譯者：嘉拉迪雅

原帖:：/bbs/?tid=15790

凶暴復仇者（direavengers）

凶暴復仇者是最古老和人數最多的支派，也包含著更傳統的戰爭觀。他們將khaine看作高貴的戰士。他們以裝備精良的步兵加入戰場，配備著艾達傳統的武器，星鏢射槍（shurikencatapult），雖然它們被強化了，比一般的星鏢射槍射程更遠。凶暴復仇者的主教（exarch）可以配備一把恐劍（diresword，灌注了一名艾達人的靈魂，當命中對手的時候，艾達人的靈魂就會嘗試摧毀對方的意志）和一把星鏢手槍來替代標準裝備，或者一件微光護盾（shimmersheild，註：一種光學防禦裝置）和能量武器來強化近戰能力。凶暴復仇者的鳳凰領主（phoenixlord）是asurmen（註：鳳凰領主是各個支派中最偉大的戰士，通常也是該支派的創造者。他們的靈魂會附著在盔甲之上，一直流傳下去，所以從某種意義來說，鳳凰領主也是永生的），asuryan之手。他是第一位鳳凰領主；也是他教導其他被發現的鳳凰領主戰鬥的技藝。凶暴復仇者通常被用作艾達軍隊的核心部隊。許多凶暴復仇者在離開他們的神壇（shrine）的時候也在長袍底下帶著星鏢，所以通常即使是空手的凶暴復仇者，也能輕易將敵人打倒。

黑色死神（darkreapers）

黑色死神們在他們的支派里把khaine描繪成一個毀滅者，自遠方便無情地擊滅敵手。他們精於長程火力。在戰鬥中他們身著可怕的黑色裝甲，攜帶著速射的小型導彈發射器「死神射筒（reaperlauncher）」，用來摧毀大量的敵軍步兵。黑色死神擅長消滅大規模的重裝步兵；例如星際戰士。黑色死神的主教通常配備導彈射筒或者暴風射筒（tempestlauncher）。黑色死神的鳳凰領主是靈魂收割者mauganra，來自altansar方舟世界（craftworld），一個在他的幫助之下從恐懼之眼內部逃離的世界。

黑色死神的武裝還包括了減少后坐力的支架，頭盔上的高級掃描儀可以幫助他們鎖定高速移動的目標，而且他們可以通過心靈鏈接從發射器的發射口觀察。

火龍戰士（firedragons）

火龍戰士，因艾達一族神秘的傳說而命名（艾達神話中，龍是一種修長噴火，象徵毀滅的動物……恩），為khaine烈焰般的憤怒的具現，而且他們穿著紅色或桔色的裝甲，配帶著短距離的熱能武器「熱熔槍（fusiongun）」（類似帝國的熱熔槍，不過更精確和穩定）。他們的武器和訓練使他們精於摧毀敵軍的坦克和重裝甲士兵，主教會裝備一件強力的龍息火槍（dragon＇sbreathflamer），讓他們可以輕易對付輕步兵。火龍戰士的鳳凰領主是燃燒之矛fuegan。

火龍戰士的熱熔槍是很可怕的武器，可以將敵人分解成一團高溫的蒸汽。而且為了彌補射程近的缺陷，火龍戰士也會配備可以附著在任何錶面的熱熔炸彈，可以在一念之間引爆。

呼嘯女妖（howlingbanshee）

呼嘯女妖是一種多半由女性艾達戰士組成的表現艾達傳說精神的兵種，意味著帶給敵人迅速的死亡。她們因其佩戴的會伴隨戰士的進攻而散發灌注靈能的尖嘯的面具而文明；這種尖叫會讓敵人膽寒，使他們更容易被打敗。女妖精於機動（以耐久為代價），並且使用能量武器，可以輕易切開重裝甲，甚至是終結者裝甲。女妖主教配備更致命的鏡刃（mirrorblade，成對的能量武器，近戰中非常致命）或者強大的處決者（executioner，強力的雙手能量武器，貌似俗稱趕豬棒）。呼嘯女妖的鳳凰領主是靜寂風暴jainzar。

