太陽已經向著禁林中最西側的樹叢方向沉落, 他們沿著濃密漆黑的樹林向前，月亮反射的光線透過頭頂上厚厚的樹枝留在落葉上藍銀色的斑。【，google搜尋】高大的樹冠和帶刺的灌木叢延展至視線之外, 山毛櫸樹濃密的陰影完美的籠罩住周圍。青苔以及綠蘚一層層布滿蜿蜒的小路，蕁麻和羊齒順著一切可攀爬的東西向上躥, 帶著利鉤，發瘋似的環繞著甚至是路邊的石頭壘砌的造型，並且在風吹過後，發出刺耳的嘶嘶的聲響。不遠處有條小溪流淌，水花拍打石頭的聲音隱隱作響。除此之外，一定還有其他東西躲藏在寂靜灰暗的森林中，因為他們有聽到什麼在地面上被拖動的聲音。

  「真的, 哈利, 」金妮兩眼直直的窺視著那條漆深的小徑，似乎她只有一移開視線那裡就會有什麼蹦出來抓瞎她的眼，「我不明白你進來的目的。我是說，禁林很危險, 尤其是在晚上。」喉嚨里發出的是哽住似的的聲音。

  「海格的一位朋友住在這裡, 」 哈利在她的另一邊說，「而我們答應會在他需要的時候幫他去照看。」

  「但——我不認為你們有必要一定選在這個時候來。」她將自己環抱的更緊一些，向著同伴的方向又一次靠近，「何況，究竟是什麼樣的朋友，會需要在這兒？」

  哈利聳肩，「有點長的一個故事, 或者回來後我會講給你。不過現在，我們最好儘快找到羅恩以及赫敏。」

  他們儘可能快的行進，但那些荊棘與石塊阻礙了前行的速度。事實上，如果不是顧及金妮，哈利一定會用比現在至少快上兩倍的速度找到他的朋友。太陽已經完全消失蹤影，取而代之的是慘白的月亮高懸於密林上空。許多奇怪的聲音從四面八方鑽入他們的耳朵里。他讓他的唇在緊繃中慢慢拉直，耳朵警惕的捕捉著幽暗道路上的那怕最微小的任何聲音。冒險的，他在悄聲中在他們周圍設下了一層禁制，是一種保護咒，就像是壁虎的保護色，能確保他們不會在路上被其他什麼生物——主要是那些魔力不那麼強大的，或禁林中比較常見的——所耽擱又或襲擊。

  哈利低頭看了下表，距離他們分手的時間已過去三個半小時，而前往格洛普所在的路上他並未發現任何那兩個人的蹤跡。出於對自己職業的自信，他十分肯定他並未遺漏掉任何的痕跡。這便代表了——他們並沒有前往這個方向！

  迅速的，他做出判斷，站住身，眯速巡視視線範圍內的整座禁林，然後，哈利對困惑的金妮微笑，「抱歉，請稍等。」他指指腳下，彎下腰，開始系躲藏在袍子下的鞋帶。

  幾片雲彩無聲無息的飄過，令整個禁林一下子陷入了短暫的漆黑。在一連串原本複雜而冗長的咒語幾乎是不期然的被以極快的速度念出後，一束暗灰帶著細小銀色粒子的光——追蹤咒——在十分之一秒內竄了出去，駛向森林的盡頭。

  金妮的雙臂緊緊環繞著自己，試圖令她不那麼害怕。魔杖就在她的手邊，這看上去勉強給了她不少安慰。「好了嗎？可以的話我真希望我們不用在一個地方待太久。」她喃喃的說。

  「好了。」在他立起身的時候對她微笑，「說真的，金妮，你不必一定跟我闖入禁林。」

  「不，我堅持！」女孩在顫抖中下定決心。

  哈利聳肩。羅恩是她的哥哥，而他永遠無法向對擔心哥哥的妹妹說些什麼。

  很快，或許是幾分鐘後，追蹤咒語捕捉到的頻率讓他獲得了他朋友們的氣息波動的方向。以可能的最大的速度，他拖動金妮加快腳步，直到即將到達側腹地那片荊棘林，朦朧的，他看到三個黑影的晃動。

  幾乎是立即，就像叢林裡的獵豹，哈利在她甚至無法注意的情況下消失不見。而在他眼前的是羅恩與赫敏被一層層衝擊而來的，網一樣的魔鬼藤所包圍。後者半跪在地面，面色蒼白而嚇人，緊緊抱著倒在地上的羅恩的同時，不停在魔杖上施加著咒語以對付那些難纏至極的植物觸手。然後，他也注意到德拉克·馬爾福被那長滿毒刺的，長長的，無數條亂顫的枝條觸手像聖誕節的火雞腿那樣扎捆在一起。

