。

　佐伊的相貌永遠定格在三十歲左右，金發，瘦高，戴著框架眼鏡。萊爾德對她的印象大部分都來自照片，只有小部分來自記憶，所以他的母親不會動，也不會說話，她永遠只會遠遠地看著他，笑容中有一種疲倦的疏離感。

　萊爾德盯著愛芙太太的院牆，突然有種想要走過去的衝動。

　也許只要走過去，他就會看到一隻白色的長毛梗犬，它懶洋洋地趴在房子門口的木頭樓梯上，佐伊會直接從它身上邁過去。

　屋裡的愛芙太太還很年輕，也就比佐伊大個兩三歲，佐伊和她的聊天內容十分無趣，萊爾德根本聽不懂，他只是在一旁看著她們，度過一個令人瞌睡的下午……

　萊爾德想，我好想就這樣一直看著她們。

　列維握住了他伸向前方的手，讓它輕輕放下來。

　“我們不過去。”列維攬著他的肩，在他耳邊說，“我們還要去找伊蓮娜。”

　萊爾德清醒過來，咬著牙點了點頭。

　“你怎麽樣，還受得了嗎？”列維問。

　萊爾德想回答，但他說不出話。列維又摸了摸他的額頭，就像對待小時候的萊爾德一樣，摸上去之後，列維才發現自己的掌心沾滿了萊爾德的血，這樣一來，他把血又抹到了萊爾德的頭髮上。

　他抓起萊爾德長衫的下擺，用它來擦拭手上的血，沒想到越擦越多。那片布料已經被徹底浸濕了，因為它是黑色，所以猛一看不太明顯。

　列維發現萊爾德竟然在笑，也不知是不是在笑他的這一串動作。

　“虧你還笑得出來。”列維說。

　忽然，他感覺到了萊爾德的回答，不是聽見，而是直接感知到他想說的話。

　萊爾德看著他，沒出聲，語言浮現在他心中：“你還記得四年前那天，我對你說過什麽嗎？”

　列維抬頭看了一眼房間高處，雷諾茲的面具掛在那，眼孔對著他，形成一個傾斜的角度。他這才意識到，是雷諾茲接收到萊爾德的思維，又把這思維傳遞給了他。

　萊爾德自己可能都沒意識到這一點，他覺得自己在說話，根本意識不到自己沒有發出聲音。

　列維感慨著：雷諾茲是個信使，信使們負責在導師和獵犬之間傳遞信息，也負責建立起學會成員與一般人員的情報聯系，從這一點來看，此時雷諾茲的“中轉”能力也是信使工作的一部分。雷諾茲實在是十分敬業，而且還挺像個路由器。

　列維看著萊爾德：“你說什麽四年前？四年前我們查那個鬼屋的時候嗎？”

　萊爾德回答：“對，就是那次。出了那棟房子之後，你對我說‘滾，我才不信什麽靈媒’。然後我是怎麽說的，你還記得嗎？”

　列維還真記得一點：“你對我說……‘你怎麽這麽凶，一定是個假的地產中介’？”

　“不是這個，下一句。”

　列維說：“然後我直接上車把車門關上了，你在外面還說了什麽嗎？我沒聽見。”

　“你竟然沒聽見！當時我說了，你不會後悔和我做搭檔的，你早晚有非常需要我的時候。”

　萊爾德臉色蒼白，表情呆滯，眼睛裡倒是氤氳著柔和的笑意。列維也笑了笑，說：“我真的沒聽見。我怎麽知道你當時說了沒有？也許你是現在編出來說著玩的，好顯得你多麽有先見之明似的。”

　“我都這麽慘了，哪還有力氣撒這種無聊的謊。”

　“那可不一定，你小時候還故意騙我說歌詞裡的‘蒂凡尼’是個幾十年前的好萊塢女演員呢。那時候的你不慘嗎？還不照樣是個小騙子。”

　在他們倆自然而然地對話時，被銬在牆角的塞西一手捂著嘴，拚命忍耐著大哭的衝動。

　在她眼中，列維剛剛對萊爾德造成了任何人都無法原諒的傷害，她甚至都不敢直視那過程。現在，列維微笑著地自言自語，萊爾德雖不說話，但同樣滿臉笑意……

　剛才肖恩把她銬在水管上，還用電擊器攻擊傑裡，他冷漠地看著所有恐怖的私刑，現在還雙眼發直地盯著萊爾德和列維，似乎是在觀察什麽別人看不見的東西……

　一系列詭異扭曲的畫面衝擊著塞西的神經，她明知道這一切都不對勁，又說不出到底錯在哪裡。

　這些事好像都特別順理成章，理所當然，沒人提出任何質疑，也沒有一個中立方可供求助。塞西簡直懷疑這些都是自己的幻覺，是不是他們都沒事？其實瘋掉的是我自己？所以我才會覺得眼前的一切不合情理……

