337. 不老不死

翻譯:荷蘭豬

來源:百度貼吧

——你說過你『必須成為聖人緹婭拉』，但是我可未曾聽你說過『成為聖人緹婭拉是我的夢想』！ ！一次也沒有——！ ！ ！ ！ 」

在眾多參加者列坐於此，無名的我即將離世的瞬間，這聲吶喊響徹雲霄。

生活了三年的大聖堂；冰冷石頭築成的房間；其最深處的儀式用祭壇；佈滿雕刻的石柱和石壁；由窗扉映入的朝陽。

在滿目的朦朧光芒當中——為了確認褻瀆這場莊嚴儀式的人是誰，騎士、神官、賓客無不看向了他，眼中凶光畢露。

可是渦波卻毫不介意，一步一步地緩緩走在血一般鮮紅的地毯上。

渦波眼中的事物只有一個，那就是視線前方的我。

他筆直地朝我走來。

我明白這意味著什麼。

我一直渴望著這種事情發生，也曾如此向他請求。

因為，我其實一直都很痛苦。

我其實一直都很害怕。

我其實一直都很辛酸。

我其實從來都不想死。

其實我一直都在想：如果世界說主人公不是我而是緹婭拉的話，那麼屬於我的主人公什麼時候能來救我就好了。

我一直等待著有人能喚出並非緹婭拉，而是存在於此的我的名字。

我一直等待著那句話。

「告訴我吧，拉絲緹婭拉！堂堂正正地、說出你真正的夢想！」

「無需擔心，『契約』尚未終結！倘若你的夢想，為這聖堂內的一切所礙——我亦可將之盡數摧毀！代價僅需你回到我的身邊便可清償！」

在喚出拉絲緹婭拉這個名字的同時，他將手伸向了我。

我的故事就是從這個時候開始的。

多虧了渦波，我才會得救。

『拉絲緹婭拉·弗茨亞茨』是拜『相川·渦波』所賜才得以活在當下。

因·此，我·對·渦·波——

——因·此，我·想·要·拯·救·父·親·大·人。

「我還、沒……——」

思念交織在了一起。

拉絲緹婭拉的回憶成為了我的助力，使我作為『光之理的盜竊者』的力量有所增加，讓我抬起了垂下的頭。

路途漫長，距目的地還有十層以上。

我在滿是疼痛的腦海中道了一聲「走啊」，繼續邁步。

將死的我還能動起來的理由很簡單。

現在，我『代替』拉絲緹婭拉背負了她的思念，其中寄託了她想要幫助父親大人的願望。

所以，我不會死，也不能停步。

從拉絲緹婭拉的思念中，我又見識了一份父親大人帥氣的表現，不由地微微一笑——就這樣走上了染血的階梯，由三十八層向三十九層、四十層邁進——

「——！」

途中，無關乎我的意志，我的身體倒了下去。

我想用『光之旗』撐住自己的身體，卻發現自己甚至已經維持不住《Light Rod》了。

我立刻抓住階梯旁的扶手，藉此起了身。

在抓住扶手的手背上已經看不到殘存的皮膚了。

我一直重複著『代替』背負戰場上的創傷並予以回复的行為。肌肉每次分離後都會粘合回去，每次崩裂後都會恢復原狀，由於這種荒唐的行為，皮膚似已無法修復。

變為紅黑色的肌肉裸露而出，而沒有了皮膚的手理所當然的也在不斷出現新傷，血流不止。

我將視線從手背移向了腳下。由於只顧著注意周圍的情況，我到現在才察覺到自己全身傷口流出的血量非比尋常。

看來，我似乎是因為失血過多才險些倒地。

在確認到這件事的同時，忽明忽暗的視野變成了灰色，然後甚至失去了色彩，化為漆黑一片。

我突然昏昏欲睡。

意識正在逐漸遠去。

這種感覺我是知道的。

雖然我（諾斯菲）並不知道這種感覺，但『我（私）』卻對其非常清楚。

那是我得自緹亞的思念。

只要『迪亞布羅·西斯』初次得到『相川渦波』的幫助，被他的話語拯救，對他的身姿感到憧憬，為他的手所吸引時的那份回憶還在——

——那個，你醒著嗎？ 」

在魔力之雪（Tear Ray）紛繁灑落的那一天，這句話喚回了我逐漸遠去的意識。

當我即將不再是我的時候，是渦波拉了『我（私）』一把。

我被父母拋棄，失去了自己的容身之處。

被要求成為使徒，也依照要求作為使徒來回應他人，結果一切都被使徒奪走。

身邊只剩下利用自己的敵人，所以我一直逃一直逃一直逃，到最後——我來到了迷宮聯合國瓦爾德。

可是在抵達那裡的時候，我的心靈已瀕臨極限。

迄今為止的人生全無意義。我明明為了世界、為了人民、為了救助受苦受難的人們、為了這個、為了那個而盡心竭力，可當我受苦受難的時候，卻誰也沒有陪伴在我身邊，誰也沒有向我伸出援手。

