如他期望的那樣, 在不得不離開韋斯萊魔法把戲坊前，他意識到自己已成功得到了他的教父以及雙胞胎的友誼。他一直懷念同他教父相處的時間, 還有弗雷德，那又一次讓他振作起來, 高興的提醒自己小心完成需要完成的使命。

  最後，他花了點時間去想接下來的問題，在確認自己的計劃不會因此而變更後，他讓自己放鬆的前往巫師圖書館。那是位於街巷最盡頭的一座哥德式的建築，耀眼的白色大理石，典型的肋架拱頂和飛扶壁，大面積的彩窗玻璃, 又細又高的窗戶, 石筍一樣林立的尖塔和尖頂，還有層層疊疊的拱形透視門。有點巴黎聖母院的風格，精巧華麗而帶有藝術性。並且秉承所有圖書館堅持的精神，它被建立在了僻靜開闊的環境下。

  當他成功的從圖書館裡找到那本《失傳的魔法陣》, 哈利縱容自己在裡面繼續看下去。那比他預想的時間要花費的多的多。就像他記憶中的那樣, 巫師圖書館裡收藏了大量書籍，各個方面。即使他閱讀過其中的不少，但不代表他就無所不知。雖然博文廣識從不是他的目標，但他不會拒絕對知識的吸收。直到胃部傳來了抗議，他才注意到已經錯過了晚飯的時間。

  在辦理完手續後，習慣的，哈利看向四周, 原本被擋著的窗口處的人影引起了他的注意。德拉科·馬爾福獨自一人抱著書本匆匆的走，幾乎就要從圖書館窗戶的視野里消失。幾乎沒有思考，哈利選擇了跟上去。

  他小心的潛藏在他後面，注意到德拉科抱著書在慌張中東張西望，然後繞過幾條街道，謹慎的閃身鑽入翻倒巷。哈利皺眉思考的同時，很快追上。暗黑的巷子林立著一個個賣黑巫術用具的商店。乾癟的斷手、古怪的眼球及碩大無比的黑蜘蛛被陳列在櫥窗里展覽，幾個衣衫襤樓的男巫守在店鋪里。在博金-克黑魔法商店前，德拉科停下，在掙扎與恐懼中，他最終決定走進去。想了想，哈利邁步過去。

  「我要這隻柜子。」他聽到德拉科說，帶著馬爾福家特有的貴族的高傲，同時儘量讓自己的聲音聽上去平穩。

  「先生，這是個古董，價格可不便宜——」商店的經營者對他說。那是一個頭髮油亮，身材佝僂的人，哈利知道他，所有買賣黑魔法物品中最著名的博金先生。

  「你認為馬爾福家會付不起一個破柜子的價錢？」帶著被侮辱的神態，德拉科危險的眯起眼。

  「不，我當然不是這麼認為。」對方看上去有些惶恐，但臉上的表情同時夾雜了怨恨和恐懼。

  「你最好知道。」德拉克威脅，並且甩出一隻錢袋到櫃檯上，「不要告訴別人——任何人。否則等待你的不光是後悔，我會讓你體驗到什麼叫生不如死。」

  「為客人保密是我堅守的職業道德之一，請您相信。」博金對天賭誓，並在確認那些金加隆後迅速收起錢袋，「那麼，您是想現在就拿走嗎？」

  「你是白痴嗎？」德拉克嫌惡的說，「我拿著這玩意兒走在街上像什麼樣子？！你這個愚蠢的矮子。」他盡力以惡狠狠的語氣說，「幫我保管它，過兩天我會告訴你送到什麼地方。」

  「是，先生。」博金深深鞠了一躬，就像對盧修斯·馬爾福那樣。

  哈利考慮眼前的情況，決定顯露身形。當門口掛著的暗啞的鈴鐺咚咚的響起，他們都轉移了目光。

  「晚上好，先生，有什麼需要我為您服務的？」博金的臉掛上虛假的笑容。

  「晚上好，我只是被櫥窗里那個噬魔魚的魚骨所吸引偶然走進來。」哈利說，然後就像他真的只是偶然看見了德拉科，「哦，是你，男孩。想不到你在這兒。」

  如果說之前的德拉科是混合了擔心以及驚恐，那麼現在則是傲慢與尖銳。「希望你注意到你是在與馬爾福家的繼承人說話。」他讓自己挺起胸膛，「另外我足夠大，並不需要其他人允許才可以進入翻倒巷。」

  帶了些微的消遣，哈利有趣的看著他，「嘿，我可什麼都沒說。」然後，哈利讓注意力落到對方似乎想要隱藏的書上，分辨出那應該是《中世紀的魔法物品探秘》。「我只是沒想到會在這裡碰到你。」

