“致華亭科幻出版社：
貴出版社你好，我出版社編輯無意中偶然閱讀到貴出版社所出版的《籠中鳥》，內容為之震撼，這是部偉大的作品。而我出版社注意到該在作品并未在除華國以外其他地區出版，實在是海外讀者一大損失……”
這封郵件就是中文的，除了些客氣話，核心意思就是該出版社覺得《籠中鳥》寫得不錯,
又看《籠中鳥》還沒海外出版，所以想代理籠中鳥的海外出版權。
郵件落款是德爾文科幻出版社華國分社。
郵件中也給出了愿意支付的代理條件：百分之九的版稅分成，
要求代理除了國外以外，海外其他所有語言區的出版代理權，如果紀拙愿意將其他版權也轉讓給這家出版社，還可以提更高的條件再談。
這件事兒,
其實和華亭出版社沒有太大關系。
因為紀拙之前和華亭出版社簽訂的合同僅僅是授權了繁簡體出版。
其他語言和海外出版的版權其實還是紀拙自己手里。
而這個出版社給出的分成比例，自然是比不過華亭出版社給出的分成，
但其實也算是不錯了。
畢竟是情況不一樣，
華亭出版社當時都要死不活了，看到這么部好書自然愿意花大價錢先留下來，反正給的是分成，怎么都不虧。
而這家出版社……應該還沒瀕臨倒閉吧？
而紀拙雖然在國內各本書的成績都不錯，但此前也沒有翻譯作品在海外銷售過，證明過成績。
對于海外市場來說，紀拙還是個新人，這個分成比例算是比較優厚了。
嗯……新人？
紀拙腦子正想著這海外出版的事情呢，
腦子里突然抓住了個關鍵詞。
對啊，自己對于海外還是個新人，等《夜游酆都城》寫完了，
下本書發到國外出版界去浪一圈？
嗯……
這件事暫時擱置！
容后再想。
控制著思緒別跑偏，紀拙再琢磨著這《籠中鳥》海外出版的事情。
而華亭出版社的錢主編，似乎是已經提前了解過一些情況了，給紀拙做著些說明，
“錢主編：不工先生，這個出版社之前我已經查過點資料, 算是歐羅巴洲那邊一個比較大的出版社。”
“錢主編：總體來講算是歐羅巴洲出版社中的二流，但單論科幻出版算是一流。在歐羅巴洲各個主要國家都有分社和發行渠道。如果選擇這個出版社在海外出版的話，能讓《籠中鳥》在海外各個國家都鋪開。這個出版社也出版了不少著名的科幻小說，對科幻小說的運營宣傳流程應該也比較成熟。
大巧不工：錢主編是建議我答應這個出版社的海外代理？
錢主編：對。不過條件可以再談一談。雖然不工先生你的書還未在海外出版過，但在國內已經證明了實力，特別是科幻小說這種東西，沒有那么明晰的文化代溝。憑借《籠中鳥》目前的銷量成績，其實可以再爭取更好的分成，特別是對方第一封郵件就給了這么高的分成比例……
大巧不工：行。那錢主編你幫我給對面回個消息，讓他們跟我談談吧。”
“錢主編：行，不工先生……不工先生，要不就約定在華亭出版社談？我也認識些出版領域的律師。”
這件事兒其實和華亭出版社關系不大，錢主編這算是幫忙了。
當然，紀拙的書海外出版了，對錢主編和華亭出版社也不算是壞事。
要是那德爾文科幻出版社的運營下，紀拙的新書再在海外也得個什么著名獎項就更好了。
到時候再配合國內獎項，這不雙殺！
“大巧不工：行，那就麻煩錢主編了。”
再給錢主編回了條消息，
紀拙就結束了和錢主編的交流，
這會兒，他已經在從從按摩正骨店回去了。
……
而這邊，
錢主編結束和紀拙的溝通，
頓了下，再從電腦屏幕上抬起頭來，
“晚上吃飯的餐館預約上了吧？”
“嗯。預約上了。”
“那行，再幫我給那個德爾文出版社會份郵件，我們就走。”
“行，錢主編，咋回？”
“就表達下，《籠中鳥》的作者愿意就海外出版代理的事情談一下，同時委婉的表達下，對他們這個分成比例不太滿意……嗯，另外，就說《籠中鳥》的作者不工，正在忙活著寫新書，不便前往他們出版社的國內分社，麻煩他們派人過來，到我們出版社談……咱們國內的書，國內的作者，可不能讓國外出版社把便宜占了。郵件發完了，再給咱們出版社常合作的幾個律師打下電話，預約下時間……嗯，就這樣！”
錢主編琢磨著，對著這個編輯說道，
這個編輯將錢主編的話潤色了下，就編輯好份郵件給德爾文出版社華國分社回了過去。
“致德爾文出版社華國分社：
感謝貴出版社對《籠中鳥》的喜愛與認可，我們同樣認為這部作品是部偉大的科幻作品。針對貴社提出的代理海外出版的請求，我們已經與《籠中鳥》的作者溝通聯系，我們認為，貴出版社是有足夠誠意的，所以建議作者和你們就此事進行交流，作者也同意了針對貴社提出的代理海外出版的請求和貴社進行……”
……
另一邊。
首都，德爾文出版社華國出版社。
主編辦公室，坐著位大約四十來歲的中年女性，
正對著電腦上一位聯系人，回著消息。
“德爾文出版社婁編：感謝張先生推薦的那本《籠中鳥》，我已經閱讀過了，的確是部很好的科幻作品。看得我手不釋卷。”
“文化部門張明國：不用謝，推薦一些優秀的作品給同好只是舉手之勞。
婁主編：還是得謝謝張先生，要不是張先生的推薦，我還不知道要晚多久才能看到這部作品，說不定到時候就被人給捷足先登了。
婁主編：我之前看這部小說還暫時未海外出版，也決定代理這本書的海外出版。
張明國：貴出版社要是準備代理的話，還請盡量不要虧待我們的作者啊。
婁主編：哪會，哪會，這是部好作品，不會愁海外出版，給得條件太差到時候也只能被截胡了。”
同樣是首都。
屋里，張明國手里還捧著《籠中鳥》，
他已經第三遍看這本書，還是很喜歡。
抬起頭，看了眼德爾文出版社那位主編給他回的消息，
張明國臉上再露出笑容，笑了笑。
一本好書，也是該讓更多人看到。
也希望這本《籠中鳥》能在海外也打開更大局面。
張明國眼睛有些發亮，抱有一些期待。
頓了下，
將企鵝聊天給關了，
再捧起手里的《籠中鳥》，細細翻看了起來。
即便是看過兩遍，第三遍看起來，
即便知道劇情發展，還是挺有意思。
|
