巴利斯坦·賽爾彌爵士收劍回鞘單手挽袍。國王面前除守衛外禁止刀械。儘管已被解職但似乎他仍被默認爲守衛之一。起碼，他的劍還在。

丹妮莉絲·坦格利安喜歡坐在鋥亮的烏檀木長椅上上朝，平和又簡單，鋪滿巴利斯坦認爲用來便於舒適的軟墊。斯卡哈茲王卻把長椅換做兩把鍍金的高大木王座，王座背後被雕成龍形。陛下坐上右手邊的王座，頭戴黃金寶冠，手持寶石權杖。另一個王座卻空空如也。

那個更重要，巴利斯坦想着，再精巧的龍椅也取代不了真龍。

王座右側站着巨人戈哈goghor，一個滿臉傷疤殘暴的龐然大物。左邊則是斑點貓，一襲豹皮披肩。他們之後是碎骨者貝拉喬和冷眼卡拉茲。都是些老道的殺手，賽爾彌總結道，但找出隱藏的殺手並行動，與在競技場下迎擊伴着號角與戰鼓而來襲的敵人是兩碼事。

雖然日頭很早，但他卻疲憊入骨，彷彿他奮戰過一夜。歲數增長着，但睡眠卻減少着。當侍從的歲月裏，他一夜要睡十個鐘頭，卻依舊在步向操練場時哈欠連天。然而63歲的他卻發覺，5個小時用於睡覺都綽綽有餘。昨夜，他壓根沒睡。他的寢室緊鄰女王寢宮，本是奴隸營房。他的傢俱不過一張牀，夜壺，衣櫃，以及一把他從未坐過的椅子。在牀頭櫃上，他放着蜂蠟燭和戰士的小雕像。雖然他不虔誠，但這雕像能讓他在這異鄉少點孤獨，這也是他執夜崗的緣由。讓我免於被滋生的懷疑所擾吧，他祈求道，賜予我力量去做正義之事。但無論祈禱還是黎明都沒給予他信心。

大廳裏從所未有的擁擠，但那些缺失的面孔纔是巴利斯坦·賽爾彌爵士最懷念的：彌桑黛，貝沃斯，灰蟲子，阿戈和喬戈及拉卡洛，伊莉和姬琪，達里奧·納哈里斯。站在剃頭者位置的是個戴着獅麪塑形胸甲的胖子，他沉重的腿幾乎撐破了皮帶：馬哈茲·莫·坎達克，國王的表親，銅盔野獸的新指揮官。他被賽爾彌一眼就給以輕蔑的印象。在君臨他就如此，媚上欺下這套他做不到，不僅出於驕傲，更是出於自豪。

斯卡哈茲應該也在廳內，賽爾彌意識到，他那醜臉隱藏在面具之後。四十個銅盔野獸站在柱子間，火炬之光在他們的面具上閃耀。那個剃頭者可能是他們中任意一個。

大廳內齊聲響起數百個低鳴，迴響在大理石板和石柱之間。這使預兆之音變得憤惱。這讓賽爾彌聯想到在成羣大黃蜂來到前那一隻警戒蜂的轟鳴。而他在聚集的人羣的臉上，看見了憤怒，悲哀，懷疑，恐懼。

在這醜陋開始前，國王的傳禮官差點來不及肅靜廳堂。一個女子爲她在達茲那卡競技場裏死去的兄弟哀嚎，還有她的轎子。一個胖子揭開繃帶展示依舊鮮血淋漓的燒傷。當一個戴着藍金色託卡的傢伙說着英雄的哈戈茲時，他身後的一位自由民將他推倒。花了六個銅盔野獸將他們分開帶離廳堂。狐狸，老鷹，海豹，蝗蟲，獅子，蟾蜍。賽爾彌不禁設想面具和麪具之後的人是否有關聯。他們是成天帶着一種面具，還是每天早上換一個？

“安靜下，”雷茲納克·莫·雷茲卡懇求着，“行麼！我將挨個解決如果”

“是不是真的？”一個自由民呼喊着“我們的母親真的死了？”

“不，不，不。”雷茲納克尖叫道，“丹妮莉絲女王將帶着她的威儀和權勢在她認爲合適的時候迴歸彌林。在那以前，希茲達爾陛下將——”

“他可不是我們的王。&8221;一個自由民高喊道

人羣開始推搡。“女王陛下沒死，”管家強調道，“她的血盟衛已經散佈於斯卡扎丹河兩岸尋覓她，將她帶會給她摯愛而忠誠的王。每隊都有十個精挑細選的騎手，每騎都有三匹備馬，已備於盡快找到。丹妮莉絲陛下必將回來。”

一個高個身着錦袍吉斯人接着說，音調高到冰涼。希茲達爾王挪了挪王座，他面無表情，盡力做着關心的樣子卻毫不在意。又一次，他的管家做出了裁決。

巴利斯坦無視了雷茲納克的油滑。他御林鐵衛的歲月造就了他聽而不聞的能力，尤其是當說話的專心證明話語如風。在廳堂後方，他發現了那個多恩王子和他的兩個夥伴。他們不該來。昆汀沒意識到他的危險。在這庭上丹妮莉絲是他唯一的朋友，而她卻不在。他懷疑他們對於所說的語言究竟理解了幾分。即使是他也不完全理解這些奴隸所說的混雜的吉斯腔調，尤其當他們語速如飛時。

至少昆汀王子在專心聽。簡直就是他父親的翻版。矮小精壯，長相樸實，看着是個正直的小夥，冷靜，敏感，本分卻不能讓那女孩一見鍾情。而丹妮莉絲·坦格利安，無論名諱如何，仍舊是少女懷春，就如她天真爛漫的那面一樣。作爲女王她把她的子民放在首位——否則她也不會嫁給希茲達爾·佐·洛拉克——但她內心依舊渴望浪漫，激情與愛意。她需要熱情似火，多恩卻送來了這榆木腦袋。

榆木腦袋懂得默默照顧你。榆木腦袋可以與你安靜的結婚生子，繁衍後代。榆木腦袋會一直支持你，而熱情似火只會一時感動你，但傻子，孩子與少女卻總被熱情所誤導。

王子背後，傑瑞斯·德林克沃特在朝克萊特·伊倫伍德低語。傑瑞斯爵士和他的王子長的迥然相反：高大精瘦標緻，有着軍人的威儀與政客的智慧。