  「所以說你並不是想說我不應該出現在翻倒巷？」德拉科懷疑的問。

  哈利哼笑，「為什麼我得那麼說？我還以為你已經完全可以自由進出任何你想要去的地方。」

  「是的，你沒有理由。我只是想提醒你。」他喊。德拉科有些臉紅，哈利看到窘困爬過他的臉，「很好，請允許我告退了。」他現在只想快點脫離這個地方。

  「我送你出去。」哈利跟著他後面走向大門。

  德拉科停下，然後帶著憤怒的表情轉頭，「我想你剛剛說過我可以自己拿主意。」

  「沒錯。」哈利微笑，溫和的，他說，「我確信你完全能夠自己回去。但你看，時間不早了，而這裡是翻倒巷，身為你的教授，我可不覺得就這樣讓你一個人回去是個不錯的主意——我可不希望在開學之際就被教育局的人找麻煩。」

  「我的教授？！」德拉科驚恐的喊，震驚地看著對面的男人。

  「嗯哼，」哈利高興的點頭，「黑魔法防禦術的。」

  「我相信那隻該死的老蜜蜂一定是瘋了。」年輕的男孩嘀咕的說。

  「相信我，校長的選擇大多數都很正確。」哈利眨眼。

  德拉科無法認同的冷笑，然後搖頭，「無論如何，我拒絕。」他甩頭出去。

  哈利聳肩，接著向博金先生告辭。

  陰暗狹窄的巷子裡剩下很少的人，太陽的剩餘光芒給低矮昏霾的建築染上血一樣的紅潤。兩旁許多詭異、難看的魔法生物被關在櫥窗或籠子裡，吁吁呼呼的喘氣；灰濛濛的塵土夾帶著混濁不堪、陌生的霉味腥氣，像海浪一樣一波一波挺進。

  德拉科加快腳步，期望能儘快從這裡出去。但他不會承認剛剛拒絕了潛行者的提議令他現在有點後悔。腐朽的木頭和因潮氣侵蝕的牆壁布滿和水藻似的微微發綠的生物，破破爛爛的窗戶懸掛在那兒發出嘎吱嘎吱的聲音，就像拼命想從窗框中掙脫出來。

  他看到一個幽黑的門洞裡，有兩個頂著尖尖的帽子的巫師在不懷好意的對著他竊竊私語，其中一個舉著像是骸骨似的東西，一邊盯著他一邊用指甲從牆上的裂縫裡刨出一個個的黑臭蟲。他想要竭力保持鎮靜，直到一隻枯瘦的手搭在他的肩上。

  「你迷路了嗎，男孩？」

  那聲音就像是用砂紙打磨過，涵蓋了惡意及叵測的居心，德拉科險些從地面上跳起來。他想要迅速逃走，但肩膀上的壓力令他無法移動。

  「嘿，你想對我表弟做什麼？」

  潛行者的聲音聽上去從沒有像現在這樣動聽，雖然他並不願意承認。接著，他看到那個男人臉上掛著自信的笑容接近，而他身後，那隻手的主人帶著遺憾離開。

  「我不會感謝你。」幾秒的沉靜後，驕傲的男孩緊張的舔了舔嘴宣布。

  哈利微笑，「你需要感謝我什麼麼？」

  「不，沒有什麼。」德拉科尷尬的否決。

  哈利發出一聲短促的大笑，德拉科生氣的瞪著他。

  「好吧好吧，時間不早了，你最好還是早點回去。」哈利讓原本的大笑化作一個無聲的微笑，「不過在此之前，要不要去吃點東西？要知道，在中午只吃了吃了兩塊三明治及一杯柳橙汁充當午飯後，我的肚子快要餓扁了。」

  而德拉科悲哀的發現他無法拒絕——就在潛行者說完這句話的同時，他的胃同樣向他提出了抗議。如果可以，他完全不希望與一個原本應站在對立面的人共進晚餐，但看上去那個男人真的打定主意將他送回馬爾福莊園。而他不能容忍在路途的一半，因為餓肚子的叫聲被其他人聽見而丟失掉家族的體面。

  接著他們進了沿街的一家小餐館，它驕傲的稱自己為「一流大廚」，雖然足夠乾淨與人煙稀少——相信那是由於時局不穩所造成——但絕不是通常馬爾福家會去的那種。不過明智的，德拉科沒有提出異議，只有他的眉毛輕微的聚攏在了一起。

  「你可以嘗嘗看這兒的海鮮h飯，味道不錯。」哈利熱心的推薦，得到的是德拉科無所謂的聳肩——看來對方打定主意只是想要暫時勉強填飽肚子。

  氣氛在沉默中進行。直到熱氣騰騰，香氣四溢的餐點被端上來，德拉科才發現自己餓的有多麼的離譜——他甚至吃光最後一道甜點。當然，並不排除這裡的飯菜味道的確比他想像中的要好上許多。

