的語言。

　獵人聲音十分輕微，幾乎就是氣聲。

　在不知不覺間，萊爾德卻聽到了震耳的嘶吼，猶如風暴在大海上咆哮。

　濃雲從西南方翻湧而來，海面上掀起凶濤惡浪。在暴雨和冰雹的撕扯中，那艘雙桅船仍然掛著滿帆。

　在這種情況下，有個人堅持站在甲板上，抱著護欄，身上綁著一個巨大的油布包裹。

　他騰出一隻手來，用炭條在木頭上做著計算，寫過的痕跡被他自己的身體和雨水擦去，但這不重要，只要算出接下來的結果就可以。

　風暴讓這件事變得十分艱難。在他往甲板上畫圖形的時候，不遠處的另一艘船上有人對他們喊話，大概是想幫助他們，以及提醒他們收起風帆……

　他迎著雨水抬起臉，望著甲板上的其他同伴。他們因為這場遭遇而陷入了混亂，也許根本沒聽清遠處的喊話。

　在最後一刻，他的圖形完成了。當然，那時他並不認為這叫做“最後一刻”。

　他放開護欄，任憑身體被顛簸的甲板拋起，墜向漆黑的海面。海水沒有將他吞沒，迎接他的，是一扇漆成金色的雙開拱門。

　一聲刺耳的嗡鳴撕開了這些畫面，穿著黑色大衣，背著油布包裹的男人站在萊爾德面前。

　萊爾德這才意識到，自己正在“看”著一切。剛才他竟然毫無知覺，變成了一個沒有自體存在感的觀察者。

　他明明在聽著那怪物說話，不知何時，陌生的發音變成了能理解的話語，理解到的東西又形成了視覺……這一切發生得順其自然，萊爾德都沒能意識到其中的變化。

　萊爾德試著發聲，竟然成功了。他感覺不到自身形體的存在，卻能夠控制嘴巴說話。

　“你是誰？”他問，“我叫凱茨，你呢？”

　穿黑衣的男人歎了一口氣。他慢慢抬頭，這是個瘦小的中年男人，扁鼻子，藍眼睛，留著缺乏打理的絡腮胡子，神色有些畏縮，看起來平凡無奇。

　他搖了搖頭，不知是不願說出名字，還是根本不記得了。

　“他們怎麽樣了，”他望著萊爾德，“他們也在這裡嗎，他們在哪裡？”

　萊爾德還以為他問的是艾希莉和羅伊，於是回答：“他們不在這兒，早就離開了。”

　“我看到他們了，”黑衣男人說，“我認識他們……不，我不是指他們，我說的是他們……他們……與我一同探尋真理之人……”

　一連串的“他們”令萊爾德對接下來的溝通感到絕望……他試探著問：“剛才我看到了一艘船，是你讓我看到的嗎？你問的是那艘船嗎？”

　“我……再也見不到他們了。”這回是個陳述句，不是詢問。萊爾德覺得這大概是一句回答。

　黑衣男人雙手捂住臉，似乎陷入了痛苦。與此同時，萊爾德眼前又出現了那艘船的模樣，這次它不是在風暴中的海上，而是停泊在港口。

　風暴中背著油布包裹的男人現在身著一身輕裝，正在與一個製帆工匠溝通，商量著如何修補前主帆。

　說話時，他眯著眼望向陽光，在那個方向，一個青年背靠主桅而坐，捧著書對他笑了笑。

　接著，萊爾德看到了他們從主帆上挖下來的布料，上面以陳舊的黑漆寫著“唐璜號”。

　萊爾德愣了一下，又突然醒悟。

　1822年7月，唐璜號在拉斯佩齊亞海灣傾覆，船上的人全部遇難。（注2）

　萊爾德花了一點時間才意識到這意味著什麽。

　這是目前為止他經歷過的……最大的虛幻，比遭遇怪物之類還要虛幻。

　“等等，不會吧？”萊爾德問，“但是歷史記載中……算了，這不是重點。如果你在唐璜號上，你們不是應該在意大利附近嗎……你怎麽會到這裡來？你怎麽會遇到我們？”

　之前，萊爾德堅定地認為這地方與外界比例一致，萬一他的推想是錯的，那麽他們很可能無法找到“伊蓮娜”最後出現的坐標……他很希望自己沒有錯，希望這世界的方向能有規律可循。

　萊爾德又問：“難道你在這世界旅行了幾百年？甚至……走過了相當於從歐洲到美洲的距離？”

