秦椒花了好幾分鐘，總算沒辜負傅醫生的好意。

  這段時間裡，車廂內極其安靜。唯一的聲響就是她在啜飲，連牙齒咬住杯壁的聲音都一清二楚，搞得她怪不好意思的。動作越來越慢，硬生生把一杯英國板藍根喝成了功夫茶。

  傅亞瑟就端坐在她身旁，公文包搭於膝頭，兩眼平視前方，儘管前方空無一人，只有街燈微弱。

  很耐心，很紳士，但給人的感覺卻像是被當成空氣。

  秦椒鼓鼓腮，把杯子從唇邊移開：「好了。」

  「在正式討論之前，我認為有必要先說明這次義診的具體情況。」

  秦椒靜候「說明」，卻見他從公文包里抽出幾張彩頁：「這是當天的宣傳單。」

  接著又是一沓文件：「這是全英職業病關懷慈善基金會的基礎資料，包含當日義診流程和歷史業績。」

  「這是基金會與慈恩診所的合作協議，影印件。」

  「這是……」

  秦椒應接不暇，有一種夢回初三被學習資料淹沒的錯覺：「不如你直接說？我相信你！」

  這就是一杯熱飲刷回的好感度。他大可以溜走，卻主動留下「聊聊」這一事實，也讓秦椒默默推翻了最初的判斷。

  傅亞瑟不贊同地挑了挑眉：「白紙黑字永遠比空口可靠。隨意交付信任只會導向可悲的結局。」

  「欸？難道你是在暗示你這個人可不信？」

  「我只是陳述普遍認知，無法對你的個人認知負責。」

  「明明我的雅思成績有0，為什麼和你交流就這麼困難？」秦椒嘆氣，眼望車頂。

  傅亞瑟一臉理所當然：「據我所知，0堪堪是及格水平，意味著在運用英語時仍會有不準確、不恰當和誤解。」

  他把最後幾頁紙交給秦椒：「值得慶幸的是，這個水平足以看懂這些文件。如果有不認識的單詞……」

  「謝了，爭取不麻煩你……」

  「我的意思是，現在的翻譯類App相當完善。」

  「……」秦椒翻了個白眼，開始做閱讀理解。

  簡而言之，這次義診為期兩天，針對所有具有合法身份，但沒有錢，或者因為各種原因沒有加入國家醫療服務體系的亞裔工作者。有別於通常的分級診療流程，是由慈善基金會的社工負責接待登記，引導他們進行體檢。

  慈恩診所只提供體檢服務，體檢結果由慈善基金會篩選。如B肝這種急需治療的，檔案會第一時間轉到診所的肝病專科。診所秘書則會通知病人來治療，當然，後續費用由診所和慈善基金會共同承擔。

  「我能接觸到的患者檔案只有電子版。紙質版的體檢報告只有一份，那天交給你了。」

  秦椒只想說：有電子版就能列印出無數紙質版。

  似乎看出她的想法，傅亞瑟抽過她手中的報告，指向某處：「這裡是慈善基金會的簽章，表示允許這位病人進行後續治療。」

  秦椒眨眨眼，覺得自己似乎聽懂了：「就是說，鍋是那個基金會的？」

  片刻靜默後，傅亞瑟輕咳一聲：「我建議，為了我們交流順暢，能否都使用標準英語？」

  「不要緊，你的中文說得挺好，我能聽懂。」秦椒鼓勵完畢，忽而恍然，「是你沒聽懂？我教你，鍋……鍋就是錯誤，是責任。甩鍋就是把責任丟給別人。背鍋，就是明明沒有錯，卻要替人承擔責任。但是如果說帥鍋，就是誇你長得好看啦。」

  精通三門語言的傅亞瑟有一瞬間茫然，不明白自己的長相能存在什麼錯誤或者責任。

  「恐怕責任也不在慈善基金會。」他及時打斷秦椒的中文教學，示意她留意兩份報告的區別，「這一份是影印件。」

  秦椒眯著眼睛對比了半天：「沒錯，這一份的字體更清晰，邊緣沒有重影。簽章都是黑色，但濃淡程度不同。」

  「觀察得很仔細。不過漏了最顯著的一點——」傅亞瑟的手指擦過紙張，發出細碎的聲響，「原件用的剛古紙，另一份只是普通複印紙。」

  複印……

  離滿漢樓不遠就有一家中文報館，還有一家華人開辦的旅行社，都有設備。附近的人經常去借用。

  她的更衣柜上了鎖，但還有備用鑰匙。負責保存食材的人，也主管後廚的日常安全——「頭墩」劉大衛！

  「很好，看來你心裡已有人選。」傅亞瑟打量著她變化的臉色，不覺將眼前皺巴巴的表情同記憶中那隻貓重疊起來。

  他原本不欲多事，這時卻拿出手機打開免提：「不妨現在確認清楚。」

  透過嘈雜的背景音，伯尼的聲音一如既往的熱情洋溢：「是的，秦小姐的男友很關心她。打電話來問過我，想知道怎樣才能幫助她。」

  「他才不是我的男朋友！」

  「不是嗎？真的？」伯尼愣了愣，「我聽說，你們中國女孩都比較含蓄，在正式締結婚姻之前，往往不會公開展現關係……」

  「聽誰說的？都是胡說！」

  「但是……」

  「聽我說的。或許不夠正確，但這不重要。」傅亞瑟推了推眼睛，敦促兩人言歸正傳，「伯尼，你都同那個人說了什麼？」

  「還能說什麼？病人的情況都是保密的。我只是告訴他，秦小姐的健康狀態不太樂觀，不適合在廚房裡勞動，應該立即休假。希望他能配合我們去說服她……哈囉，秦小姐，現在你是打算接受幫助了嗎？這真是太好了！」

  突如其來的安靜，讓電話那頭的伯尼意識到不妙：「我是說錯什麼了嗎？餵？到底出了什麼事？」

  「我提醒過你的，伯尼。」傅亞瑟沉聲道，「你的心太軟，太容易被人牽著鼻子走，並不適合這份工作。」

  他可能還想說什麼，卻被秦椒打斷：「沒什麼事，伯尼。不過記住了，那個男人和我沒關係！哪天他要是找你們基金會求助，那一定是在騙人，千萬別上當！就這樣，拜~」

  抬起頭，正對上傅亞瑟明顯不悅的眼神。

  「謝謝你替我說話。不過我覺得，一碼歸一碼，沒必要這樣連人帶工作一起否定。再說，也影響你們的關係。真的，沒必要這樣生氣，至少伯尼是好心……」

  「通往地獄的道路由善意鋪就。」傅亞瑟微微一頓，「我只是在陳述事實，指出朋友的錯誤。」

  「真沒聽出來，你們居然是朋友。」秦椒嘴角微抽，心想機器人果然不知道他說話的殺傷力。

  傅亞瑟也牽了牽唇，冷聲道：「恐怕你搞錯了兩件事。第一，如果我看起來不高興，那只是因為通話受到干涉。第二，我不是在替你說話，是因為伯尼荒謬的錯誤，對我造成了困擾。至少浪費了我——」

  他抬腕看了看時間：「三個小時又十七分鐘。」