  哈利粗魯的衝上去，「凍火咒！」他對著那些猖獗的藤蔓大喊。瞬間，火焰突然猶如從火山爆發般的噴出，僅用一秒便阻隔在他們周圍。灰塵和熱浪像洪水一樣的蔓延，滾動和奔涌，火蛇吐著信子卷上那些張牙舞爪的藤條。而魔鬼藤開始瘋狂扭動起仿佛是嗜血魔的觸角的蔓枝，騰起，落下，再騰起，直到撕破空氣的啪啪聲在濃煙中消散。

  奇蹟的，炙熱的火焰貪婪而兇惡的熔燃了那個食肉植物的每一寸，像瘟疫一樣直到最終被地獄而來的烈火所吞噬，但卻沒有哪怕一個人因此而受一丁點的傷，除了略微的，幾乎可以不計的酥麻。

  在最後一條魔鬼藤的尖刺化成灰燼前，德拉科已經被甩到了地上。赫敏，還有金妮，她們驚訝的瞪著著一切。

  「金妮，我需要你去看看馬爾福的情況。」他對驚呆了的女孩下命令，並且快速走得他朋友的身邊，用他的魔杖施展一個檢查的咒語——他聽到赫敏關於羅恩的緊張的大喊，不過他在精神上來不及回顧她的話——感謝上天，除赫敏受到驚嚇外，羅恩是被擊暈過去而不是重傷，否則他永遠不會原諒自己。

  真是天殺的可恥。帶著寬慰，哈利在自責中想。在進入禁林的瞬間就應該首先使用追蹤咒而不是顧及金妮而畏縮行動。

  「哈利！」金妮在支撐起德拉克·馬爾福手肘時大喊，「他有點不對勁。」

  附加一個恢復咒的同時他將羅恩完全交給赫敏，事實上在此之前他已經注意到羅恩漸漸甦醒，然後，快速走向德拉科。他的樣子似乎在經受最可怕的磨難，他的體溫在不斷下降，他的臉以及整個身體是一種程亮的紫色，嘴唇帶著鮮艷的藍，而他的手正死死掐著自己的脖子，伴隨著刺耳的，沙啞的喘息，就像有什麼堵住他的喉嚨。

  「該死！」哈利在將鉑金色頭髮的男孩平躺放在地上時想，魔鬼藤的毒刺進入他的身體太久，毒針穿透了他的喉嚨並融於氣管不能拔出。他不能呼吸。

  當他朋友的妹妹始終保持擔憂的注視，德拉科已經蜷縮在一團，顫搐並發抖，而他的眼睛已經開始翻白，白色的唾液泡沫出現在嘴角。直到哈利給了他一個束縛咒，讓男孩四肢像被釘在地上一樣不能挪動分毫，接著，快速的從靴子內側抽出一柄小刀，割開德拉科的喉嚨。

  尖銳的抽氣聲與飛濺起來的鮮血一同出現。他知道這對一個十五歲男孩而言有多麼痛苦，他不假思索的將什麼——某種葉片，或者應該說是呼吸代替的裝置——埋入了被割斷的氣管內，幾秒鐘後，斯萊特林的男孩穩定下來。

  「我需要你們去找找看附近是否會有瀾斑草，或者可可豆，那能緩解魔鬼藤毒刺的功效，讓我們有足夠的時間去回霍格沃茲求援。」在他的話未得到任何回應後，他轉過頭發現金妮以及赫敏——羅恩正因從昏迷中清醒而頭暈腦脹——以一種灰白而震驚的表情看著他，然後，讓他意識到他剛剛做的是什麼，並且身上、手上，甚至是臉上都還掛著從德拉科喉管里噴出的血。

  「可，可可的話或許我有，」當金妮在驚嚇與困惑中——主要是那些無法理解的哈利的行為，還有大量湧出的鮮血——清醒，她顫抖的回答。接著，精緻的以粉紅色亮片紙包裝的物體被從長袍內拿了出來。

  「謝謝。」哈利看著她，然後點頭。好吧，我想我恐怕會急需找個好點的藉口來解釋這一切。將被剝開的巧克力碾成粉碎塗抹在連結氣管的葉片周圍的同時，他想。

  寬慰的，哈利看到德拉科漸漸好轉，當然，並未真的全部變好，不過相對於他之前的紫色皮膚及哆嗦的身體而言已經穩定了不少。而就在這時，他同樣聽到了某種生物靠近的沙沙作響的聲音。

