大西洋影業竭盡全力，在第三周給「彗星之夜」保住了五百家上映影院。除了狂飆突進旳「星球大戰-絕地歸來」，這一周又上映了兩部新片，佔據了大量的排片。

一部是希區柯克經典「精神病人（Psycho）」的續集，「精神病人2」，裏面還有梅格·蒂利參演。一共拿走了一千四百多家上映影院，看來金尼曼為了捧老婆也是不遺餘力。

另一部是華納兄弟的「雙腦人」，一部科幻喜劇，也佔據了一千兩百多家影院。

羅納德從大西洋那邊得到的估計，這周的票房，累計下來估計不會超過一千六百萬，小公司的發行能力就是這樣，羅納德只有期待兩部新片票房不佳，等下周再收復失地。

另一個要處理的問題，就是空手道主題電影的武術招數問題。羅納德想在電影里傳播一些東方式的武術哲學，讓丹尼小子最後打敗對手，卻沒有墮落成對方那樣的霸凌狂。

這就需要給觀眾一些哲學上的理念。但是在電影里講述哲學，分明是一件吃力不討好的事情，很容易讓觀眾失去興趣。羅納德在美髮師托尼那裏，就遭受到了這個問題。

還有丹尼的導師教給他的一些招式，怎樣讓這些招式，能夠讓觀眾一看就懂，不需要在額外解釋，是一件頗廢思量的事情。而且觀眾最後還要看到丹尼小子打敗對手，確實是用了這些導師教的招式，這樣他們才會有一種感同身受的心理。

為了找尋合適的表現方法，羅納德請理查德幫着聯繫洛杉磯地區的各種華國和東瀛的文化中心，武術會館，期望能夠和大師交流，給自己帶來靈感。

周六這天，羅納德去的是亞太博物館。博物館座落在帕薩迪納，也就是上次羅納德和戴安一起去看演唱會的小鎮。

亞太博物館在小鎮的上城位置，原來是私人建築。整個採用的是華國的徽派建築風格，屋檐上有風水牆隔開，據說有防火的功效。

幾進的院子，每個院子裏是一個主題展覽,分別有華國,東瀛,東南亞，和印第安人原住民等展區。院子的中間還有一個小小的園林式花園，有九曲橋,荷花池，和圓洞門。

不過展品和文化資料保存的一般,羅納德一眼看去都是些破爛貨,華國部分只有一尊佛教銅造像顯出一些不凡。

「我有一個大西瓜,一半送給你，一半送給他」一陣太極拳起始式的美式口訣聲傳了過來。

園林式花園的一個特點,就是移步換景，

走一小段路，就能看到原來本牆隔開的新景色。

羅納德聽到有人在教授太極拳的樣子,轉了好幾個彎,終於看到了一個華裔中年人,正在教授一大群白人,黑人，拉丁裔在學習太極拳。

他穿着白色的練功服,腰間一條寬寬的布腰帶，很有點仙風道骨的感覺。

羅納德在旁邊看着他示範簡易的八式太極拳，姿勢飄逸,讓一幫學生看得很認真。

「這個人看着眼熟，好像就是科波拉在片場,讓大家學太極拳的時候在，教學錄像帶上的那個教拳的人。」羅納德想起來這個人是誰了。

等一套簡易太極拳打完,中年人過來和羅納德問好，「你好,我叫朝理，你是來學太極拳的嗎？」

「不是，我是到亞太博物館閑逛，沒想到看到你這樣的太極大師，所以停下來看看。」

朝理一笑，「如果你想學的話，可以每周六來這裏找我,我風雨無阻都會到這裏教拳，都是免費的，大家愛好者互相切磋。」

「謝謝，我以前在一個導演朋友那裏,看到過你教拳的錄像帶，不知道你這些一個大西瓜的口訣，是你自己發明的嗎？」

「哈哈哈，你也看過那個錄像帶？是的，因為太極拳有很多理念，和華國古代的『道德經』，『易經』有關，不是對華國文化有一定了解的人，不容易理解這概念的意思，比如陰陽，比如剛柔，所以我把他轉化成適合阿美利加文化的口訣，這樣學得快一些。

不過要深刻理解，用太極拳打出技擊的效果，還是要了解一下華國文化的。我在加州州立大學開有公開課,教授『道德經』和『易經』，你有興趣時候可以去聽聽。」

「這都是免費的？為什麼你不用這些知識來賺錢呢？」

朝理收了笑容,「很多朋友都勸我出售太極拳的教學內容,但是我覺得在阿美利加,華裔的文化受到了太多的打壓,加州以前有過排華法案，直到六十年代華裔和白人還不能通婚，所以我想儘可能的傳播中華文化，讓更多的人了解我們。

