兩天以後，喬伊·雷酒吧。
「這裏是瑪·薩拉中央電視台，革命軍新聞發言人鮑里斯中校已經證實了總督理查德·里昂總督被處決的消息，這個惡貫滿盈的聯邦走狗家中堆積的奢侈品以及其他的非法所得相當於全瑪移民地三年的稅收。現在，這些非法所得都將歸還於他原來的主人。」
「瑪·薩拉已經接近於實際意義上的獨立，這是革命的、反抗聯邦暴政的又一個里程碑。瑪·薩拉戰役是一個新的轉折點，富有傳奇色彩的阿爾法中隊成為了革命軍的手下敗將。」
「阿爾法中隊的埃德蒙·杜克上校，這名塔桑尼斯杜克家族的子嗣宣佈加入革命軍，以下是他宣誓加入革命軍的演說——」
「我是埃德蒙·杜克，加入光榮的克哈革命軍是我有生以來最明智的決定，在此後的幾十年裏，我都絕不會為今天的決定所後悔......阿爾法中隊將接受革命軍元帥指揮部的領導......我們會與聯邦政府的走狗和爪牙鬥爭到底。」
聽着報道，酒吧內部頓時傳出了一陣歡呼聲。瑪·薩拉的人被聯邦政府壓迫得太久，對腐朽的總督政府的剝削也日益地感到不滿。
除強調革命於自由以外，奧古斯都的革命軍一直都標榜自己是守衛人民的軍隊，他們有着堅定的信仰和高度嚴明的紀律，不允許以任何手段強奪人民的任何財產。
革命軍承擔着維護駐地治安以及臨時警察的職責，驅逐並逮捕強盜和歹徒，以勞動改造的方式讓他們為人民創造的價值，這進一步增強了革命軍在瑪·薩拉多個地區的威望。而與之相比，聯邦政府以及聯邦軍隊的所作所為完全就是反面教材。
「杜克，算你投降得快——」
剛剛得到半天假期的革命軍將軍吉姆·雷諾正獨自坐在酒吧的一張圓桌上自斟自飲，喝的還是他最喜歡的Ⅷ號威士忌。
「早知道應該乘你還是俘虜的時候多給你幾招......」雷諾看着電視台上鼻青臉腫，幾乎看不出原來模樣的杜克說。
現在的杜克已經沒有回頭路可言了，泰倫聯邦很快就會把他視為最大的叛徒和海軍的恥辱。
即使杜克回到塔桑尼斯，在他家族的庇護下苟且餘生，一個曾經向叛軍投降並且乞尾求憐的指揮官也不會再得到任何在軍隊中晉陞的機會。
現在正是上午，酒吧中的人並不是很多，多是休假的礦區工人。隨着革命軍控制了喬伊·雷酒吧所在的城鎮，這裏的犯罪率下降至有史以來的最低點，失去了最大的客源，酒吧、賭場和像脫衣舞俱樂部這樣的風俗產業蒙受打擊。
雷諾一邊喝着發苦的Ⅷ號威士忌，一邊聽着酒吧電視的報道，瑪·薩拉的本地電視台和聯邦政府官方注資的新聞報社早已經被革命軍所控制，最近這些天以來南半球各地的居民都能夠通過電視收聽關於革命軍與政府軍戰役的最新報道。
當然，本地居民也可以收聽UNN電視台等聯邦官方頻道，但現在的瑪·薩拉人都把UNN新聞網的報道當笑話看。到現在UNN宇宙新聞網還在播放革命軍屠殺當地居民的紀錄片，而政府軍則保護著邊緣殖民地的每一分財產。
正喝着，雷諾就看見一身深灰色軍大衣的奧古斯都走了進來，凱瑞甘緊跟着他，而法拉第下士則於他手下的戰士守衛在酒吧的門口。
「我以為你會利用難得的閑暇時間跟你的女朋友伊麗莎白待在一起。」奧古斯都撂下一句話就坐在了雷諾的對面，而凱瑞甘則在他的旁邊坐下。
「如果你實在閑得慌，那就回你的遊騎兵師指揮部去工作。阿爾法中隊第一支趕到瑪·薩拉的海軍中隊，後面還有數不勝數的艦隊還在躍遷趕來的路上。」
「來一杯？」雷諾抬頭看了看奧古斯都。
「這麼回事？」奧古斯都接過雷諾喝過的酒瓶，也不嫌棄他，張口就往嘴裏灌。
「我告訴你一件事情。」雷諾嘟囔著：「你得先保證不要跟哈納克那幾個混小子說。」
「我一定謹守秘密。」奧古斯都與凱瑞甘對視一樣，看到凱瑞甘只是聳了聳肩，心說應該不會是什麼大事情。
「我的嘴一向很緊。」
「好吧。」雷諾醞釀了一下。
「伊麗莎白懷孕了，已經有兩個月了。」
「.......」奧古斯都又跟凱瑞甘對視了一眼，臉上沒有露出什麼驚訝的表情。
「我記得我提醒過你，做好避孕措施，伊麗莎白應該還沒有做好生孩子的準備——當然，我不是在責怪你什麼，在移民地像伊麗莎白這樣的女孩在這個年齡懷孕是很常見的事情。」他說。
「不愧是你啊，吉米。」奧古斯都笑着說。
「你......你真的不罵我幾句？」雷諾渾身難受。
「說真的，莉蒂剛剛跟我說這件事的時候我也被嚇了一跳。我犯了一個錯誤，我真該聽你的話。」
「如果真的需要的話，我不僅會罵你，還會狠狠地揍你一頓。」奧古斯都聳了聳肩：「但我不認為我有這麼做的理由。」
「吉米，如果你已經做好準備要成為一個有責任感有擔當的男人，那麼你應該負其自己作為父親的責任。」說到這裏，奧古斯都收起了自己的笑容，他認真地、表情嚴肅地對他的朋友和好兄弟雷諾說。
「你已經十九歲了，而且馬上就要二十。如果你還沒有準備好，那麼我還是建議你徵求伊麗莎白的意義，是不是應該生下這個孩子。」
「當然，我和莉蒂已經決定生下這個孩子了。」雷諾沉默片刻后說。
「不管怎麼樣，這個孩子應該有睜開眼睛看着這個世界的權利。」
「好！」奧古斯都的思維速度大大地超過了雷諾的想像。
「叫約翰怎麼樣？」
「約翰？這個名字不錯。」雷諾有些沒反應過來，只是簡單地順着奧古斯都的話說：「這聽起來是個男孩的名字，你怎麼知道一定是個男孩呢？」
「約翰·雷諾。」奧古斯都琢磨著說。
「如果是個男孩的話。」雷諾點了點頭。
「我們商量過，孩子出生以後，我們希望你能夠成為他的教父。在夏伊洛，人們都認為一個孩子應該擁有兩個父親。」
：