為了逃避使徒的身份，我作為一名劍士向迷宮發起了挑戰，結果卻僅僅使我痛感自己除了使徒之外什麼也不是。單憑一把劍來戰鬥的我有好幾次險些喪命。坦白而言，作為探索者的我是無人需要的。

就好像世界在告訴我，不是使徒的我沒有任何存在價值。

正當腦海中浮現出了這種想法之時，我與渦波相遇了。

在我瀕於死亡，飢寒交迫，抱膝而坐，眼看就要洩氣的時候——渦波來到了我身旁。他用溫暖的聲音與我交談，給予我食物，不知不覺間就決定了要一起向迷宮發起挑戰。

我因第一次得到了同伴而感到歡喜，以前所未有的歡喜語氣開口道：

「——那明天就開始行嗎！？」

「好，沒問題。我的名字叫基督·歐亞，你叫我基督就行。」

好高興。

感覺就像第一次有人握住了我的手。

「我知道了。我的名字叫緹亞，沒有姓氏。僅僅只是緹亞而已，隨便你怎麼稱呼都行。」

我將以前讀過的英雄譚的台詞原封不動地說了出來。

我覺得這就是自己並非使徒的嶄新自我的起點。

我感覺我的故事終於有了進展。

毫無疑問，我現在之所以還能作為我活在世上，都是多虧了渦波。

渦波沒有拋棄身為劍士的我。

在我出逃後到達之處，在我艱難竭蹶、覺得死了也好而閉上雙眼之時，他來到了我的身邊。因·此，『我（私）』·對·渦·波——

——因·此，我·想·要·向·父·親·大·人·報·恩。

多虧了我代緹亞保管的思念，我遠去的意識回歸了，變暗的視野也恢復如初。

於是我再一次看向自己的手背。

手背上已經看不到紅黑色的肌肉了，它染上了光一樣潔白的顏色。

只不過，它已經背離了人形。

恢復了視野的我略一確認，便發現我的手上長著怪物的肌膚——不對，是覆蓋著蛇鱗。

白色鱗片止住了血，試圖延長我的生命。

我順著白色右手握著的欄杆登上階梯。

途中，為了盡量減少從身體中灑落的血液，我將左手摀在了最痛的腹部上。在腸子眼看就要從裂開的傷口中掉出的瞬間，我連忙將它塞回了體內。為了不讓其他臟器掉出來，我加強了手上的力度。

我已經不再抗拒『半死體化』了，因為我有著即便化為醜陋的怪物也必須實現的願望。

腹部的傷漸漸被不同於人類鮮紅血肉的褪色的怪物肌肉堵住。

不過，那種怪物的肌肉馬上便又因為我『代替』了戰場上的負傷而裂開。

即便是『半死體化』之後，我的身體仍在重複碎裂然後恢復的過程。越是免於一死，疼痛就越是在不斷蓄積。

那種疼痛已經超越了痛感。

儘管我的身體還沒有四分五裂，可心靈卻已經支離破碎了。

現在我的腦海中既不是一片空白，也不是一片漆黑，而是充斥著無可忍受的哀號。我的大腦已經難以進行常規的思考，也難以識別視野中的信息了。

當下映入我眼中的事物只剩階梯和血液。

血、血血血，眼中所見全都是血似乎讓我的腦袋變得不太正常，以至於產生了自己沾滿鮮血的身體溶解於鮮血淋漓的階梯上的幻覺。

我覺得這樣滿是鮮血可不行，腦海中竟浮現出了將血喝下從而使其減少的妙招。不過癲狂的我馬上就回過了神，再次在血中前進起來。無論上下還是左右，到處都佈滿了血。血、血血血、血血血血血血血血血、血血血血血血血血血血血血血血血血血血血血血血血血血血血——

血的瘋狂籠罩在我的心頭，但撐下去的辦法還是有的。

我還擁有著我們的思念。

那是我得自瑪利亞的思念。

只要有那段『瑪利亞』初次得到『相川渦波』的幫助，被他的話語拯救，對他的身姿感到憧憬，為他的手所吸引時的回憶在——

——如果說瑪利亞是孤身一人的話，那我也一樣。因為我是這個世界獨一無二的異物啊。 」

此處是環繞著鮮紅烈焰的地獄。

即便被烈火灼燒，主人還是向我伸出了手，如此說道。

「我不是這個世界的人。是從很遠很遠的別的世界被召喚來的，普通的學生而已。所以我想回去，想回到我的世界……我很抵觸，抵觸自己在這種不明所以的地方死去……因為我在這裡沒有家人啊！是貨真價實的，在這世上絕對的孤苦無依！我很害怕！害怕在這個地方一個人死去，怕得不得了！所以我必須要去迷宮才可以……！！」