　肖恩向傑裡伸出手：“傑裡，過來。”

　傑裡剛才是爬不起來，現在他即使能動了也不敢亂動。肖恩乾脆去把他扶了起來，半拖半抱地拖到了愛芙太太的院牆邊。

　“看到了嗎？”肖恩抓著傑裡的雙肩，用力讓他站直，“我們能回去了。你看你，其實一切並不複雜，對吧？”

　傑裡怯生生地看著他，一言不發。

　肖恩一手攬著他，另一手觸摸到院牆上的樹葉，他甚至都聞到了植物散發的清香：“就是這個。你嚇傻了嗎？你看，這裡眼熟不眼熟？”

　傑裡看不見。

　他什麽也沒看見。只看到肖恩伸出手，摸著空氣。

　不過他能隱約猜到，大概是列維、萊爾德和肖恩都看見了某些東西。不用他們說明，從他們的神態就能猜出這一點。但傑裡確實什麽也沒看見。

　這一點和過去不太一樣……傑裡還記得他們曾經的遭遇：肖恩看見浴室裡的門，於是他也跟著看見了；肖恩感覺到無邊的草場裡有異常動靜，於是其他人也跟著感覺到了……現在好像不行了？肖恩在說什麽東西？萊爾德在看什麽？

　傑裡已經不太敢和肖恩說話了。他有點想求助於萊爾德，可是萊爾德的狀況……他還能說話嗎？他還能正常思考嗎？傑裡甚至不敢低頭去看他。

　見傑裡毫無反應，肖恩乾脆抓起他的手，讓他也去觸摸愛芙太太的院牆。他把傑裡的手放上去，傑裡的手穿過了樹葉。

　肖恩一愣。他放開傑裡，傑裡的手自然又垂落下來。在肖恩眼中，那隻手直接穿過牆壁，劃了個弧線，回到傑裡身側。

　“你看！就在這……”肖恩有些急，他抓著傑裡的後頸，按著他的頭去感受那面牆。可是傑裡還是什麽也看不見。他根本不明白肖恩的意圖，不敢動，也不敢問，只能咬著牙發抖。

　肖恩抬起頭，望向雷諾茲的面具。

　從前雷諾茲提起過，能夠回到低層視野的人很少，可以說幾乎沒有。因為“嬰孩可以發育為成人，成人無法退行回幼年”。

　某種意義上說，一旦從普通的世界進入“不協之門”，可以說是有去無回。

　只有極少數人除外，比如能夠“在不同層次的視野中穿梭”的人。即使是肖恩，也必須在這樣的人的協助下，才能看見這條退行回童年的路。

　“我明白了……”肖恩抓著傑裡的後衣領，粗暴地把他拖向一旁，“你看不見。我知道了……你必須和我一樣才能看見。”走了幾步，他看向塞西：“你是不是也看不見？”

　塞西又害怕又茫然：“看……什麽？”

　肖恩了然地點了點頭：“果然是。不過反正你不走，我就不管你了。”

　說完，他推了一把傑裡，傑裡跌倒在牆邊。之前，列維把肖恩準備的小推車推到了這間屋裡，推車上的托盤現在放在地板上，各種令人不忍直視的工具上沾滿鮮血。

　肖恩去挑了挑，拿起了他熟悉的長錐和錘子。

　“看來，該費的工夫就是不能省。”肖恩一手拿著那兩樣東西，另一手又拿出電擊器。

　傑裡貼在石牆上，嚇得大叫起來：“你要幹什麽！別過來……肖恩！求你了，我不想這樣……”

　肖恩慢慢逼近：“別怕，幾分鍾的事而已。這樣才能回家。”

　“那我寧可不回家了！”傑裡大吼道，“我不知道你到底怎麽了……如果你要幹什麽就自己去吧！我不和你一起了！我和塞西他們一起行動……我……我要留下照顧萊爾德……”

　肖恩試著捏了一下電擊器，調整了一下強度。電火花劈啪作響，傑裡跟著直發抖。

　“那可不行，”肖恩盯著傑裡的臉，目光中充滿擔憂，“傑裡，你還記得我們是怎麽認識的嗎？”

　傑裡小聲說：“記得啊……我們打架來著……”

　肖恩說：“最後我們和解了，我對你道歉，但你不接受。你說我年紀大，個子高，這不公平。於是我提出了個一個補償方案，從此後，我負責保護你，我們永遠一起行動，不讓其他年齡大、個子高的孩子欺負你。”

　想起這些兒時瑣事，傑裡心中的恐懼也被衝淡