維也聽出了端倪。萊爾德踩踏的地方，地板下面是空的。

　兩人蹲下來。地面整體貼著一層地板革，這東西比牆紙結實多了，並不容易揭開。

　萊爾德望向掛了園藝工具的牆壁，想找個東西用用。這時，他身後傳來幾聲脆響，再回過頭，地板革已經被撕裂成了好幾片，列維正在把它扒拉到一邊去。

　地板革下面露出了真正的地面，果不其然，地上有一扇嵌入式地板門。

　門板是包著鐵皮的木頭，與地板齊平，上面沒有任何鎖具，四邊直接被嵌入了水泥裡面。看來當初留下它的人根本不想再打開它。

　現在想打開它卻不難。因為剛才碎掉的不止是地板革，連這扇門也被豁開了。

　薄鐵皮卷起了邊，下面的木頭碎得更厲害，已經有幾塊掉進了深處。

　列維看了一眼門縫，確定霧氣還未完全消失。他隨手從牆上摘了個東西，把鐵皮撬開更多。

　看著這一幕，萊爾德想起剛才的那枚金屬鎖。它們……到底是怎麽被破壞的？

　列維一臉認真專注，沒有絲毫驚訝。仿佛鎖扣被捏爛只是正常現象，地板革瞬間撕裂也十分常見，厚木門和鐵皮都自己碎掉，也是順理成章的事情。

　鐵皮翻開足夠讓人通過的縫隙後，列維用一隻腳踩踏殘留的木塊，把它們全都踢了下去。地板門完全暴露了出來，下面有一條通向更深處的木頭樓梯。

　列維毫不猶豫地走了進去，示意萊爾德跟上。

　萊爾德迅速掃視了一下儲物架，抓起一隻大號手電筒，謝天謝地它真的能亮。

　木樓梯很陡，也很窄，兩人無法並行，只能一前一後。列維走在前面，萊爾德在他身後打開手電，列維回過頭，近距離的光亮讓他下意識閉上眼，用手擋了一下。

　萊爾德把手電筒移開後，列維再睜開眼，疑惑地看著萊爾德身後。

　萊爾德立刻轉身，把光照過去——地板門合上了。就像從未被破壞一樣。

　這一情景嚇得萊爾德一身冷汗，他剛想走回去，列維拉住了他：“算了，反正我們都下來了，先去前面看看。”

　“萬一我們回不去了呢？”萊爾德問。

　“按住原定計劃，我們現在本來就是要往下走的。下面也許還有更多危險，也許我們根本就上不來，所以現在根本沒必要思考如何回去的問題。”

　“你真是冷靜到令人害怕……”萊爾德感歎。

　“謝謝誇獎。”

　於是，兩人繼續沿著狹窄的樓梯向下走去。樓梯陡但不長，經過了一個折角平台，再下五個台階，就又踏上了水平的地面，來到一段三英尺長的小通道面前。

　通道盡頭有一扇門，門外有插簧，倒是不難打開。列維開門的時候，萊爾德一直在背後不停提醒他小心，也許門後面聚集著大量喪屍或者異形什麽的。

　門內當然沒有喪屍。裡面是一間與外面客廳差不多大的房間，地面和牆壁是石磚砌成，牆上有燈，但已經不亮了。

　房間一側擺著一套桌椅，款式十分眼熟。列維很快想起來，他在樓上也見過這樣的桌椅，伊蓮娜的臥室和另一間臥室裡都有這樣的桌子，當時他還覺得，這些家具一定都是同批購買的同款，看來他媽媽非常不浪漫，家具好用就行，根本不追求什麽情調。

　桌子抽屜裡什麽都沒有，桌面上隻留下了一盞台燈。台燈的電線通向牆壁，插頭躺在地上，旁邊的牆上有電源。列維試著把插頭插上，燈仍然打不開，看來這裡曾經有電，現在已經斷掉了。

　萊爾德拿手電筒到處照，很快就又看到了兩扇門，一扇位於書桌同側的牆上，另一扇在旁邊的角落，非常窄，更像是單側的衣櫃門。

　兩人先去“衣櫃門”那邊看了看，門內竟是盥洗室。馬桶和洗手池都十分簡易，沒有鏡子，洗手池上躺著一隻乾癟的牙膏，沒有牙刷。

　看起來，這個區域可能曾經是個隱蔽的地下書房，後來又被廢棄掉了。從整個區域的大小、深度來看，它肯定是卡拉澤家那座小山丘的一部分。小山的內部應該是空的，卡拉澤家不僅僅包括地上的部分。