面對心靈為瘋狂所吞噬的我，主人直到最後仍在向我訴說。

世界真的滿是謊言。

映入我眼中的世界盡是謊言，一直欺騙著我。

但是，主人終於將真相告知了我。

——將他的真名相川·渦波告訴了我。

這個名字將我支離破碎的心靈聚合在了一起。更重要的是，他觸碰我的那隻手非常的清涼、愜意——

「是的，我不會再讓瑪利亞感到痛苦了。瑪利亞的戀愛也不會是悲戀了。我會變成瑪利亞的所有物。這樣一來一切就結束了——」

渦波先生接受了我瘋狂燃燒著的火焰。

他明知那是只會焦灼觸及之物的火焰，卻還是將我緊緊擁入懷中。他既沒有否定我，也沒有感到憤怒，而是說這樣就好。

我在體驗到這種過於溫柔的冰冷之後便喜歡上了他。

只知灼燒的火一般的喜歡就此在真正意義上成為了『喜歡』。它並非謊言，而是真真切切的『喜歡』，是我在失去家人之後以為自己再也無法得到的那種『喜歡』。

他使我領會到了那種感情。因·此，我·對·渦·波·先·生——

——因·此，我·想·要·幫·助·父·親·大·人。

父親大人若是承受著痛苦，我就會為他將痛苦消除。

他若是為瘋狂所吞噬，我就會溫柔地將其承受下來。

我想要『代替』父親大人去背負一切。

多虧了瑪利亞的思念，我取回了一點餘裕。

在嘴角再次鬆弛下來的時候，我抵達了四十三層。

當然，我的放鬆僅維持了短短一瞬，身心的痛苦和瘋狂感馬上便再次向我襲來。

我的心靈瀕臨崩潰，連自我都快消失了。

令人癲狂的疼痛再次陣陣襲來，使我產生了把疼痛的部位割下來扔掉的想法。

我恨不得馬上把腹部撕個稀巴爛，把手、腳、胳膊、腦袋全都扔掉，想讓一切都化為烏有，以便從痛苦中逃離。

而我擁有的臂力還是能做到那些的。

我能夠擰斷自己的脖子，使大腦再也感受不到身體的疼痛。

不過在我即將下手之時，我再次求助於得自他人的思念。

那是我得自斯諾的思念。

因為有那段『斯諾·沃克』初次得到『相川渦波』的幫助，被他的話語拯救，對他的身姿感到憧憬，為他的手所吸引時的回憶在——

——那麼，你只要認真地去實現自己的願望就好！這次不要被沃克家和帕林庫洛、不要被任何人迷惑！憑藉自己的意志實現自己的願望吧，斯諾——！ ！ 」

他鼓勵我不要放棄。

我惜敗於『舞斗大會』的準決賽。

大會的選手休息室雖然豪華，但卻只有一扇窗戶。我由白色床舖的側面注視著藍天，只覺萬事休矣。

但渦波卻憤怒地說那是不對的。他認為無論多麼辛酸、多麼痛苦，我也要繼續前進。他否定了我所有用來逃避的藉口，讓我做我自己。

「沒有人來救才是正常的！我也是因為沒有人來救自己才會變成那樣啊！」

「可如果你不訴諸真心，那就永遠不會得到你真心渴望的幸福！你覺得永遠這樣下去好嗎！？屈從於沃克家，永遠生活在謊言之中，這難道是你真正的願望嗎！」

我曾屢次失敗，屢次犯錯，多次失手害死珍視之人。無論我如何努力，終歸還是沒有回報。我屈服於這樣的世界構造，喪失了自我。這個世界並不允許小時候在村落中歡笑的那名龍人少女存在。

可是，渦波卻寬恕了那名少女的罪。

「如果不是『英雄』，而是搭檔的話，我就不會離開你。我跟你保證。不管沃克家怎麼妨礙，我都會一直在身邊扶持你，直到最後為止。……所以，斯諾你也不用畏懼什麼，用自己的力量戰鬥吧，懷著自己真正的願望去戰鬥。」

