AH的泥鰍掛麵好吃,東京的魚貝拉麵也好吃。
三國演義劇組的日本之行,由NHK電視台全程接待,想起當年楊潔導演帶著西遊記的一集成片東渡日本參加交流,日本的同行是看不起中國電視的,可是現在,唐秦、鮑國安、陸樹銘,吳曉東等人在這裡受到了熱列的歡迎。
在所有人當中,唐秦最為受人矚目。
當年日本人曾想出資協助央視拍攝三國,他們的條件就是要由日本人來出演諸葛亮這個角色,被央視斷然拒絕。
雖然合作沒談成,但《三國演義》也拍攝完畢,NHK電視台便迅速向央視買下該劇全集的版權,此時,在日本全國播放,收視率極為熱爆。
「諸葛亮,諸葛亮……」
電視台門前,街邊站滿了熱情的日本觀眾,他們不斷呼喊著劇中的角色,劇組的成員都被他們的熱情感染了,不斷透過車窗玻璃向外揮手。
NHK電視台的高層全部在門前迎接,人群中,唐秦看到了那位熟悉的女記者,她也看到了唐秦。
此時的唐秦,是中國飛天獎和金鷹大熱門,還是水滸傳總導演,儼然就是此次日本之行的主角。
「諸葛孔明……」
一行人正朝電梯走去,突然,一位老者已是快步走到他們面前,大家還來不及反應過來,老者已是跪倒在地。
一眾主演都愕然了,臨來之前,大家想像過這裡的場面,夾道歡迎已是讓大家大為震撼,可是一位老者行此大禮,大家一時都不知怎麼著好了。
「老人家,快請起,請起。」還是唐秦反應最快,他雙膝一彎,也跪倒在地,人家拜的不是他,是他飾演的諸葛孔明,老人的歲數都可以當他的爺爺了,他可受不起如此大禮。
女記者澤口靖子趕緊上前,與唐秦一起攙扶起老人,老人卻早已是淚流滿面,他說了一通日語,澤口靖子就主動翻譯給大家。
因為日本人民特別喜歡《三國演義》,而它也是很早就被傳到日本的中國小說。
日本人喜歡把它稱作「三國志」,並衍生了很多關於三國的遊戲,而94版《三國演義》也影響了其遊戲製作。
《三國演義》原著中描述諸葛亮「身長八尺,面如冠玉,頭戴綸巾,身披鶴氅,飄飄然有神仙之概」,而唐秦飾演的諸葛亮形象瀟灑飄逸,外表聰慧英俊,宛如從書中走出來一樣。
諸葛亮作為蜀漢丞相,安撫百姓、遵守禮制、約束官員、慎用權利,對人開誠布公、胸懷坦誠,不單我國人民對他敬仰,就連日本人民也無不欽佩與敬重他。
「他說,他最喜歡你飾演的諸葛亮,悲痛他那鞠躬盡瘁,死而後已勤懇的、忠君愛國的精神,當看到武侯死的時候,他都哭了……徹夜未眠。」
對,就是那種「出師未捷身先死」的悲情活活擺在眼前,賺人熱淚。…
「在日本人眼中,諸葛亮悲劇性的人生結局就像日本人民所喜愛的櫻花一樣,短暫卻輝煌燦爛。」
好不容易安撫好老人,大家卻都變得莊重起來,演戲演到這個份上,到了異國他鄉,有觀眾跪拜他們所飾演的角色,讓大家心裡都沉甸甸的。
「星落秋風五丈原是日本近代詩人土井晚翠的著名長詩,震撼日本人的心靈,日本人的孔明情意結也因此詩而起,所以日本人偏喜孔明。」澤口靖子一邊走一邊介紹,她的眼睛時刻不離唐秦,其實從那年雲南之行,她就一直惦記著這位諸葛孔明。
今天,她想一了夙願。
……
參觀了NHK電視台,唐秦特意到楊潔導演曾經去過的地方看了看,不知老人家當年能否想到,唐秦也會來到這裡……
參觀過
後,NHK電視台特意為劇組舉辦了影迷見面會。
「唐秦先生,如果可以的話,我們想為你,單獨為你,舉辦一個見面會……」
午飯並不豐盛,但是隆重,這是東京一家著名的壽司店,在這裡吃壽司需要提前很多日子就要預約,外國的元首訪問日本的時候,也會到這裡吃壽司。
「不是見過面了嗎?」唐秦與小野二郎老人合過影,他很佩服老人的匠人精神,拍電視其實也是匠人的藝術,「還要再見一次?」
可是這次影迷見面會,是為唐秦一人舉辦的。
當年中國的奶油小生已是紅到了日本,來的青年人居多,中年女性和青年女性也很多,見面會一開始,觀眾熱情地歡呼,讓唐秦的情緒瞬間被感染了。
「能用日語向大家問好嗎?」澤口靖子一直陪同在他的左右,可是唐秦看她一眼,卻拒絕了。
「日本的觀眾朋友們,你們好,我是來自中國的演員唐秦,在三國演義中扮演諸葛亮……」
澤口靖子一愣,還是快速把唐秦的話翻譯了過來。
唐秦拒絕用日語向大家問好,接著又拒絕了主辦方安排的日語饒舌,並把所有饒舌都改為普通話,原定的諸葛亮饒舌也全部取消。
「本來我是不想來日本的,但是因為台里安排,不得不來日本。」
休息的時候,唐秦用普通話對澤口靖子說道,「但是,不要以為是一紙合約把我牽住的,如果我不來,沒人可以把我怎麼樣。」
澤口靖子點頭,「我是想讓大家感覺,諸葛亮就在日本觀眾身邊……」
「諸葛亮不說日語,」唐秦鄭重道,「引用一句話,藝術是沒有國界的,但是藝術家是有國界的。我想說,饒舌是沒有國界的,但是饒舌家是有國界的。」
他接著對著主辦方說道,「請以後介紹我時,不要說我是三國影視大使,因為我首先是一個中國人」。
哦,中國人,諸葛亮也是中國的。
澤口靖子不再強求,看著唐秦重新走上舞台,與日本觀眾一起合唱滾滾長江東逝水。
挺拔的鼻樑,溫潤的唇角,構勒出一張完美無瑕的側臉。
冬日的暖陽透過窗子籠罩在他的身上,在他身上鍍上一層如夢如幻的光暈。
他,是諸葛亮,是賈寶玉,還是唐僧……
她,突然有了另一個想法……
「後面,日本工商界提出,與中國的三國劇組見面……」
唔?
「日本工商界對《三國演義》推崇備至,視為珍品,認為書中有寶。在當今激烈的商業角逐中,讀讀《三國演義》,大有裨益。」澤口靖子笑著解釋道,「諸葛亮的機智多謀,給日本企業家提供了有益的啟迪,松下電器公司的顯赫成功,正是松下幸之助善於運用諸葛亮的戰略眼光的結果。」
是嗎?
「後天,我……來安排,拜託了。」澤口靖子突然俯身,給唐秦鞠躬,「不知,您還記得西遊記的台詞嗎?」
這不是三國演義劇組的日本行嗎,怎麼又跟西遊扯上關係了?
「對不起,我也是西遊記的忠實粉線,女兒國,我至今難忘。」
畫蛾眉
|