　列維捏起牙膏看的時候，背後響起輕輕的“嘩啦”一聲。有點像是重量較輕的金屬互相撞擊……是鎖鏈之類物品晃動的聲音。

　兩人對視了一下，退出盥洗室。萊爾德的手電筒照向另一扇門。

　他倆剛走到門前，門內就傳出一個虛弱但怒意十足的聲音：“愣著幹什麽！咳……過來！給我過來！”

　聲音非常耳熟。這就是艾希莉體內的那個男聲，正是他讓他們在霧中走回卡拉澤家。

　列維拉開了門。這扇門也沒有鎖。

　萊爾德用手電照進去，裡面的人發出一聲咒罵。萊爾德以為是光線太強，晃痛了那人的眼睛，於是立刻把光束移開，誰知那人又喊道：“廢物！別動！照過來！照過來！照著我！看著我！”

　萊爾德撇撇嘴，又把光束對準了正對面。

　“天哪……”看清之後，他拿著手電筒的手不小心抖了一下。

　“這什麽玩意……”列維也不禁感歎。

　漆黑一片的房間裡，布滿了數不清的鎖鏈與繩索。它們形態各異，粗細不同，有手腕那麽寬的粗糙纜繩，有光滑的纖細的絲，有反著冷光的鋒利鋼線，還有環環相扣的鎖鏈。有些鎖鏈相交接的地方掛著複雜的金屬鎖，甚至有幾股鐵絲還冒著細細的電流。

　它們就像是從牆壁裡生長出來的一樣，從上下左右各個方向伸出來，集中到房間中心的一個人身上。

　它們不是纏繞著那個人，而是從他的身體各處刺進去、再穿出來，在他身上交織出了無數個洞穿的傷口。

　那個人維持著跪姿，低著頭，彎著腰，頭幾乎要垂到地板上，雙手卻向身後伸出，胳膊反扭成不可能的角度。包括他的手掌和手臂在內，他全身都被各種鎖鏈和繩索交織穿過，被固定在這裡，根本不可能改變姿勢。

　“列維·卡拉澤，你過來。”那個人仍然低著頭，聲音聽起來穩定了很多，“另一個人不要動。站在門口即可，一步也不要進來。”

　TBC

　83

　列維和萊爾德誰都沒動，仍然站在門口。

　“你認識我？”列維問屋裡的人。

　那人吃吃笑了幾聲，說：“也不算認識……只是知道你而已。”

　列維又問：“你是誰？”

　伴隨著鐵鏈的晃動聲，那人緩慢地抬起頭，他的脖子上交叉著兩條鐵鏈，穿出四個血洞，但頭部並沒有被任何東西穿過。

　他眯著眼睛，迎著手電筒的光。列維發現這張臉有點眼熟，思考片刻之後，他想起了書房裡的那張照片。

　照片上的人比眼前這個人年輕一點點，他和伊蓮娜並肩而立，在這幢房子前合影。

　隨著此人抬起頭，列維發現他的脖子下面有個細小的金屬物動了動。那是一條發黑的項鏈，下面掛著六芒星和希伯來字母組成的吊墜。

　“丹尼爾……”列維輕聲說。

　聽到這個名字，萊爾德使勁打量那人的面孔，又看看列維：“天哪，那是你父親！你們長得可不太像……”

　列維皺眉：“之前我說過了，丹尼爾不是我父親。”

　聽他這麽說，房間中的男人又笑了笑。即使是輕微的笑聲，也會帶著他身上無數繩索與鐵鏈叮當作響。想必這會帶給他嚴重的疼痛，所以他馬上又咬著牙低下了頭。

　“確實，”名叫丹尼爾的人說，“我當然不是你父親。伊蓮娜是我的姐姐。”

　“但別人都以為你們是夫妻。”列維說。

　說完之後，他又暗自有些疑惑：我在說什麽？“別人”是誰？我是從哪兒聽到別人說什麽的？

　列維一時間回憶不起這些，只是有個模模糊糊的印象……他只能想起伊蓮娜，卻對丹尼爾完全陌生，從前他在某處聽別人提到卡拉澤家的時候，大家說的都是“卡拉澤夫婦”。

　丹尼爾說：“當年搬來的時候，我們的對外身份是夫妻。信使給我們準備的身份就是這樣。”

　列維皺了一下眉。信使。

　信使。導師。

　他看了一眼萊爾德。這些詞似乎不應該讓萊爾德聽到。他說不出為什麽，就是認為不應該讓萊爾德聽到。

　萊爾德果然立刻對此做出反應：“什麽信使？你們到底有什麽奇奇怪怪的身份？”

　不知怎麽，丹尼爾又突然暴怒起來：“問夠了沒有！剛才我就說了，列維，過來，你，留在原地。你們是聾子還是瘸子？！將來會有時間讓你聊個痛快的！現在別他媽廢話了！遠遠看著我這幅不堪的樣子很有趣嗎？”

　他邊大喊邊渾身發抖，