天氣漸漸熱了，黃欣的衣服當然也越穿越少，有一次進門的時候地磚太滑，摔了個屁墩兒，當天正好穿的牛仔中裙，結果，對面的小屁孩子的眼神就盯在了地上。黃欣沒覺得怎樣，回家後蹲着洗衣服的時候才猛然覺得不對……我說這破孩子今天上課的時候總是若有若無的壞笑呢。
第二天上課的時候，這孩子就跟沒事兒人一樣，鬧得黃欣也有些狐疑，這孩子到底是懂還不不懂？直到許久後一次上課時王艾的書包倒了，從裡邊露出來一本大作，名曰：高三生物之生理衛生，黃欣才恍然大悟！……mmp！又被他耍了，這個破孩子！別人都是不懂裝懂，他是懂裝不懂。
1997年3月的一天，黃欣上課完了回家到半道才發現自己的鑰匙落在王艾家了，於是騎車往回趕，到小區門外看到一個小小的孤單的影子在路燈下，在積雪的小廣場上跑來跑去踢球。黃欣隔着鐵柵欄，當時也不知怎麼了，突然眼淚就下來了，看了半天沒吭聲。也許敏感的她也和艾小青產生了同樣的感慨。天才的日子並不好過，在猛烈跳級、學業躥升的背後是一個孤單冷清的童年，只有足球纔是他日日夜夜的夥伴。
於是再開課，黃欣就主動提出第二個小時可以更換場景，比如在室外，飯後一小時本來可以適當搞一些運動，有利於身體健康，也有利於學業。瞅着王艾張着大嘴，笑容漸漸浮上臉龐，黃欣面色不動，心中雀躍：小樣兒！我終於贏了你一次。
從此後，王艾就不再是孤單的一個人練球，在公安局小區裡幾乎每天晚上都能見到一個大姑娘和一個十歲的小孩一邊踢球一邊說鳥語的身影，王艾的英語自然進步的飛快。
有時候，家裡臨時有事，黃欣會請假，然後在週六週日補上，時間一長了，漸漸的週六週日黃欣也固定來上課了，什麼時候有事什麼時候請假。王艾一家也漸漸的接受了這個青春活潑卻又端莊俏皮的姑娘，艾小青清閒一點，有時候也會用英語跟着插兩句話。夏天來臨的時候，經常是艾小青、黃欣、王艾三個人在附近的公園、廣場邊走邊聊，當然，全程用英語。
王艾的零食不斷，家裡的水果更是從來都滿滿的，東南西北各地的應有盡有，還有一些包裝極爲精美，一看就是外地空運來的，黃欣都不認識的。王艾請黃欣吃，黃欣哪好意思，拿人家雙份的薪水了都。不過王艾也不硬勸，就說了一句話就把黃老師的金口打開了。
王艾插起一根菠蘿嫌棄的塞給黃欣道：“你也吃，要不然我看你流口水的噁心樣子都要吐了。”
要說黃欣其實也是書香門第，平日裡是非常穩重端莊的，但在王艾身邊經常被氣的三神暴跳，咬牙切齒，面孔猙獰，要不是經常被王艾“鍛鍊”，肯定又得委屈的直哭。
金口一開，自然就收不住，那些花花綠綠的水果看起來真好吃啊，吃起來……唔唔，我再來一塊。黃欣也是十八歲的女孩兒，正是愛吃水果的年紀。那麼既然水果吃了，零食也就不會拒絕了，既然零食吃了，那麼偶爾正餐也不會拒絕，既然正餐吃了，那麼偶爾外地來的各種美食，什麼哈爾濱的紅腸了，營口的老邊餃子了也就順道嚐嚐味道。吃的既然這麼雜了，那麼過年過節的禮物也就該收了。
其實這對王艾家很正常，既然兩個人相處的好，那麼當初對李俊什麼樣，現在對黃欣就什麼樣。兩口子不圖黃欣真能把王艾的英語提高成什麼樣，反正大學肯定上，無非是好一些和差一些的區別，就家裡現在的資產，不上大學也無所謂。所以兩口子認爲黃欣能把王艾陪好就行，王艾既然不喜歡同齡人，那麼一個成年人就好多了。
當然，隨着兩人相處越發和諧，黃欣也越發的深入王艾的生活了。一次來上課，發現王艾正在稀奇的泡方便麪吃，原來花店開始夜裡營業，店員請假，艾小青臨時頂上。黃欣問王艾爲啥不去飯店吃，王艾理直氣壯：我去飯店了，你咋辦？進不來屋你不得哭啊。
黃欣也是被王艾氣習慣了，居然忘了諷刺她愛哭的這個茬。王艾年齡小，不敢自己做飯，別的不說，燜飯還行，菜呢？顛大勺？一下能把大勺扣自己腦袋上，那是炒菜還是炒大頭菜？
所以，王艾經過思考，爲了以後能夠擁有頭球這個主動攻擊技能，也只好啃方便麪了……（咦，這個邏輯好奇怪！論頭球和方便麪的關係……）
黃欣一看，這哪行？乾脆吧，到廚房一瞅，青菜一堆，拉開冰箱一看，肉蛋俱全，於是擼起袖子，一邊擇菜、洗菜、切肉，打蛋，一邊和王艾用英語聊天，也順手把王艾指揮的團團轉。
王艾一家，包括黃欣父女都沒覺得這有什麼不對，人和人相處就是這樣，你敬我一尺，我敬你一丈嘛。
直到有一天飯後黃欣刷碗，王艾好死不死的在一邊吹着《妹妹你大膽往前走》的口哨，黃欣突然嘆口氣，幽幽的說了一句：“I am a teacher or a nanny.？（我到底是教師還是保姆？）”
說完，就放下碗，也不擦手，蹲在地上黯然神傷：是啊，自己一個好好大學本科生，也是天之驕子！怎麼混着混着就成了老媽子了？給人做飯不說，還給人刷碗！在這麼下去，就該給這個小屁孩洗衣服了吧？我說我今天看見他的髒球衣時，就怎麼都想上去揉兩把呢！
“A babysitter can“t speak English（一個保姆可不會說英語）”王艾同樣用英語說一句。
黃欣從地上站起來，橫了王艾一眼，王艾點頭哈腰的，黃欣扭過頭去拿起碗，忍不住終於笑出聲來。
王艾在旁邊補充了一句：“Now you are neither a teacher nor a babysitter， but a friend of mine.（現在的你，既不是我的教師也不是我的保姆，而是我的朋友。）”
黃欣扭過頭白了王艾一眼，“Clever tongue（巧舌如簧）！”