在艾達的神話傳說之中，醜陋的女神morai-heg，試圖獲得她聖血之中的智慧。而知道只有一個人可以傷害神靈，她讓她的女兒（就是banshee）以尖叫去騷擾khaine（血手戰神）。為了解除這樣的詛咒，khaine不得不答應morai-heg切開她的手，讓她得以飲下她的血液。因此morai-heg得到了血的智慧，而khaine獲得了呼嘯女妖支派作為回報。

閃耀之矛（shiningspears）

閃耀之矛代表著khaine的長矛，一件戰神配帶的無敵兵器。他們是獨一無二的騎乘噴氣機車的支派——噴氣機車是一種摩托類型的運用類似反重力坦克技術的懸浮車輛。他們也配備特殊的長槍，激光長槍，可以射出強力短程激光的武器。因此，他們和中世紀的重裝騎士很像。到目前為止，閃耀之矛的鳳凰領主依然未知。

閃耀之矛和他們機車的連接使得他們能夠輕易地完成高度複雜的機動，他們就像雷霆一般沖入敵陣，然後迅速離開。他們擅長連打帶跑的戰術，就像是殖民世界（exoditeworld）的龍騎士一樣，很少有敵人能夠抵擋這樣毀滅性的衝鋒。

突擊蠍（strikingscorpions）

突擊蠍是另一種擅長近戰的支派武士，更為堅固而且擅長搏鬥。他們比呼嘯女妖遲緩，但是更為強壯，穿著厚重的裝甲，類似星際戰士。而且，不像女妖那樣配帶駭人的面具，他們配備著頭盔搭載的「曼迪爆槍（mandiblaster，關於mandi，這個不認識……只好音譯了）」；他們的頭部裝備空出手來使用另一件近戰武器，通常是一把鏈鋸劍，而主教通常使用蠍爪（scorpion＇sclaw，一種能量爪，可以輕易裝在手上或者配在一把星鏢射槍的後部），一件嚙咬劍（強力的帶鋸齒的武器，可以輕易撕裂裝甲）或一對鏈鋸刀。最後，他們精於消滅大量的輕步兵，而不是像呼嘯女妖一樣消滅重裝甲步兵。突擊蠍的鳳凰領主是暗影獵手karandras。

但是，karandras不是原始的鳳凰領主。原始的那一位叫arhra，毒蠍之父，並且是唯一一個完全離開艾達和他的神壇的。許多理論將他和神秘的男魅魔（incubi）的「黑暗之父（darkfather）」連繫起來，那是一個與突擊蠍有許多相似之處的黑暗艾達戰士教會。arhra被認為「棄明投暗」，並且在發狂並摧毀了他第一個支派神壇后逃入了隧道網路（webway，黑暗艾達居住的地方）。

在黑豆芽寶典之中，從主教koradhil的記錄上看來，男魅魔是「墮落」的突擊蠍。

突擊蠍在近戰之中先發射一團尖針般的碎片，作為激光的引導物，然後再從頭盔發射出高能的激光打擊敵人。

翔鷹部隊（swoopinghawks）

翔鷹是一種高機動的支派，代表了古代艾達傳說中的狩獵的鳥類。他們裝備複雜的飛翼裝備讓他們進入戰場的制勝點並提供火力支援。像女妖們一樣，翔鷹們犧牲了防禦來獲得機動性。他們的激光槍讓他們成為對付輕步兵（例如ig或者綠皮）的好手。同行值得注意的是，他們也裝備了固定在腿上的設計巧妙的榴彈發射器，讓他們在飛行的時候可以轟炸敵人。翔鷹通常裝備纏絲手雷（haywiregenerade，一種用來癱瘓電子設備和能量系統的手雷）來癱瘓車輛而非反裝甲。翔鷹的鳳凰領主是風泣之baharroth。

古代的艾達人相信被謀殺的艾達人的靈魂會進入飛鷹之中，盤旋在殺手的頭上，因此飛鷹成為了審判罪行的象徵。他們的飛翼由震動的羽型碟片和連在一起的小型反重力懸浮設備構成。他們飛行的速度之快讓他們看起來像是一團模糊的色塊。

