第73章翻譯總綱

朱子柳的一番話，其中信息量不少，又是什麼對頭，又是什麼就要到那一天了。

從他的話里，不難讓人猜出，一燈大師有個對頭想要對付他，而且此前應該已經出手過好幾次了，且每次出手，大概都正好是每年的這幾天時間。

或許是最近這幾日，對一燈大師的那位對頭來說，有什麼特殊的意義。

而李川心中大概已經猜到了一些，不出意外的話，朱子柳話語中所說的那位對頭，應該就是瑛姑了。

念及此，李川乾脆便順勢出聲道。

「聽這位朱先生之意，莫不是近日來，有何人想要對付一燈大師嗎？」

「不過晚輩幾人，確實不知此事，也未有受到什麼人的刻意指派，僅是巧合而已，朱先生大可不必如此提防我等。」

「另外，晚輩既然恰逢其會，正巧趕上了這番，若是有什麼晚輩能幫得上忙的地方，晚輩也願盡上一份力。」

李川出聲表明了態度后，那漁樵耕讀四人臉上的懷疑之色這才淡化了幾分，不再繼續多言。

而一燈大師則是嘆了口氣道：「此事，乃是貧僧當年一時惡念之下，所犯下的錯事，陳年舊怨，也就不牽扯你們這些年輕人了。」

「李少俠有此相助之心，貧僧十分感激，只是此事之中的對錯恩怨，卻是原因複雜，其中因果，還是讓貧僧自己來化解償還吧。」

一燈大師顯然並不想提起他與瑛姑之間的恩怨糾纏，李川見狀，也便不好再繼續追問了。

眾人一番交談后，一燈大師吩咐寺中的僧人，給李川在寺中安排了一間廂房，讓他在寺中住了下來。

至於程瑤迦以及李莫愁兩女，因為是女眷的緣故，自然不適合住在寺中，於是便讓朱子柳帶着她們下了山，在山下村子裏的一戶農戶家中安頓了下來。

當夜，李川再次獨自一人來到一燈大師住所拜訪了他，並與他說起了解密九陰真經里的梵文總綱，以及交換一陽指之事。

無論是九陰真經，還是交換武學之事，都不適宜讓太多人知曉，所以李川才會又一次獨自來訪。

而在聽完李川的請求之後，一燈大師卻未直接明確回復他，只是說道。

「貧僧確實略通梵文，幫小友翻譯經文也不是什麼難事，還有我這一陽指，既然小友是為了對抗歐陽鋒，貧僧也願傳你。」

「至於那九陰真經，卻是不必了，貧僧當年確實有心想要一觀這九陰真經，只是如今，卻已無了那等爭強好勝之心，這九陰真經，不學也罷。」

當年他因怨恨瑛姑與周伯通私通，並擔心如果損耗大量功力救人，會使得自己日後在二次華山論劍中落後於其他人，不肯出手相救於瑛姑她兒子。

后瑛姑不願讓兒子再受痛苦，竟親手以匕首刺死了自己兒子，一燈大師亦是因此受到了極大的刺激，每次想起，都悔恨不已，甚至因此直接捨棄了皇位，出家為僧。

而隨着這些年來的修行，他的心境，也早已經變得無比平和，輕易不會再起爭勝之念，就連這九陰真經，也早已經不再看重，甚至隱隱有些排斥。

或者說，如果不是因為他的一陽指配合上先天功，能有替人療傷，治病救人之用的話，一燈大師恐怕連這一身武藝都不想繼續練下去了。

江湖爭鬥廝殺，早已經如往日之夢，過眼煙雲，也已不再為他所追求，他如今更願意念經禮佛，精研佛法。

聞言，李川卻說道：「一燈大師既不想學這九陰真經，晚輩自不會強求，不過，這九陰真經中的法門，也確有其精妙之處。」

「其中的練氣導引法門，以及療傷篇，有助人快速回氣，恢復功力之能，這兩篇法門，對一燈大師應該能有所用處。」

一燈大師抬頭看了李川一眼，笑道：「這些事，應該是子柳他們和你說的吧？」

隨後也不等李川答話，一燈大師便又說道：「若是這兩篇九陰法門的話，倒確實對貧僧有用。」

此前漁樵耕讀為何強行阻攔李川他們上山尋找一燈大師，一是擔心李川他們是受瑛姑驅使，前來報復暗算一燈大師的。

二便是怕李川他們是來尋一燈大師救人的。

先天功加上一陽指，有替人療傷之能，哪怕是如原著中黃蓉那般，被鐵掌震碎了全身經脈的重傷，亦能為其治癒。

但代價就是，需要耗費一燈大師這個施救者的大量功力。

而這些年來，一燈大師隱居此地，雖少有人知，但那些尋來，求一燈大師救命療傷之人，卻是從未少過。

其中一部分，乃是千山萬水尋來的有心之人，而另一部分，則是受瑛姑所指點，特意被他派來損耗一燈大師功力的。

而一燈大師也是來者不拒，只要有緣尋至此地，他便出手救治。

一開始還好，以一燈大師的修為功力，救幾個人倒也不妨事，但隨着時間推移，他這些年來救治了太多的人，自身功力的損耗早已經超出了負擔。

若是繼續如此下去，功力損耗太過的話，恐怕就要折損壽命了！

於是漁樵耕讀四人這才不得不出此下策，下山攔住上山的道路，不讓人來攪擾一燈大師。

所以李川才會特意提出，將九陰真經中的練氣以及療傷法門送與一燈大師。

對一燈大師而言，九陰真經中的那些精妙功夫，他早便已經不在意了，也不想，不願去學，但這兩篇法門，卻能助他快速恢復功力，讓他未來能救助更多的人，如此才是他之所願。

「好了。」一燈大師點了點頭，說道，「現在時間還早，小友伱將那梵文總綱念一遍與我聽，貧僧將其以梵語寫下，隨後再為你翻譯為漢文。」

李川抬手拜謝道：「如此，便有勞一燈大師了。」

說罷，李川便一遍回憶著總綱的梵語發音，一邊背誦道。

「阿萊巴巴..蘇俊大.」

這梵語總綱是以漢文所書寫，隨後刻意轉成梵文發音的，想要翻譯起來，可沒有那麼容易。

畢竟李川又沒學過梵語，發音多多少少還是會有些不準，口音也肯定與正宗的咖喱味有一些區別，也多虧了一燈大師確實對梵文十分精通，這才能一點點將之譯成梵文，然後提筆記下。

(本章完)