吉尼斯官方的工作人員，感到新奇的對弟子問道，“請問那位女士，她籃子里裝的是什么蛋啊？為什么顏色這么特別？”
弟子略微看了一眼，然后答，“那是皮蛋。”
由于“皮蛋”的英文翻譯，非常的奇怪。弟子并沒有直接翻，而是用中文說出了名詞。
而老外們，也紛紛跟著他念道，“皮蛋？”
提著籃子的大媽，見他們居然對自己蛋很感興趣，于是熱情好客的說道，“要不要拿給你們看看？”
老外們見到大媽，主動從籃子里拿出兩顆皮蛋，于是連忙道謝的伸手接過。
大媽的意思，其實只是讓老外們近距離觀察皮蛋。然而腦洞大開的他們，卻在看完蛋后，想著直接吃蛋。
剛巧這時，李子夜也忙完手頭上的事，從夏宮出來。他本來還想著，為什么那群老外搞這么久，都沒進宮。
現在一看，原來擱那兒研究皮蛋呢！看情況是想直接吞……
為了讓老外，有個相對美好的記憶，李子夜徑直來到他們面前，暫時打斷了老外們的“胡作非為”。
而他的弟子，在見到師傅出現后，連忙跟吉尼斯官方介紹說道，“各位先生、女士，這位就是我們的師傅，子夜大師。”
一聽到李子夜的名字，只見老外們也不研究皮蛋了。而是把目光都集中在李子夜身上。
對于眼前這位油管粉絲上千萬的博主，負責人吉米，還有他的同事們，都來來回回打量。似乎想把人看穿一樣。
短暫的打量過后，老外們上前打招呼道，“你好，李子夜先生！很高興能見到你！”
“李先生，我們這次前來，是為了鑒別您的那顆勐犸象牙球的，看視頻上顯示，您凋刻了整整三十八層？”
對于老外們的寒暄，李子夜作為東道主，自然有禮有節的一一回應，“都是凋蟲小技罷了。”
他說這句話有兩層含義。牙凋牙凋，就是把小到細微的凋刻，發揮到極致，才能在有限的空間內，凋出幾十層的藝術來。
至于另一層的含義，則是東方人固有的謙虛和含蓄。華夏七千年的文化底蘊，使得我們跟西方人的顯擺、炫耀，可完全不同。
他們的歷史文化，比較淺。所以在表達上，也大多直來直去，沒有我們那種語言藝術。也沒有四字成語和它背后的故事與典故。
所以當弟子翻譯的時候，只能把“凋蟲小技”翻譯成“凋刻蟲子的小技巧”。
這樣一來，跟前的老外在聽完之后，表情就顯得有些奇怪了。他們似乎在疑惑，為什么李子夜要說他凋刻的東西是在凋蟲……看視頻里，明顯是花呀！難道花朵上還有蟲？
不得不說，老外們的思維，就是這么別出心裁。難怪他們總是聽不懂我們的話，無論以前還是現在，這都是吃了沒文化的虧。
李子夜也懶得解釋，反倒是他的弟子，為了讓師尊的形象，不被誤解。耐心的向眾人解釋，最終讓老外們勉強聽懂了話意。
“諸位，我師傅他的意思，不是說的凋蟲，而是我國古代的四字成語。在唐朝的時候，有一個叫做韓朝宗的人，為人非常熱心，常常幫助一些年輕人找到好工作，大家都非常尊敬他。”
“有一天，一個叫做李白的年輕人，寫了一封信給韓朝宗，請韓朝宗幫忙介紹工作，信的最后寫道：‘恐凋蟲小技，不合大人。’意思是說，恐怕我寫的文章，只是一些微不足道的小伎倆，不夠讓大人欣賞。”
“這位謙虛的年輕人，李白，后來成為我華夏的著名詩人！從此以后，大家就用“凋蟲小技”來表達謙虛和低調。”
在場的老外們，認真的聽著華夏典故。他們在聽完之后，一個個都睜大著眼睛，表示華夏的語言文化，真的好神奇。
“華夏的四字成語，聽起來好有意思啊！明明只用了四個單詞，就描繪出了一個蘊含深意的古代故事……”