次元蜘蛛（warpspiders）

次元蜘蛛以那些守衛無限輪迴（infinitycircuit，指艾達人死後靈魂從靈魂石進入方舟世界里的輪迴，如此方可避免大敵的奪魂）的小型蜘蛛為原型。這些蜘蛛擁有在靈骨建築里瞬間移動到任何地方，他們使用這種能力來狩獵叛徒和嘗試污染輪迴的惡魔實體。次元蜘蛛外表相似；他們穿著裝備了戰場瞬移設備的重裝甲，突然襲擊並在敵人反應過來之前撤離。使用亞空間跳躍技術很危險，因為艾達人可能被亞空間捕獲，為了防範此情況，他們的裝甲也裝備了次元抵禦咒文。因為他們的危險不只是其生命，而且是他們的靈魂。次元蜘蛛被認為是支派戰士中最勇敢的一種。在戰鬥之中，他們裝備了短距的「織亡者」（deathspinner，一種噴射高溫金屬細絲網的武器，被網住的敵人就等會被釘在地上化成肉泥……）」，能夠輕易消滅步兵，特別是輕甲或者無甲的，因為死亡編織者發射一團單纖維的網，經過壓縮並可以在射出后依靠本身彈性展開以切開血肉，但是容易被盔甲阻隔。現時也沒有關於次元蜘蛛的鳳凰靈族的信息，因為此支派還是很新的。

次元蜘蛛的主教通常是在身後從腰部伸出兩把射速更慢但是穿透力更大的織網槍（spinneretrifle），而且雙手裝備一對的能量刃。

============主教exarch=============

在戰士之道上失落的艾達人就成為了主教。因為艾達人的敏感，所以在戰鬥中他們通常會產生一種強烈的興奮，這對於他們而言是毒品。支派戰士們都會接受訓練來控制這樣的快感，以控制自己的戰士自我。而當一個支派戰士迷失了自我的時候，他將無法再控制自己的戰士人格。這是很嚴重的後果，因為他將只專註於發動戰爭，其他的感受僅僅是他們致命天性中幾乎可以忽略的部分。

主教們是血手戰神和支派戰士神壇的看護者。主教平時不離開神壇，除非是戰爭期間或者至高密會。即使是最小的神壇，也是很巨大的，包括了眾多的訓練區，教導區和儀式區。每個神壇都有自己的軍械庫，和自己的聖地——是主教們在血手之神的祭壇前執行戰爭儀式的地方。那也是主教們誦唱古老的戰歌和在戰士們著裝戰鬥前為他們畫上血之神符的所在。如此主教們既是戰神的祭司，也是重裝的士兵和戰士之道的導師。

主教們通常配備古老而精緻的戰甲。他們以神秘的戰鬥裝備來強化他們那超人的戰技，同時也戴上了過去曾經使用這些裝備的主教的靈魂。每一個主教都會被冠上與這件裝備相連的聖名，且他的靈魂將混合那些從神壇起初就穿著這件裝備的艾達先民的靈魂。因此一個成為主教的艾達人就是古代英雄的重生。先代主教的記憶和經驗將傳給下一代的主教，而他們崇高的理想也因此而代代流傳。

主教們的技藝比戰士中最強大的還要高超，也正是那些靈魂中原始的靈能力量連接了主教和他們的裝甲，給予他們超凡入聖的戰技。

===========邪惡的分割線，戰之道的妖孽================

司戰者（autarch）

司戰者（統帥之道）是一條嚴苛的道路（path，艾達人為了避免陷入過去的墮落而在生命之中都要行走在道路之上，如此可以自律戒除墮落並為民族貢獻力量，道路類似於職業，靈族人一生里可能經歷許多的道路。而且每一條道都有完全抓攫靈族人靈魂的危險，使他們終生只能在某一條道路上行走到底，這通常是因為靈族人過於專註在某條道路上所致。這稱之為「迷失lost」，比較著名的迷失就是成為各種支派戰士的主教exarch，或者成為預見者之道中的先知farseer）。成為一個司戰者需要在戰士之道上行走過許多支派道路，並且還能夠保持清醒而沒有迷失成為主教。司戰者（異常難以行走的道路）是軍隊的指揮官，並且可以運用廣泛的戰鬥裝備，反映了他/她在所有支派武器上的造詣。他們幾乎可以運用所有支派的戰鬥裝備，除了那些專門為主教保留的之外。

