季青林牽著楊惠卿的手下車，經理老早就在門口等著。

  一看到季青林就迎上來：「季總好，夫人好。房間已經按您的要求準備好了，吸塵與空氣淨化都做好了。」

  季青林點點頭，又轉過臉對著楊惠卿：「今天口味做淡些，我夫人不怎麼吃辣。」

  楊惠卿心突突地跳，以前沒覺得，今日乍一聽他自然地對外人講「我夫人」，如此自然順口，仿佛說了無數遍。

  不知不覺間，似乎早已成了一體。

  上菜的小姑娘偷眼瞧楊惠卿，季總是他們這裡的常客，通常都是與客戶或是朋友吃飯，今天第一次帶了女人來，聽說是季總的夫人。

  楊惠卿眼睛彎彎的，頭稍微往前在聽季青林講話，小姑娘只看到一頭亮麗的頭髮和流暢的臉部弧度。

  季青林把剛上來的魚轉了個向，不讓魚頭衝著她，把魚脊放在她面前。

  楊惠卿不解地看向他，她可是記得小時候奶奶張羅家宴時總是把魚頭對著爺爺，說是魚頭要對著最尊貴的人。

  季青林知道她在想什麼，便說：「我怕魚頭嚇著你，你不吃這條魚了。他家魚做得很好，你嘗嘗看。」於是把魚鰓下面那塊最有嚼勁的肉都夾到楊惠卿碗裡。

  他似乎是嫌離她太遠，收拾了碗筷就與楊惠卿擠在一邊。

  她推搡著：「被人看到不好。」

  季青林不以為意：「和我夫人吃飯為什麼還要客客氣氣的坐對面，誰愛看就看。」

  再進來上菜撤盤的姑娘卻是再也不敢抬頭瞧了。

  楊惠卿再出門時與季青林約法三章，不要再派人去打擾她的思路，不要早早的把她接走，不要半天就發好幾條消息。

  季青林看楊惠卿沖他發狠的時候還不自覺嘟著嘴，真不知道這是發火還是撒嬌。

  他都一一應了下來。他也不會小氣到去吃一個與楊惠卿神交已久、萬分投契的好友的醋。

  楊惠卿在李禮的督促下進展神速，要不是怕季青林不同意，她都想直接搬到小公寓與李禮同吃同住。

  李禮這個人英文專業出身，學術性很強、文學性不足。他知道自己與楊惠卿差在文學素養上，所以楊惠卿一邊翻譯他一邊學，竟也得到了不少提升。

  兩人幾乎如痴如醉，整日泡在書籍里。

  要不是李禮男朋友來電話時無意間提醒，差一點兒都忘了過兩日就是康先生的追悼會。

  李禮對鏡端詳著自己的臉，短短几日就憔悴了不少，豎著蘭花指沖楊惠卿不停地嚷。

  「都怪你！把我摧殘成這個樣子！」

  「李禮，注意用詞啊，你再這樣胡亂用詞，這輩子也翻不出幾篇佳作。」

  楊惠卿接到婆婆的電話，她倒是直接，不多寒暄，問了兩句身體如何就點進正題。楊惠卿如臨大敵的心才歸回原位。

  「我聽青林說你要去參加康先生的追悼會？」

  楊惠卿看向正細心刮鬍子的季青林，心裡想不明白季青林為什麼向他母親提起這個事。

  「是的，康先生是翻譯界泰斗，我作為後輩肯定是……」

  婆婆打斷她的話頭：「我沒別的意思，只是康先生的追悼會是社會事件，許多媒體記者都要參加的，知道你出席，他們肯定要圍著你問這兒問那兒。」然後意有所指道，「惠卿你一個人應付得來嗎？」

  楊惠卿被婆婆這麼一點，才明白過來。她這次不只是作為翻譯家楊卿出面，大家更關心的是季家兒媳、楊家長女。

  趙家剛倒下，風言風語多，好不容易逮住她，怎麼會輕易放過？

  楊惠卿沉思半晌，說：「我會注意的，媽媽。」

  掛了電話，她臉色就變了，耷拉著眉頭撇著嘴，愁眉苦臉地走向季青林。從他身後環住他的腰，臉用力貼著寬闊的後背，有些變形。

  「怎麼辦呀？」

  季青林放下刮鬍刀，握住她的手：「既然你不想一輩子躲在家裡，這些事情以後總是要面對的，家裡還有好多事要交到你手上呢，夫人。你別看我媽一副賢妻良母的樣子，她才是最精明的，昨天就打電話給我問你是不是要去追悼會……」