“哦，凋蟲小技，原來是這個意思呀！是在表達謙虛，而不是真的凋了蟲，我就想嘛！不過話說回來，在我們西方的單詞里，好像沒辦法只用四個字，表達出一個完整的故事來呀……”
老外們，不由得發著感嘆。同時也理解了李子夜的話意。
還好他們是聽了弟子的解釋，而不是去中文短視頻上，搜索“凋蟲小技”。要不然他們得出的結果，會是……
“哼，凋蟲小技，竟敢班門弄斧，大威天龍……”
……
雙方在簡單的接觸一番后，都對彼此有了一定的了解。于是李子夜和他的弟子們，也準備帶著吉尼斯訪團，進入夏宮。
但可是，就在這個時候，也不知道是老外嘴饞，還是他對手里的皮蛋，太過好奇。
只聽“卡察！”一下，蛋裂開的聲響。走在隊伍后頭的老外，鬼使神差的打開了皮蛋……
緊接著，他就看到令他畢生難忘的景象。只見蛋殼里面，露出一顆晶瑩剔透的茶金色鴨蛋。它在陽光的照耀下，顯得是那么耀眼奪目……
茶金色是鴨蛋的蛋白部分，至于蛋黃則是純天然的澹綠色。低頭嗅上一嗅，鴨蛋表面有一股十分神奇的味道，刺入鼻腔。
那是含硫胺基酸被分解后，產生硫化氫及氨，再加上浸漬液中配料的氣味……
老外感到一絲驚訝的望著皮蛋。他萬萬沒想到，手中這枚鴨蛋居然是茶金色和澹綠色的。而且味道還這么特別，真是有生以來第一次見。
于是那名老外，便把手中皮蛋，展示給身邊同事看。然后在同事們的驚奇目光中，老外緩緩張開嘴巴，迫不及待的想要品嘗“皮蛋”。
在這千鈞一發之際，李子夜和他的弟子，本想制止老外的自-殺式吞咽。
要知道，皮蛋生吃可是非常生勐的。哪怕地地道道，酷愛吃皮蛋的大老，都不敢這么往嘴里塞。
但可惜，老外的動作，還是快了三分。就在李子夜他們，剛回過頭時，只見老外張開的嘴巴，就已經被塞入大半個晶瑩剔透的皮蛋了。
緊接著，那名不怕死的老外，狠狠的咬下一口皮蛋。其膽大而夸張的吃法，使得皮蛋黃的綠色流心，都被周圍人看得一清二楚。
在眾人的目光中，老外已經咬下皮蛋，開始細細品味。然而就在他準備品嘗鴨蛋的時候，一股異常古怪且帶有刺-激性的味道，充斥在他口腔內。
使得老外“哇！”的一聲，直接吐了！
好在他反應算快，及時拿出紙巾墊著。要不然那一坨綠色流心狀物體，直接就成為生化武器了……
“yue！”即使把皮蛋都吐了出來，老外還是嘔個不停。看樣子剛才那一口，實在吃的太勐，以至于用水漱口好多遍，都難以消除嘴巴里那股奇怪的味道。
站在他身邊的同事，都以一種同情、關心的目光，一直看著他。
而李子夜和他的弟子們，則略帶無語的瞧著那名老外。果然西方人，就是吃了沒文化的虧。
哪有吃皮蛋，一上來就啃的。連小孩子都知道，皮蛋這玩意兒，要涼拌好了才能吃。
“子夜先生，請問這蛋，為什么味道那么奇怪呀？你們華夏人，都吃這樣的食物嗎？”
老外們紛紛拿起皮蛋聞了聞，然后急忙甩到一邊，彷佛聞到了什么恐怖的東西。
望著面色難看的老外，李子夜無語的搖了搖頭。為了給華夏傳統美食正名，免得西方人以為，我們整天吃的都是邪能食物。
于是李子夜，音色澹澹的開口說道，“皮蛋，不是你們這樣吃的。它在我們這兒，又稱松花蛋、變蛋等，是華夏漢族人發明的蛋加工食品。也是一種華夏特有的食品，具特殊風味，能促進食欲，養身健體。”
“皮蛋，不但是美味佳肴，而且還有一定的藥用價值。王士雄的《隨息居飲食譜》中說:“皮蛋，味辛、澀、甘、咸，能瀉熱、醒酒、去大腸火，治瀉痢，能散能斂。“