中文有一個成語，叫做潛移默化。了解的多了，也就不會妖魔化我們華裔，中華文化是增進友誼的橋樑。」

「但是你如果能夠拍出一部反應中華文化的賣座電影，不是能夠更好的推廣中華文化嗎？」

「哈哈哈，你說的很對，我本人就是一個影視演員，如果你將來有可能拍出中華文化的賣座電影，那對我們華裔，和阿美利加的種族和解，可是一件大好事。自從布魯斯·李不幸逝世，以後，華裔在電影銀幕上的形象又開始變成負面和反派了。」

「對不起，我不應該和你說這些」，朝理笑笑，好像看到羅納德就像看到同胞，難得有個白人喜歡中華文化，不由自主多說了些。

他拿過一本小冊子，「這是我自己編寫的太極拳三十六式拳譜，上面有我自己發明的各種口訣，就送給你了。有空可以來這裏找我交流。我今天的教拳時間已經到了，莪要回洛杉磯給人上演技課了。」

「哦，好吧，謝謝你，朝理。」羅納德收下了拳譜，和朝理交換了一下名片。

「你真是個導演？以後有機會拍華裔的電影，可別忘了我。」朝理髮現羅納德的名片上寫着電影導演，不過荷里活自稱導演的人也不少，認識多一個到沒什麼壞處。

「以後也許會有機會的。」

羅納德，仔細翻看了太極拳譜，裏面朝理把很多中華文下的招式名字，翻譯成了英語國家的人群能看懂的樣子。

比如白鶴晾翅，就改成了鶴式踢腿，沒有直譯成「白色的仙鶴晾開它的雙翅」。

這樣阿美利加人也很容易想起動作和名字之間的聯繫了。

羅納德決定，就照這個樣子改造一下剛柔流空手道的招式，那些什麼「三戰」，「轉掌」之類拗口的名字，必須改成像「我有一個大西瓜」這樣不用解釋就能知道的口訣。

回城的時候，開過了一個水坑，車子被濺了好多泥點。羅納德開到公寓旁的機修店，找人來洗車。

「先生，你需要打蠟嗎？」年輕的洗車員問羅納德，如果打蠟的話，他能多掙一點錢。

「打蠟？」

「是的，先打上這個汽車蠟（WaxOn），再用軟布慢慢地擦掉（WaxOff），我保證你的汽車，會像新的一樣。」

「你說什麼？」

「我說會像新的一樣。」

「不是，再前面一句。」

「先打蠟，再擦掉。（WaxOn，WaxOff）」

「很好，這是給你的小費。」羅納德有了意外的驚喜，拿出一張而是美元的鈔票，和他握了握手，遞了過去。

「好嘞，你就交給我吧。」洗車員拿到了大額小費，馬上把傢伙拿出來，里裏外外的給羅納德清理起來。

把車開回家，羅納德馬上拿出紙筆，給剛柔流的招式編起新名字來。

「這個上步攔手，就叫打蠟式。」羅納德畫了幾個小人打空手道的招式，手臂向外旋轉攔住對方的直拳和擺拳。

「往下攔手呢？」羅納德站起來比劃了記下，看到了牆角的吸塵器，「就叫擦地式。」幾個小人的手臂向內旋轉，攔住對方的勾拳或者踢腿。

「還有這個攻守一體的連消帶打。」羅納德比劃了半天，一隻手往上面，一隻手往下面，然後兩手倒過來，好像在漆牆似的。

「那就叫漆牆式。」

「打蠟式」，「擦地式」，「漆牆式」，「哈哈哈……」

羅納德在房間裏面不停的比劃，然後把姿勢畫下來，最後打開電腦，開始瘋狂的打字。這一段老師教主角學習空手道的劇情，看來阿美利加觀眾不會不理解了。

「你覺得怎麼樣？我把這幾招變成這種人人都理解的名字？」羅納德第二天叫來了維達爾，和他討論。

「這很好啊，雖然不太符合那些老古董的口味，他們都很注重傳統，不想改老式的名字，但是我覺得這樣很好。以後我教拳的時候也可以試試。」維達爾對羅納德的主意大加讚賞。

「那好，我就這麼寫。這樣在內行人眼裏，不會出太大的笑話就好。」

「其實不會，以前我的老師和我說過，我們的剛柔流的源頭是南少林武術，在少林寺里，僧眾都要打水，劈柴，其實也是一種練功的鍛煉。打水劈柴上一兩年，很多基礎的動作就能夠定型了。後面的那些招式名稱，都是些讀書人想出來的。」

「這樣啊？」羅納德又是一個靈感冒了出來。「不如就讓丹尼的老師，用打蠟，擦地，和漆牆來教他剛柔流的技巧吧。這樣子丹尼一開始不理解，做完打蠟，擦地，漆牆三個基礎訓練以後，自然就把剛柔流的基礎型學會了。」

「可是這樣，需要很多時間才行，你的電影不是發生在一個夏天的嗎？」

「電影嘛，可以適當誇張。」羅納德胸有成竹。