  楊惠卿「啊」了一聲，她剛剛還以為是季青林主動和婆婆說起的呢。她捋順了思路後，想明白過來，季家長輩們也等著看她這次的表現。

  楊惠卿有些緊張，緊緊抱著季青林，求救一般：「我不去了吧？」

  話出口自己也知道不可能，她不在端城就算了，在端城哪裡有不去追悼會的道理？康先生又是什麼地位？

  「你陪我去？」

  季青林下巴上糊得都是泡沫，對鏡看去只覺得自己是個四不像的聖誕老人。

  黏糊糊的有些癢，他急於把泡沫洗掉，弓著身掬水沖洗，楊惠卿縱身一躍，摟著他的脖子，腿盤住他的腰。

  季青林慣性向前，幸好手撐住了才沒把楊惠卿摔著。

  他襯衫前面濕透了半邊，胸肌的輪廓盡顯。

  楊惠卿頭擠在他的頸邊，看著鏡子裡季青林有些狼狽的樣子，調皮一笑。

  季青林無奈地看著她，把人轉過來變為面對面大人抱小孩的姿勢。

  「陪你去也不是不行，只是怕有些喧賓奪主。」

  他把楊惠卿放在洗手台坐著，她嫌都是水漬，屁股往前扭，腿抵著季青林的小腹。

  「我們倆一起去的話，媒體肯定抓住不放，過於高調了，倒顯得我們不尊重康先生了。」

  楊惠卿鴕鳥一樣把頭擠進他的懷裡，嘟囔著：「不是我不尊重康老，只是要被那些人問這兒問那兒的，我恨不得立馬飛去美國。」

  季青林安撫地拍拍她的頭，說：「想回答的就回答，不想理睬的就別理，誰又敢把你怎麼樣？」

  楊惠卿穿著一身迪奧黑色半長西裝裙，系了一根黑色腰帶，勒出腰線，裙擺散開。除了婚戒外，沒戴首飾，頭髮也挽成個高丸子頭。簡約大方，又不失莊重。

  她穿了一雙七厘米的細高跟，把整個人身形拉長，她向來氣質就好，肩頸腰背都筆直成一條。打眼望去，只覺得不知是哪個舞蹈學院的學生才有如此出脫的站姿。

  她與李禮並肩而行，李禮照顧她穿著高跟鞋走不快，也不緊不慢地跟在邊上。

  「怎麼這麼多記者啊？」

  他低聲埋怨，年初某位國學大師的追悼會上也沒見有這麼多人關心。

  楊惠卿墨鏡遮面，只露出下半張臉，她掃了一眼，也覺得人多得有些出乎意料。

  「可能現在大家對大師們越來越關注了吧，今年不是走了好幾位德高望重的老先生嗎，網上議論紛紛，說是又到了甲子年。」

  李禮的「切」聲總有各種聲調，這次似乎是不屑。

  「你也信？」

  楊惠卿微微一笑，不置可否。

  自他們出現就有快門聲不停地咔咔，記者們估計也認不出誰和誰，拍照機器似的無情按快門。

  反正稿子又不是他們寫，保證所有人都拍到了，素材不缺失就行。

  直到快步入會堂，楊惠卿把墨鏡拿下，在門口排著隊等待進入。

  外面才有離得近的記者不確信地問：「這是楊惠卿嗎？」

  聲音雖小，卻足夠引起騷亂。

  近處的記者全都圍了過來。

  「楊惠卿到了嗎？」

  「哪兒呢哪兒呢？」

  「黑裙子那個！邊上的是李禮吧！」

  快門聲更加響亮，還有人不合時宜的喊「楊小姐看這邊，看這邊。」

  他們當然不管什麼場合，只想要能夠引起話題的內容。

  眼見遠處的記者看見動靜也跑了過來，圍得里三層外三層，甚至堵住了門口，前來參加追悼會的人都被擋住。

  會館裡的人也回頭往這邊看，楊惠卿只得歉意十足地沖康老師親眷躬了躬腰。

  她聲音不大，說話語氣慢慢的，卻有十足的力量。

  「麻煩大家不要擋住入口，大家都是為了悼念康老先生來的，不要吵到他老人家了。」

  她淺淺笑著，言語大方得體，微小動作中盡顯優雅貴氣。

  人群漸漸安靜下來，有大膽的舉手問道：「請問儀式結束後有機會採訪楊小姐幾句嗎？」

  她直視著那個提問的人，輕輕點頭。

  得到了肯定答覆的記者們才你看看我我看看你，猶豫著散開。

  卻還是把鏡頭拉到最大焦距，對焦在楊惠卿身上。

  康先生的遺像被放置在靈堂正中位置，被花團簇擁著，室內四周擺滿了花圈，輓聯上各種讚美之詞。

  楊惠卿與李禮對著康先生的遺像深鞠躬後，繞到左邊與康先生親眷互相鞠躬。

  康老的親眷是一男一女，胸前都別著一朵白花。

  「節哀。」

  男子五十出頭的年紀，慈愛地看著楊惠卿與李禮，道：「楊小姐與李先生是吧，母親在時，常常誇讚你們兩位新秀。」

  李禮推脫：「哪裡哪裡，是康老不嫌棄我們小輩水平差。」

  楊惠卿也道：「康先生大才，沒有親見先生音容是我畢生之憾。」

  男人笑笑，不再寒暄，又微微彎身，楊惠卿李禮也彎腰，這才離開。

  剛一出去就被記者們蜂擁上來圍成個圈，李禮用手擋了一下，才讓兩人與記者們稍微隔開點距離。

  「楊小姐，請問季先生怎麼沒有和您一起來？」

  「楊小姐，季霖粟老先生和您父親都送了輓聯過來，請問您是否與康先生是熟識？」

  「楊小姐，您與李先生一起出席，是否關係親近？」

  這幾條問題都還好，楊惠卿不緊不慢一一回答。

  「本該是和我先生一起來向康先生表示哀悼的，但他公司有事，就由我代替了。爺爺和父親的輓聯我都有看到，但我與康老先生從未謀面，敬仰先生大名許久，康老逝世，我與大家一樣都悲痛萬分。至於李禮……」她看向身側李禮，調皮一笑，「我們倆是多年網友，線下見面。」

  大家被逗笑，又有人問了兩個關於楊惠卿怎麼走上翻譯這條道路、有沒有志向成為康老一樣的大翻譯家的問題，楊惠卿都給出了合適的回答。