姜采月越看霍鐵硯越羞，飛似地把衣服穿好，然後又找到姜采月的衣服要幫她穿。
姜采月硬是抹不開，乾脆支他先出屋去帶嚕嚕到院外「方便」，見他出去后才急忙起身把衣服穿好，穿的時候還在想著，古代的人保守，估計像自己和霍鐵硯這樣的事情，很少在客棧里發生，被褥用著倒還放心，只是弄得一片狼籍，真心不能給別人看。
想了想她竟然動手把床單扯下來，悄悄塞進行李中，以免那個自兼夥計的掌柜看到后罵娘。
「偷」完床單把行李包收在一起，樓下的霍鐵硯也帶嚕嚕回來了，上來拿著東西到樓下，兩人又將就著在客棧里吃了早飯。
結賬的時候姜采月悄悄告訴霍鐵硯多付點銀子。
霍鐵硯還以為她是覺得這地方特殊，才讓自己多付，於是便慷慨地多付了一兩銀子，看得姜采月直心疼，可是又不能明說，只好認了。
結完賬兩人出客棧上馬，帶著嚕嚕終於踏上歸程。
往回走一切順利，兩人恩恩愛愛，比去的時候更加甜蜜。
回到家裡的時候，即便遼陽縣這裡比較冷，田野也已經泛綠了。
走在路上姜采月說道：「硯哥，我們回來得正好，這邊剛要開始種田，娘和大哥應該還沒把田種上。」
霍鐵硯說道：「是啊，我們成親的日子四月初六，還有二十來天，應該能把田種完。」
姜采月想想又念叨：「也不知翠香這陣子怎麼樣了，我們走的時候她娘就挺嚴重的，現在不知好些了沒有。」
「應該會好些，天暖了，能開窗子透透風，就不會那麼咳了。」
「希望吧，走，我們快點回去，好些天沒見到娘，我都想她了。」
霍鐵硯輕笑，暗想這丫頭，不管多能幹，到底還是小孩子，離家一個多月就想娘想得不行了。
想著他又催了催馬，加快速度向前跑去，已經習慣長途跋涉的嚕嚕在地面上跟著，也跑得飛快。
兩人沒到晚上就回到五牛庄，老遠看見村子，姜采月的心情更加激動，喃喃地說道：「回來了，終於回來了，整天騎在馬上趕路真難受，屁股都快磨破了，真想家裡的大炕啊……」
霍鐵硯也想念這裡，回到五牛庄，很快就可以和姜采月成親，兩人恩恩愛愛地過日子了。
馬剛跑進村子沒幾步，姜采月就驚訝地指著前面叫道：「硯哥你看，那是什麼，翠香家出事了！」
霍鐵硯抬眼看去，只見柳家的大門前竟然掛著白幡，好像正在辦喪事。
他心往下一覺，說道：「糟了，是不是真是翠香娘沒了？」
說話間已經到了柳家和姜家的門口，姜采月先向自家的院子里看了看，見院中一個人也沒有，家中豬圈裡傳來大豬小豬混在一起的叫聲，原來老母豬都已經生完小豬了，現在好像餓了沒人喂，才沒命地叫喚。
姜采月急忙從馬背上下來，沒來得及回家，先向翠香家院里跑去，朝霍鐵硯叫道：「硯哥你先幫我去喂下豬，我到翠香家看看。」
說完已經跑進柳家院子，霍鐵硯便下馬，把馬牽進院中，又把站在院門口看姜采月的嚕嚕叫進來。
柳家的院子里有幾個人在搭靈棚，姜采月進來也沒人跟她打招呼，覺得她來沒什麼奇怪。
姜采月一看靈棚心中就發涼，除了翠香娘，不會是別人了。
雖然翠香娘身體一直不好，可她卻沒想到，自己離村一個多月，她竟然就去世了，自己都沒機會再見她一面。
她往靈棚里看了一眼，靈棚里只擺了個空棺，還沒有入殮，她又進到屋中。
屋裡的人也不算多，幫柳家辦喪事的人，明顯不如當初幫孔姥姥處理後事的多，估計還是因為翠香娘的病，從前就說她的病傳染，現在人都病死了，當然就更要躲遠一點了。
直到進屋之後，好才聽到柳條翠香的哭聲，聲音低啞得讓她很難分辨。
來到東屋裡，只見娘和翠香正在給翠香娘的遺體擦洗，娘也掉著眼淚，翠香爹坐在炕角一聲不吭，看著女兒和孔氏忙活，人像傻了一樣。
「娘，翠香……」姜采月低低地叫了一聲，卻不知道接下來要說什麼。
孔氏抬眼看到她，眼神亮了一亮，神情卻仍然十分悲痛，說道：「月兒回來了，正好，還能看你嬸子一眼。」
柳翠香也抬頭向她看來，沙啞著聲音說道：「月兒……」
叫完之後便已經哽咽，一句話也說不出來。
姜采月來到她身邊，拉著她的手說道：「翠香，你別難過……」
柳翠香卻哇地一聲大哭起來，狠命把她抱住，哭道：「月兒，月兒！你說我娘的命怎麼這麼苦，我才想讓她過幾天好日子，她卻走了，月兒……」
姜采月連連拍著她的後背，說道：「翠香不哭，翠香不哭，是人總會有一這天的，嬸子就是比別人早一點，她到那邊也是去享福了，不用再病著遭罪……」
可是不管怎麼勸，柳翠香還大聲哭著，那邊的孔氏默默幫翠香娘擦洗，擦完了把盆子推到一邊，說道：「香兒啊，別哭了，你娘這裡還等著你呢，來，咱們幫她穿衣服，月兒，你把水倒了去。」
柳翠香這才勉強忍住悲聲，過去和孔氏一起給她娘穿衣服。
姜采月端著盆子出去倒水，後院門的時候，正好霍鐵硯喂完豬過來，問道：「月兒，怎麼樣了？柳嬸她……」
姜采月點頭說道：「唉，真沒想到，我走的時候還能說能動的人，這就沒了，翠香都哭得不行了，我也沒敢問什麼時辰沒的。」
霍鐵硯也跟著嘆氣，扶著她的肩膀說道：「真沒想到，回來就遇到這事，走吧，我也進去看看，看有什麼有什麼能幫上忙的。」
兩人一起進了屋子。
這時孔氏和柳翠香已經把翠香娘的衣服穿好，臉也都蒙上，霍鐵硯便跟翠香爹等人一起裝棺入殮。
孔氏這才有時間和姜采月說話，問道：「你們回來得還挺快的，我還以為得再等十來天呢。」
