美人計施不成，依蓮顯得有些沮喪。正當她悵然若失時，一個侍者端上一道紅酒牛肉。安妮夾了些牛肉分別往大家的碗裡放，爲了調節尷尬的氣氛，說：“這紅酒牛肉不錯，來，大家嘗一口。”

此時此刻，他們周邊坐着幾張熟悉的面孔。這些有着不同身份的客人多數是衣着粗糙、面目猙獰的野蠻人。這些人睜着猩紅的眼睛，目光紛紛匯聚在三個年輕女孩身上。而令人感到意外的是奧裡.斯特上尉也在其中。

這天晚上，上尉脫去生硬的軍裝，換上了白色短襯衫和咖啡色的鐵釘褲。他身邊的兩個隨身警衛也是一身便服，三人泰然自若地坐在吧檯邊，一聲不吭地喝着酒。

原來，奧裡.斯特上尉根本就沒有出海巡邏，那隻不過是他讓手下放出的假消息。

幾杯酒下肚後傑克和依蓮精神抖擻、神志清醒，而不勝酒力的安妮和五姍姍才喝幾口就已經有些招架不住了。

當音樂停止後，酒吧裡突然一陣喧譁，接着是一些不堪入耳的髒話。安妮回頭一看，發現比爾和他的兩個同伴已經喝成一副混混的模樣，嘴上大聲嚷着粗鄙下流的話，甚至拍桌子，砸酒瓶子。而上尉依然一臉平靜地坐在位子上。此時此刻他的心似乎不在酒上，目光緊鎖着坐在他對面的比爾，片刻也沒有離開過。

比爾的兩個同伴看到依蓮和安妮後，不懷好意地嘲弄比爾說：“比爾！那不是你的馬子嗎，她怎麼也在這裡？”已有三分醉意、性格暴躁的比爾聽後擡頭一看，見依蓮和傑克正目光交匯，有說有笑，氣得從椅子上站起來，歪歪扭扭地走了過去，連聲招呼也不打就隨便拖了把交椅擠在兩人中間，坐了下來。

依蓮側目看了一眼渾身酒氣、兩眼通紅的比爾，滿臉不快道：“你這人怎麼這麼不懂禮貌呀？連聲招呼也不打就自個兒坐下來。”比爾卻臉色鐵青，鼻翼扇動，一聲不吭地坐在那裡。依蓮瞥了他一眼，語氣刻薄道：“快點走吧！這裡沒有人歡迎你。”

傑克側目而望，發現坐在他們對面的“鐵面魔王”奧裡.斯特上尉正神色淡然地掏出塞在嘴裡的金嘴菸斗。在他身邊臉色嚴肅的坐着兩個身穿便服的警察，其中一個見上尉掏出菸斗，連發立即從座位上站起身來，動作熟練地掏出打火機，“咔咔”地幫他點上火。

傑克不慌不忙地起身幫比爾倒了杯酒，微笑道：“比爾，好久不見了，來，我敬你一杯。”

“混開！”比爾大吼一聲，揮手打翻他手中的酒杯，隨後霍然起身，憤然拽住依蓮的一隻胳膊說：“走，跟我回去！”

“不，放開我！”依蓮邊掙扎，邊大聲尖叫道：“你以爲你是誰呀？用這樣口氣命令我。”說罷狠狠甩開比爾的手。

“爲什麼，爲什麼你總是拒絕我，爲什麼你對他那麼好，他到底哪裡比我好？”比爾痛苦地道，再次死死拽住依蓮的雙臂，不肯鬆開。