第12章 《加里森敢死隊》
最後，胖乎乎的潘主編堅持把江山送到了出版社的大門口。
「小江啊，」他握著江山的手，不放心的囑咐道：
「按說你的水平絕對符合5元一張的標準，但出版社的規定你也看見了，新手一律3元起步。」
剛剛，潘主編一直在為江山爭取稿費，卻無奈被規定壓的死死的。
這一會，他非常擔心失去江山這樣的畫手：「但老哥我可以拍著胸/脯向你保證，只要這部作品按時完成，下一本書絕對給伱提到5塊。」
「成，有您這話我肯定放心。」
江山倒一點都不擔心稿費的事。
從1978年開始，小人書的發行量將一路走高，稿費跟著也水漲船高，難的是超長的創作周期。
但江山卻絲毫不擔心自己的手速，「窮」會逼著他一路快跑。
暢想了一路的江山，剛踏進大雜院就看見李若誠正隔著窗戶對自己招手。
江山樂呵呵的湊了過去：「李大爺，潘主編托我向你問好！」
「這麼說，你的事成了？」
「必須成啊！」江山伸出三根手指：「三塊錢一頁。」
「一本書多少張？」
江山拿出了《三打白骨精》的分頁腳本：「這是個單本，36頁，72張畫。」
「小人書？」
李若誠有點意外，他一直以為是插圖：「他們居然一上來就讓你畫小人書？潘樺還真是敢！」
「又小瞧人了不是，」江山大手一揮：「您是沒看見我今天在編輯部大殺四方的樣子。」
「一分錢還沒拿到手，就開始興奮了，」李若誠提醒道：「趕緊進來幫我校稿！」
「我？……我為您校稿？我哪有那實力！」
江山給孩子講故事那天，李若誠就有這想法：「你不是讓我不要小瞧你嘛，趕緊的！」
說是校稿，但在江山眼中根本無可挑剔，校稿結束的同時，江山只覺自己的英語水平又提高了不少。
臨出門時特意轉身交代道：「李大爺，以後忙不過來時就叫我一聲！」
「我就怕忙不過來的是你，」李若誠頭也不抬的揮了揮手：「別大爺大爺的，不是跟你說了嘛，以後叫叔。」
「回見李叔！」
此時已經是下午一點，江山真是連吃飯的時間都沒有了，一路啃著燒餅就趕向了浦江譯製片廠。
恍惚間，江山仿佛回到了上一世初涉職場時意氣風發的時刻。
年輕真好啊，看這大長腿邁的，步步升風。
就在距離譯製片廠還有十米遠的時候，江山就看見傳達室的魯大爺在向他招手。
「怎麼樣魯大爺，」江山小跑了幾步：「早上幫我說了沒？」
「妥妥的，」魯大爺笑的老親切了：「甭擔心，我把包子遞給他的時候，沒人瞧見。」
就在今天早上，江山剛從印刷廠下班出來。
就馬不停蹄的買了12隻大肉包，送到了譯製片廠的傳達室。
硬塞給傳達室魯大爺兩隻肉包後。
拜託他一定要幫自己向翻譯組的呂組長請個假，順便把包子捎給他。
他可沒忘了答應胡廠長的早飯。
謝過魯大爺後，江山立刻進組，卻看見胡廠長親自坐在《追捕》的錄音棚里。
「領導，」江山一臉詫異：「你不會是親自來抓我的吧！」
帶著耳機的胡嘯沒顧的上搭理他，正聚精會神的聽著錄音棚里配音演員的一字一句。
這時江山才發現，今天的《追捕》配音組裡，安安靜靜站了不少其他組的同事。
大家都目不轉睛的盯著電視機里的劇情。
各個眼裡掩飾不住的驚奇。
1978年，之所以群眾會對譯製片如此著迷，多半是因為譯製片，向國人打開了看向世界的窗口。
在《追捕》短短100分鐘的片長里，讓大家看到了聞所未聞的現代化生活。
鏡頭裡，霓虹燈閃亮的大城市五光十色，汽車、冰箱、電視、洗衣機隨處可見。
甚至還有不少騎馬、騎摩托的鏡頭。
時不時還能見到私人飛機，鄉村別墅、和時髦的服飾穿戴……
江山看著身邊這些習慣於灰藍綠三色服裝的同事，對他們來說這些的確是太震撼了。
他知道，用不了幾年，這些現在只能在電影裡出現的電子表、彩電、洗衣機、冰箱、摩托車…便會如潮水般湧來。
冰箱、電視、洗衣機、錄音機也將成為『新四大件」，用來取代原來三轉一響的「老四大件」。
正當他晃神的時候，胡廠長過來拍了拍他：「跟我去辦公室一趟。」
其實，江山的復譯工作早已經完結。
《追捕》已經進入了配音演員演繹的階段。
每部電影到了這個時候，胡嘯都會到場聽上一段。
兩人一前一後走出錄音棚後。
胡嘯皺著眉問道：「聽呂一說，你今天去出版社面試什麼連環畫畫師？」
「對，」江山笑道：「我挺喜歡畫畫的。」
「嗯，」胡嘯看了他一眼：「雖說你只是咱們廠的臨時翻譯，但對工作也不能馬虎啊。」
「放心吧，廠長，」江山把認真寫在了臉上：「畫師不用在出版社坐班，都是把畫稿帶回家創作。」
「哦？」胡嘯好奇的追問道：「他們錄用你了？」
「那是。」
「看不出，你小子還是個多面手。」
「請廠長放心，我只把譯製影片放在第一位。」
江山說是一本正經，胡嘯瞧著莫名好笑：「行了，既然放在第一位，就幫我想想一句詞。」
這一會，他倆已經走進了翻譯組，坐在座位上的呂一早已經等在那兒了。
「昨天浦江電視台送來一部米國的電視劇，」胡嘯邊說邊示意呂一放映機器：「他們委託咱們廠給譯製配音。」
「哦？」江山立刻來了興趣：「什麼電視劇？」
這個時候，電視機里已經跳出了畫面。
呂組長興奮的說道：「加里森敢死隊，你絕對沒見過這種題材的電視劇。」
一旁的胡廠長也點頭贊同道：「的確很有意思。」
江山沒有說話，不得不說他還真沒看過這部電視劇。
這部熱血沸騰的《加里森敢死隊》在上一世原本定於1979年播放。
之後由於種種原因拖到了1980年才得以面世。
一共二十六集的電視劇卻又在播放完第15集後，出現了一行字幕：本劇播放完畢。
(本章完)
|