他說就算我再次失敗也沒關係，所以我只要做我自己就好，絕不能放棄自己的人生，就這樣寬恕了我。

因·此，我·對·渦·波——

——因·此，我·想·要·支·持·父·親·大·人。

謝謝，我默默對斯諾道了聲謝。

在即將折斷自己的脖子之際，我再次露出笑容，走上了通往四十四層的階梯。

不過我仍舊想要捨棄自己疼痛的部分——這種自殺的渴望依然糾纏著我。

只要疼痛沒有停歇，死亡對我而言就一直是甜美的。

我不經意間看向了遠處的城堡的窗戶。

它被法芙納的血之壁堵住，看不見外側的天空。因此，我看向了階梯旁的梯井，凝視著那無底的黑暗。

想要由此跳下的衝動侵蝕著我的心。

要是我從這裡掉下去，那一切就全都結束了，我也就能從這非同尋常的痛苦中解脫出來了。

——在這種誘惑下，我想起了一份無比陳舊的情感。

它存在於我最初的記憶當中。

那是在『魔之毒』的研究所中，我被屍山環繞著，第一次醒來的那天。

在被製造出我的三名使徒告知自己是『魔石人類（Jewel Cross）』，得知了自己的使命之時，我萌生了一躍而下的衝動。

那時的我並不了解感情，僅僅是對其感到了困惑，但是如今有所成長的我能夠理解其中的含義。

那一天，我想要尋死。

不，準確來說——我覺得連出生都沒有的自己是不該活著的。

畢竟即便我是第一次醒來，周圍卻沒有父母。

既沒有祝福的話語，也沒人呼喚我的名字。

使徒們不單希望我活下去，更是把我當作為『代替』素不相識的人而生的道具，其中不存在一絲一毫的愛情。

我斷不承認這種事是『誕生』。

因此，我無比空虛。

因過於空虛而神傷，因了無意義而想要發笑，幾欲回歸於無的渴望突然湧現，以至於想要從城堡的窗戶一躍而下。

我一定是覺得人生很淒苦。

覺得心裡很愁痛。

覺得日子很艱辛。

覺得世界很黑暗。

覺得自己很害怕。

因為我明明活著，卻又沒有活過——

「…………！！」

或許是因為樓層（場所）不太對，我不由得回憶起了當時的感覺，心中對自殺的渴望不斷膨脹。

我行走在階梯上的步伐漸漸停滯，想要立刻越過護欄，由梯井跳下。

在那之前，我將雙手放在胸前，開始了回憶。

我已經不再是空虛的了。

我不止擁有著大家的思念，還擁有著父親大人對我說出的為我著想的話語。

我還擁有著『諾斯菲·弗茨亞茨』得自『父親大人』的話語——

——不對，諾斯菲……女兒並不是先決條件……！在那之前，因為諾斯菲是諾斯菲，所以我才無論如何都想救你啊！ ！ 」

弗茨亞茨城四十五層的中央。

渦波大人承受了我所有的魔法，他的腹部被劍貫穿，從由自己的血形成的血泊中站起。

「諾斯菲，我都看到了……我看到了你有多麼努力。也看到了你是以怎樣的心情活著，以怎樣的心情與我相遇。所以——！」

即便我一心求死，即便我裝作最差勁的敵人，即便我主張自己是個壞孩子，父親大人還是說諾斯菲·弗茨亞茨不是壞人。

他拼上自己的性命來製止我，說我的結局不可以這樣。

他拖動著瀕臨死亡的身體，毫不避諱自身的死亡——

「諾斯菲，拜託了。這是我最後的魔法了，拜託你握住這隻手。」

向我伸出了手。

這份只屬於我自己的思念就是我不要緊了的原因——

——因此，這一次輪到我了。

受助於自己的思念，我摒棄了所有的誘惑。

然後，我沿著欄杆登上四十五層，瞥見了旁邊的——我曾與父親大人戰鬥過的寬闊房間。

那個場所充滿了回憶。

那個房間與千年前的房間等高，是用完全相同的構造再現出來的。或許是由於這個緣故，不僅是今早與父親大人間的戰鬥，我在千年前與父親大人度過的每一天也都浮現在了腦海當中。

父親大人在與使徒西斯的戰鬥中慘敗後，一度陷入了夢遊症般的狀態。我與那樣的他一同進食，一同在城堡的庭院中散步，對他進行了種種照料。最後，我的名字——

『——就叫諾斯菲如何？我覺得這更像是一個人的名字。跟你很配。 』

不再是諾斯菲麗德這種任務的名稱，而是得到了一個像模像樣的人名。

能從期待的人口中得到期待的話語，這使我幾乎喜極而泣。我能清晰地想起自己為此翻來覆去地感到高興的事。

我真的非常高興。

自那個瞬間開始，我就再也不感覺自己空虛了。

我的名字是諾斯菲，我作為諾斯菲真真切切地存在於世界之中。我知道，只要有這個名字在，我就可以活下去。

回想起來，我在千年前也得到了拯救。

與其他人不同，『諾斯菲·弗茨亞茨』被『父親大人』拯救了兩次。

——因·此，我·也·強·烈·地·希·求·父·親·大·人·能·夠·活·下·去。

在這種想法的推動下，我遠離了自己的房間。

我現在的狀態是迄今為止最差的，卻也近乎迄今為止最好的。我一面感受著自己的狀態，一面繼續向上，前往弗茨亞茨的『頂點』。