  「誰——哦，費倫澤！」幸運點，在他即將攻擊前，哈利認出了那團影子。是一匹有著一頭淺亞麻色的頭髮和淡褐色的身軀的人馬，他的朋友，費倫澤。

  「哈利？」人馬發出不確定的聲音，他奇怪的看著他，「是你們。那個男孩發生了什麼？」蒼白色的寶石般的眼睛落到躺著的德拉科的身上。

  「感謝上天你在這兒，」驚喜的，哈利說，「魔鬼藤的毒刺扎入了他的喉嚨，我們需要一些草藥，能醫治他的。」

  「看來你們碰上了不小的麻煩，」費倫澤的蹄子刨著土地，「給我幾分鐘，我正好知道有什麼能治療魔鬼藤的毒。」他投入了森林。

  森林再次陷入了幽暗，「呃，哈利，那是什麼咒語？還有那個呼吸救急術——」最終，是赫敏在沉默里發現了自己的聲音，並問了出來。

  「嗯，凍火咒，相信你也知道。除對人類產生輕微的酥麻感外並無傷害，對邪惡植物則有和烈火咒同等的威力。」他回答，「至於呼吸救急術，偶然間學會的玩意兒——隔開氣管，將丹杞樹葉塞入代替呼吸——這是我第一次用，希望中途不要出什麼錯。」

  赫敏瞪著地上的人，「看起來馬爾福的運氣倒是不錯。」

  「似乎是這樣，」哈利微笑，「不過我認為現在應該是你們有個故事想對我說。」

  再一次皺著眉，赫敏聳肩，簡要回答，「你太久沒回來，所以我們就在這兒附近轉了轉，然後看到馬爾福鬼鬼祟祟的進了禁林。你知道，他很邪惡，所以為了弄清楚他想要做什麼，我和羅恩決定跟蹤。但牙牙因為在半路過於害怕而逃走，結果我們被馬爾福發現。隨即在僵持的過程中出了點小意外，我們誰也沒料到這兒竟是魔鬼藤的巢穴。」

  「小意外？」頭痛的，哈利揉著額角，「我不知道如果我們沒有趕到會變成什麼樣子。」

  「但你及時救了我們對吧，」羅恩搖搖晃晃靠著赫敏露齒笑說，「夥計，謝謝。」

  哈利沖他微笑。

  很快，蹄子的響動聲穿過森林，馬人又一次出現。帶著一株藍色的半盛開的花。哈利把它擠壓成汁，灑在斷裂的喉嚨上，同時令赫敏施展治療咒，那道可怕的傷口已肉眼可見的速度開始慢慢癒合。雖然不是全部，但他正在被治癒。

  「走吧，我帶你們出去。」馬人說，然後彎下腰，「你們可以將那個受傷的孩子放到我背上。」

  在哈利想要拒絕而使用懸浮咒的時候，赫敏他們則感激的看他，並執行——在經歷如此跌宕的一晚後，沒有人「能」保有更多的體力。

  在接下來的那段路上他們保持著平靜，直到另一邊傳來更快的馬蹄聲。貝恩，還有另一匹紅棕色的馬人，以劇烈的起伏從森林沖了出來。

  「費倫澤，你就這麼喜歡去給人類當騾子嗎？！」貝恩怒吼。

  「這個孩子受了傷，」費倫澤爭論，「我不能放任不管！」

  「就好像我們在意一樣！」貝恩氣沖沖的說，並模糊的咆哮，「你的職責只是去盯著那些星象，而不是當人類的奴隸！星象的變動將會是——」

  「等等，貝恩，」忽然地另一個馬人的臉露出驚訝的表情，「看，那顆異星！」

  突然間，頭上的樹葉發出沙沙的響，隨即是無聲的寂靜。周圍光線變得更加地昏暗。在馬人，還有他們，抬起頭凝視天空的時候，一顆閃爍的紅色星星在銀河中向他們眨眼，然後突然發出金色的光。一片葉子——香錦葵的——燃燒起火焰，幽蘭的菸絲筆直的引向天河。馬人的思緒在震驚中被完全吸引。

  「戰爭的火星開始顯露燦爛的閃爍，硝煙很快就會再度燃起。但逆轉的星跡劃破了時空，是轉變的浪潮的象徵——」馬人低聲說，在含糊的不可辨聞的話中抬起頭，目光最終鎖定哈利的雙眼。「時間之線已被切斷，某些事從此增加另一個轉折點。而我想這就是你一直以來的期望。或許這是上天的恩賜，但也會是一段考驗人性的旅程。」那聲音是緩慢的，嚴肅的，「不過要小心，不要讓中土及綠山之林被來自黑暗之國的陰影所籠蓋，從永恆國度來的軍團會將地獄業火點燃。」