這五百萬港元，你可是一定要收下」

「長者賜，不敢辭」方明遠這才釋然，謝過鄭虞侗，收了下來。這一千萬港元，在很多人的眼裡，算得上是一筆巨資，但是對身家數百億港元的鄭虞侗來說，卻又算不上什麼，所以他也並不推辭，爽快地接受了下來。鄭虞侗哈哈大笑起來，顯然方明遠的回答，令他十分地高興。「郭老哥，你的這位干孫，實在是善解人意啊」

郭老爺子也哈哈笑道：「是啊，我這個老頭子，近幾年來所做的最得意的事情，就是將明遠認為干孫。」他的這句話，倒是真的出自於肺腑。自從郭家和方家因為於秋暇和方明遠的關係而走到一起來，不僅僅是方家在短短的時間裡，就展壯大成為了秦西省境內不可忽視的商業家族，而郭家在其也是受益匪淺不說郭家在內地的幾項投資如今都是紅紅火火，就是石油期貨市場上所賺的那一票，就足以令郭老爺子一輩子都為之自豪不已了。

鄭虞侗一邊與郭老爺子談話，一邊心裡卻是在盤算。在來之前，他覺得這五百萬港元，做個見面禮，也算是說得過去了。但是如今，方明遠的重要性，在他這裡又有了進一步的提升。

能夠與美國公司有著良好的關係，又有著出眾的才華——要知道國際推廣心徵求翻譯詞至今已有不短的時間了，卻仍然沒有得到滿意的成果。而方明遠不過是短短地思考了幾分鐘的時間，就給出了一個堪稱完美的答案，他的才能，可以說得到了充分的體現。而最重的是，他今年也才十幾歲，可以說，他還有長達數十年之久的展時間。日後，方明遠與方家，究竟能夠躍升到什麼高度，誰也無法確定。

既然是這樣，那麼就不如儘早和方明遠結個善緣，畢竟自己也是近七十的人了，掌管公司也掌管不了多少年了，這樣也算是給子孫後代留下一個盟友

想到這裡，鄭虞侗笑道：「明遠，不知道你平日里喜歡什麼運動？賽車？飛機？還是水上運動？這遊艇我就不和郭老哥比了，他比我更在行，要不我送你幾輛頂級的跑車，或者說公務機怎麼樣？」

「啊？」方明遠嚇了一跳，這不是已經收下了鄭老先生的見面禮了，怎麼這又要送東西？在坐的其他人，也紛紛將驚奇的目光投向了鄭虞侗。這初次見面，就送出千萬港元，已經算得上是香港近些年來的大手筆了，如今聽鄭虞侗的口氣，居然還打算送方明遠跑車、公務機了？

「實不相瞞，明遠你剛才所翻譯的那句『鑽石恆久遠，一顆永流傳』令我感到十分地滿意，我打算回去就將它送到國際推廣心去，我相信，它一定會得到對方的認可。而如果說真得得到認可的話，作為推薦者，在商業上，我會獲得來自戴比爾斯聯合礦業公司相當大的商業支持。為了表示我的感謝，也是想請明遠你將這一句翻譯詞讓渡給我，所以我才這樣問你。」鄭虞侗的解釋，這才令大家釋然。

「鄭叔，那您恐怕只能送明遠跑車了，他如今可是已經有了一架灣流公司的豪華公務機了」於秋暇輕笑道。

「是嗎？」鄭虞侗吃了一驚，灣流公司生產的公務機，那是世界知名的，很多富豪都購買了它作為自己的代步工具，但是價錢可也是不菲的，算上各種各樣的費用，一年的開銷那是相當驚人的。方明遠居然能夠擁有一架豪華型的公務機，那麼方家的財力，就需要重新再估算了。

方明遠點了點頭道：「是一位朋友送的我也是剛剛拿到手」