前文中提到過，港版《拳皇》做了一些本土化的改編，去掉了很多角色的曰本背景，但是後文中提及時依舊沿用《拳皇》中人物的名字，原因是為了方便大家閱讀，不然換了名字，可能大家都不知道誰是誰，很影響閱讀，而且文中要一一解釋也很麻煩。

類似的情況包括以前的《西西里的美麗傳說》，中國化改編后本來要換一個名字的，但考慮到大家閱讀的感覺，所以就還是沿用原來的名字，這個不是青蛙懶，娛樂文本來就特彆強調代入感，所以一切都是以大家不影響大家閱讀為前提的。(未完待續。)