  接下來，在他們開始享用咖啡與熱茶，德拉科終於無法忍受長時間的侷促與緊張。他用力吸氣，「如果你想要說什麼，最好快點！」透過冒著熱氣的茶杯，男孩煩躁的說。

  哈利驚訝的問，「你的意思是想要我問你什麼？」

  這的確出乎了他的意料，畢竟「愛說教」幾乎已經成為了絕大多數成年人的天性。懷疑的，德拉科問，「那麼說我不需要為我今天做的一切解釋？」不安的停頓，帶著痙攣似的表情他繼續補充，「即使有可能是一些涉及黑魔法的不好的事？」

  「我以為我說過，你應該能夠自己決定自己的事，並且看起來你也對這個看法表示同意。」哈利咽下他的咖啡，將嘴唇壓成一條線，「另外，我不認為黑魔法就是不好的事，關鍵在於運用它的人。」

  「呃，我同意。」德拉科訥訥的說，將鼻子縮回了他的茶杯里。

  「嘿，年輕人，」在杯子即將見底前，哈利以審核的目光打量對面的男孩，突然開口，「給你講個故事怎麼樣？」

  德拉科驚訝的看著他，反射性的點了頭。

  想了想，他說，「很久前——嗯，其實也沒有多久，總之，有個少年，他童年的時候有點不幸，他失去了父母，住在一個並不多喜歡他的親戚家裡，因此他從來都希望能得到別人的認同與喜愛。」他有些帶著回憶的開始，「直到他接觸到魔法，終於，這個機會被擺放到了眼前。你無法想像當他得知自己是個巫師的時候有多麼高興，因為這代表了他不再是個『怪胎』。」

  「一個麻瓜男孩？」德拉克眯起眼，隨即在哈利有趣的瞪視下瑟縮，「最少也是個混血——純種的巫師不會不知道魔法。」他不屑的解釋。

  「嘿，將血統方面的『見解』暫時放到一旁怎麼樣？我們可以以後再來討論。而我之所以說這個開場白，只是想你對他有一點了解。」哈利看到德拉科揚起一側的眉毛，繼續，「這個男孩擁有急於證明自己的願望，這在大多數情況下都是好事，那帶給了他無窮的勇氣，雖然有時候勇氣過剩就會成了『愛逞英雄』，而再壞點的結果則變成了喜歡冒險而不顧一切後果。」

  「哦，那他肯定是個格蘭芬多。」德拉克嘀咕，「只有他們才會去做那些有腦子的人都不會去嘗試的事。」

  哈利大笑，「我一部分同意你的觀點，只是我們的小男孩在當時並不認為這是什麼致命的缺點。但直到有一日，他的親人，我是說會關心他的唯一一個親人，因為他的盲目與自大而陷入了危險。在那之前，他的朋友曾不止一次的警告過他那或許是敵人的詭計，這樣後果將不堪設想。但所有的一切都沒能令他回心轉意，他所作的最後一個動作是義無反顧的踏入了敵人的陷阱。在那之前，他甚至完全沒有想到通過什麼去確認！」

  「典型的有勇無謀。」男孩嘲笑著，然後他停下來，咬了咬下唇，「所以——後來如何？」

  哈利虛弱的笑，「這個衝動下的選擇給他帶來的是一生的痛苦及悔恨，他不僅因此失去了摯愛的親人，更險些令所有陪伴他、支持他的朋友喪生戰場——尤其是相比起那些真正的劊子手，他們顯得是如此的稚嫩和脆弱。接下來的事情更糟，他本應該承擔自己犯下錯誤的後果，但——你知道，在那個年齡，逃避成了第一選擇。於是，他又將大部分的差錯都歸咎給了另一個男人。當然，隨後發生的又是另外一個故事，與我們目前要說的無關。唯一值得欣慰的是，他贏得了戰爭，雖然也失去了更多。」

  餐桌上沉默了一刻。「那麼，你想用它來說明什麼？」試探的，德拉科問，「我不認為自己會去做那種有頭無腦的事。」

  「我知道。相比起那個男孩，你總是更過于謹慎多慮。」哈利非常認真的看著對面的男孩，平靜的說，「我只是想告訴你，一個錯誤的選擇能夠造成的後果有多可怕。而那時，將不只是你能不能承擔的事。」

  在那之後，他們又陷入了沉靜，直到從餐廳出來，哈利真的將他送回馬爾福莊園的外面，德拉科突然轉頭問，「嘿，你說的那個男孩，其實是你自己的經歷？」

  哈利意外的眨眼，然後露出微笑，「開學見。」