不得不說，這幾個孩子的反應就和姜安剛開始拿着打印稿找人看的時候一樣。
開始都是吐槽攻略粗製濫造，但是很快就變成了真香打臉，五星亂冒。
當時，為了找到可以評價攻略的人，他可是在賣盜版的小黑屋裏整整待了一下午，差點被誤認為是登記缺貨的賣盜版的後台老闆。
搞得那幫買盤的，以為盜版要搞產業升級，提供定製服務。
看着這幾個高中生，姜安突然想起了陸曉偉。
這幾天忙得四腳朝天，也沒顧上看看那孩子「工作」乾的怎麼樣了。
「我說你們幾個都好好學習，別老想着玩遊戲，快點回家吧。」這幾個高中生沉迷遊戲的樣子讓姜安有些生氣。
那幾個人被他說得一愣，隨後便默不作聲地走到了店外，然後沖着店裏大喊：「傻波一，你他媽管得可真寬！」
然後，一溜煙地跑沒影了。
姜安這個氣呀，關鍵是高芬還在旁邊看着呢，笑得髮型都有些亂了。
十六的晚上，雲彩已經遮不住月亮。
「這幫小兔崽子，不能輕饒了他們。」
姜安決定，以後在遊戲攻略里加上健康遊戲公告。
能噁心，不對，是能教育一個孩子算一個孩子。
他要為這幫孩子的健康發展貢獻自己的綿薄之力。
與此同時，京城的很多報攤正在復現著剛才那樣的銷售景象。
喜歡暗黑破壞神的玩家實在是太多了，而且攻略擺放的位置也比較顯眼。攻略封面那紅一塊綠一塊的配色，與一堆設計精美的雜誌擺在一起，反倒是格外顯眼。
真的，鳳姐與一大堆環球小姐站在一起，一定比環球小姐更吸睛。
這就是反差的力量，歡迎了解一下。
攻略在手，裝備我有。老婆先睡，搞它一宿。
這個夜晚，註定是暗黑玩家的不眠之夜。
姜安並沒有和高芬一起吃飯，倒不是姜安不請，而是高芬說自己家裏有事，改天再聚。
至於是真是假，誰知道呢。
不知道此時她頭頂1星，代表着什麼。
或許高芬自己也很清楚，吃飯只是姜安對她的感謝，完全沒有其他的想法。那這飯吃着還有什麼意思。
她是差這頓飯嗎，差的是姜安這個人呀！
對於姜安來說，不吃飯倒是正好。高芬的心意，他再清楚不過。
但是，重生之後的姜安似乎志不在此，這和對方的長相沒關係。
高芬如此，酒店前台小妹如此，丁佳怡也是如此。
他幾次回憶前世的種種過往，那時身邊的幾個女人居然都模糊得很，還不如工作中的女同事來得印象深刻。
「這也是要改變的吧。」姜安對自己說。
……
高芬走了，姜安暫時無事。
他決定去數通娛樂坐坐，找蘇偉明了解一下陸曉偉的現狀，把人丟在那裏好幾天不管不問，這事辦得可不算講究。
另外還有幾個關於《輻射》遊戲本地化的問題，正好找蘇偉明一起商量。
數通娛樂最近工作很多，加班是必須的，倒不用擔心去了沒人。
說實話，一家公司真要忙起來就躲不開加班。這時候大部分員工對加班並不抵觸，反而是鬥志昂揚。
最少姜安遇到的情況大多如此。
但如果說本來就沒什麼鳥事，還天天假裝特忙，瞎加班，那就真討厭了。這時候不要怨員工有意見，
這是管理者的責任。
管理者自己找個牆角去反省。
姜安到數通娛樂的時候，陸曉偉正在加班，或者更準確地說，是在陪着馬主管加班。
加班不是強制的，馬主管說他可以走了，沒必要和大家一起。
陸曉偉感覺自己這個時候走，好像不太仗義，再說自己回家也沒什麼事情可做，待在公司玩玩遊戲還是挺好的
算了，不提玩遊戲的事。
這幾天，遊戲玩得他有點頭疼，快吐了。
昨天中午，他和馬主管談了這個問題。
這幾天，都是馬主管帶着他吃飯，二人已經到了無話不談的地步。
對方給了他一個建議，讓他找個遊戲廳去打幾局拳皇97。
美其名譽，換換口味。
就好像吃烤鴨，最好是配上黃瓜條和蔥絲蘸醬吃，不然容易膩。
他按馬主管的建議做了，開始的幾局確實很爽，打得酣暢淋漓，感覺胸中悶氣盡出。
可是，很快這種感覺就沒了。
和AI的對打毫無難度，和其他人對打，樂趣還不如打AI。幾個連招都發不出來的小菜雞，讓他找不到任何勝利的樂趣。
最後還是回公司接着玩《輻射》吧，爭取再通關一次。
聽馬主管說，遊戲中可以說服大反派自殺，這個可以試試。想到這裏，《輻射》就像是蘸了醬的烤鴨，口感稍微清爽了一些。
懵懵懂懂的少年，找到了解決問題的方法，卻沒有發現方法背後的真諦。
輻射的樂趣你不懂呀！
姜安的坑就是挖在這裏。
……
《輻射》的本地化是一個非常大的活兒。
遊戲的背景是人類生存的世界因戰爭而毀滅，少部分人依託避難所活了下來，-他們靠着撿垃圾和戰鬥得以生存。
玩家控制的主角被稱為放逐者，原本是幸福的待在避難所里躺平，結果所里的領導安排給他一項操淡的任務，可以說是有死無生。
主角當時就激憤的吟詩一首：「我以我血薦軒轅，找人替我行不行？」
結果當然是沒用，主角只能「被自願」的成為全所的希望，去尋找生的機會。
《輻射》的世界觀就是架構在這樣一片廢土之上，設定非常飽滿，而且極具吸引力，對白中充滿了黑色幽默，文字豐富且有趣。
當然，這些內容給遊戲增色不少，但也無形中加大了本地化工作的難度。
而且，有些遊戲對白還很……
嗯，嗯，起點應該是不讓寫的，要不我們試試看？
以下是主角與NPC的對話，NPC是個話癆。
NPC：「我就知道，你要打我的那啥。」
NPC：「我的那啥是鐵做的。」
NPC：「你以為打我的那啥就能阻止我嗎？」
NPC：「我得坐下來了。」
NPC：「天哪，你打壞了我的那啥。」
NPC：「我結婚了……反正那啥也不常用。」
以上這段，別問那啥是啥，具體就是那啥，想是啥就是啥，不然那啥就那啥。
這段姜安拿不準，肯定要問蘇偉明的態度。
蘇偉明是不是老司機，他不知道，但「老」是一定的。
結果老蘇偉明也拿不準，他說那去問問管理的態度，管理在看呢？