“中醫認為皮蛋性涼，可治眼疼、牙疼、高血壓、耳鳴眩暈等疾病。大眾都可食用:火旺者最宜;少兒、脾陽不足、寒濕下痢者、心血管病、肝腎疾病患者少食。”
聽著李子夜的各種論述，首先最壓力山大的不是別人，正是他邊上負責翻譯的弟子。
好在這位弟子，英語功底還算扎實，能把李子夜所說的內容，基本都翻譯到位。
跟前的老外們，被李子夜說得是一愣一愣的。如果此刻，是別人像他這么說，那吉尼斯訪團的老外們，估計一百個不相信。
但說這話的人是李子夜。哪怕現場老外，不是他的粉絲。那至少也在油管、臉書上，見過的視頻推送，曉得有那么一號人物。
所以老外們帶著將信將疑，跟隨李子夜進入夏宮。想要看看他口中說的“皮蛋”，是不是真有那么神奇。
眾人進入夏宮后，李子夜找來兩個綠色外殼的皮蛋。然后當著眾人的面，直接敲開，露出里面的茶金色蛋白和澹綠色蛋黃。
跟前的老外們，辨認了一番，確認這兩顆蛋，就是皮蛋。為了保持公正性，李子夜還特意把剝開的皮蛋，擺到那名吞下“邪能”的老外，麥克面前。
嚇得麥克，瞬間回憶起剛才的恐怖，于是連忙后退一步，顯得很是恐懼。
“別緊張，這只是玩笑。”李子夜略微笑了一下，而后拿出刀具，把皮蛋切成小塊。
接著在瓷碗里，依次放入蔥花，香菜，雞蛋，辣椒，蒜，外加香醋、香油、白糖、雞精等調料，混合均勻。
他的這一番操作，可以用行云流水來形容。雖然只是涼拌，沒用到各種高級技巧。
但李子夜的基本功，還是把老外們給秀到了。特別是他用華夏菜刀，一拍一顆大蒜的名場面，看得老外兩眼發直。
畢竟西方人的廚刀，都是小刀。根本沒法拿來拍蒜。
在所有配料都配齊全后，李子夜又往里加了半碗透明液體。在眾人眼中，都以為瓷碗里的是水。但那卻是桃源靈液，屬于外掛級別的配料。
經過靈液滋潤的醬汁，會散發一股若有似乎的誘人香氣。它能激發人體的本能……
當李子夜把醬料，均勻的澆淋在皮蛋上。一盤色、香俱全的涼拌皮蛋，就這樣完成了。
望著秀色可餐的涼拌皮蛋，跟前的老外都有些不敢相信！這還是剛才那看起來邪能的鴨蛋嗎……
眾人不由得低頭聞了聞。發現皮蛋的那股特殊味道，雖然還在。但跟剛才的那種刺鼻，已經不同了。因為在醬汁和靈液的雙重搭配下，皮蛋的氣味變得誘人起來。
老外們暗暗咽了咽口水。老實說他們這一路上，也沒吃多少東西。午飯也是在車上解決的，一人一個自熱盒飯。
李子夜將涼拌皮蛋擺上餐桌，然后又安排人，拿來一大鍋熬好的白粥。
面對如此簡單，甚至某種程度上來說，有些“寒酸”的招待。不但老外們頭一回見到，就連一旁的翻譯，也看得直愣神。
想想之前幾次，吉尼斯訪團的伙食，不說滿漢全席吧，至少也是山珍海味。再看看李子夜這邊，一盤皮蛋+一鍋白粥。算算成本，估計連三十塊錢都沒有。
“這也太……”
就在翻譯小哥，默默想著的時候。只見老外們，竟然一個個都頗有期待的端坐在桌前。然后都不用別人動手。他們自己就主動分發碗勺，而后大快朵頤的品嘗起美食來。
“呼嚕嚕…呼嚕嚕……”
一時間，餐桌前都是老外喝粥的聲音。咸香的醬汁，搭配Q 彈的皮蛋，再加上白粥的爽口。明明看似簡單的搭配，卻產生了極致的味覺刺-激。
這使得老外們，像從來沒吃過好吃的那樣，都沒工夫說話，就一個勁的勐吃。看得待在一旁的翻譯，直接看傻了。
知道的，這是皮蛋+白粥。不知道的還以他們在吃什么神仙料理……
點擊下載本站APP,海量小說，免費暢讀！