著名的司戰者如yriel，iyanden的前艦隊指揮官，在iyanden保衛戰最後關頭拯救了這個方舟世界的海盜王子。

============邪惡的分割線==================

eldar各path簡介

預見之道，又叫巫術之道（pathoftheseer，witchpath）：最漫長最艱險最複雜的道路，也是最罕有人行走的。它的成員是使用靈能的先覺者（seer）。靈魂先知（spiritseer）們是專精於操作靈魂石來引導死靈護衛（wraithguard）和亡魂領主（wraithlord）的。戰靈者（warlock）是曾經行走在戰士之道上，而今行走預見之道的人，他們也是艾達軍隊的指揮階層。先知是在預見之道上迷失之人，而且也是艾達一族最強大的靈能者。據傳說很多先知隨著技藝的精進，身體會逐漸晶體化，最後成為傳說中的水晶先知。他們通常會在方舟世界的林地里化作水晶般的樹木，只餘一張人形的水晶臉。他們的靈魂遊走在世界裡面，保護方舟世界不受侵害。

戰士之道（pathofthewarrior）：由支派戰士組成的道路，是艾達軍隊的主力。那些迷失在戰士之道的人成為主教。最廣為人知的支派是凶暴復仇者，呼嘯女妖，突擊蠍，火龍戰士，翔鷹戰士，黑色死神和次元蜘蛛。也有幾個較小的已知支派，甚至有些只屬於某個方舟世界。其中著名的入閃耀之矛，又稱作飛鷹馭者（eaglepilot），乃是艾達一族的戰機駕駛員。

我們必須知道，守護者完全不是這條道路的。他們是遵循其他日常道路，在戰時被方舟世界緊急徵召來渡過危機的部隊。

統帥之道（pathofmand）：艾達靈族之中熱衷於軍事指揮和戰略戰術的人就會走上統帥之道，其成員成為司戰者。要行走在此道路上，一個艾達人必須先完成數門戰士之道的修行。

工匠之道（pathoftheartisan）：最普遍的道路，負責製作武器、藝術品、艦船等。許多艾達人一生之中都會行走過這條道路。而其中比較著名專業人士為吟骨者（bonesinger），操控靈骨生長，維護靈骨製造的設施的人。據說吟骨者們的音樂非常刺耳可怕，導致聽到的人餘生都會感到恐怖。

航行之道（pathofthemariner）：艾達星艦艦組成員們所行走的道路。

水晶先知（crystalseer）和陰冥詩人（bardsoftwilight）是在未知的道路上迷失的人的稱呼。

流浪之道（pathoftheoutcast）：有時那些年輕而缺乏經驗或者蒙羞的艾達人會離開他們的方舟世界在群星之間漫遊。因此他們離開了道路的保護而經歷一段異常危險的時間。這段歷程有時被稱作「流浪之道」，漫遊之道（pathofwandering），或詛咒之道（pathofdamnation），但是這些名字都是錯誤的，因為這些艾達人已經完全在道路之外。

很多人在此期間成為遊騎兵（ranger，或者叫遊俠）。有些人會回歸方舟世界並踏上安全的道路。那些因某些原因無法回歸的，都會成為尋路人（pathfinder）。

其他的流浪者包括海盜、掠襲者和私掠海盜。

流浪之道之所以危險，是因為他們在方舟世界以外的時候，艾達人本身的靈能天賦讓他們散發出對惡魔等亞空間生物強烈的吸引力。許多艾達人都在流浪的時候被惡魔所吞噬了，所以某種意義上講流浪是對心靈最困難的試煉。princeyriel也當過很長一段時間的流浪者（在iyanden保衛戰前50年，以及戰後離開的那段時間），他的海盜團也成為了宇宙中最大的艾達海盜集團。