　考慮到此人進門的年代，也許他真的可以從歐洲徘徊到美洲……但這也不對，至少和黑衣男人的經歷不太相符。萊爾德還記得那本日記的內容，日記不長，僅僅提到了圖書館、樹籬迷宮、河水和灰色樹林，並沒有寫出多麽漫長的旅行。

　萊爾德想拿出手機，想給這個人看裡面日記的照片，但他發現自己拿不到小提箱。

　他沒有手，沒有身體，沒有一切。他只是能看見，能聽見，卻根本不存在。

　黑衣男人歪了一下頭，這動作和灰色獵人歪頭時一模一樣。

　他說：“這是我的旅程……我尋找崗哨。我追尋每一頁書……直到來到這裡……”

　“崗哨？崗哨是什麽？”

　“崗哨。拓荒者留下的痕跡，歇息，傳承所見的一切。”

　萊爾德用力理解了一下：“也就是說……那個樹屋不是你建的，而是在你之前還有別人來過，並留下的？”

　黑衣男人緩緩點頭。

　“還有多少這樣的崗哨？”

　黑衣男人攤開雙手。萊爾德還以為他要用手指表示數字，但他只是雙掌向上，手臂伸展開，平劃了兩個圓。

　“從古至今。”

　“什麽？”

　“從古至今，每一年，每一秒，每一位拓荒者。”

　大概這個回答就是“很多”的意思吧……萊爾德問：“你是要找到每一個‘崗哨’嗎？”

　黑衣男人低著頭：“我即將找到的，是最重要的一個，但是……”他低頭吃吃笑了幾聲，聲音似乎帶上了哭腔，“這一次，與之前不同……這一次，我意識到了……我不能找了……不能找了……”

　隨著他的語言，萊爾德看到了一片片飛逝而過的記憶，猶如傳說中人類彌留之際的回溯。它們有些抽象，與其說是畫面，不如說是“想法”。

　獵人把所感直接傳達給了萊爾德，這樣比用語言描述更加快捷準確。

　這是我的最後一次探索。

　從前的幾次已消失在記憶之中。

　不該知道。

　但我知道了。

　我長大了。

　我懂得了何謂意義。

　我不能再找。

　TBC

　==========================

　注1：

　依然是雪萊的詩《寫在勒瑞奇海灣》的其中一部分，譯者江楓。

　萊爾德和這個獵人“對詩”的部分，再往後面，接著的幾句應該是：

　“我不敢說出我的思想，只是感到軟弱、惆悵，坐看點點白帆乘風破浪，滑行在明亮廣闊的海洋，像精靈推動的輕車，馳越某種澄澈的元素，為奇異的使命前往遠方……”

　注2：

　唐璜號上面幾個人全部遇難，包括詩人雪萊（當時還不到三十歲……）。

　但是文中這個人物大概不在被衝上海岸的屍體中，他在記載中應該是不存在的吧（翻譯過來就是：這個人是我瞎編的。）

　關於唐璜號沉沒的細節，參考自《雪萊評傳》，出自《十九世紀文學主流》，作者勃蘭兌斯。其中關於船的位置、沉沒時間、其他人的目擊情況等等，均參考於此，我本人並不了解這段歷史，也不知此著作中關於這段的描述是何種性質。

　總之，當時詩人雪萊是從某地返回長居的地方，但我並不明白那艘船為什麽在暴風中堅持不收起帆……

　以及，很多對雪萊的描述裡，關於詩歌、政見、貢獻之外的其他描述，比如他偶爾的瘋狂與噩夢，甚至幻覺，其實很多充滿一種…………克味………………

　我這樣說也許有點不尊重古人，但……既然遊戲裡歷史人物都可以出來戰鬥，電視上也有戲說的皇上和大臣，那我暗示一下克味雪萊也應該可以吧啊哈哈………………

　文中的這個配角自然有他自己的使命，而關於他生前的解釋，或者他所在的那個團隊（團隊？？）究竟如何……就還是不多說了，還是以正文為主比較好啦。

　38

　萊爾德並不理解黑衣男人所表達的全部意思，倒是明白了其中一點：這個人並不僅僅見過他在日記裡提到的東西。

　“這是我的最後一次探索。從前的幾次已消失在記憶之中。”

　他大概是經歷了某種“重置”。他的日記從描述“圖書館”和“樹籬迷宮”開始，其實在這些之前，他也許還見過更多，還經歷過更多……但那些寶貴的經歷都因某種原因被湮沒了。

　奇妙的是，他竟然還記得更久遠的人生，還記得門外面的事，還記得自己最初的使命……還記得所敬仰之人寫下的詩歌……

　萊爾德本