看到劉嫚唯恐避之不及的反應，Jason比她更詫異，“你為什么害怕？我只是想給你展示我打算紋身的地方。”
紋身？
劉嫚回頭Jason還是半暴露的樣子，上衣捋到肚子上方，她這時才發現他的腹部也有紋身，紋在左半邊，和他的大花臂遙相呼應，紋的圖案是一個宗.教人物半身像，如果劉嫚前主的記憶沒錯的話，這人應該是耶.穌......
Jason低著頭，手指比劃著右半邊空白完好的皮膚說，“我想在這里紋幾個漢字。”
原來如此啊，劉嫚汗顏，“有話可以好好說，您不應該搞突然襲擊，嚇了我一跳。”
“難道這不是一種合理的表達方式嗎？我又不是暴.露.狂，”Jason被她逗笑了，終于放下了衣服，“你也太保守了！難道你以前沒去過海灘？沒泡過溫泉？沒看過只穿短褲的男人？沒穿過比基尼？”
Jason看她難為情的眼神，不可思議，“OMG，別說美國女人開放，你們中國女人也不逞多讓，你這樣會被認為是奇葩的，我很好奇你平時怎么和喻湛相處？你們不是已經同.居了嗎？莫非還是分房間住？”在Jason看來，和男人同.居的女人應該是老司機了，不會對男人的落體大驚小怪的，“別告訴我你真的是從古代來的公主。”
劉嫚有點緊張，不想和Jason再討論這個問題，說多了要暴露，她及時讓話題回到正軌上，“您具體想紋什么字？”
“我也不知道，我不會中文，不過我的紋身師之前給我提供過幾個方案，我看不懂意思，你幫我看看這些漢字紋在身上合適嗎？”
Jason打開手機圖庫，翻找了一下，把照片發給劉嫚。
劉嫚一看，“生死有命富貴在天”、“精忠報國”、“黑龍黑豹”之類的，里面居然有錯別字，還有一些是亂碼，看起來怪怪的，根本不是漢字。
她便挑看得懂的跟Jason解釋含義，“‘生死有命富貴在天’原句應是‘死生有命......’是孔子的學生子夏所說的一句話，記錄在《論語》中。”
Jason明悟的點點頭，“我知道中國的孔子！”
“它的意思大概是我們不能控制自己的生死富貴，只能盡力而為，不可抗拒命運。”
“我不這么認為，這樣的想法太悲觀消極了，我相信命運是可以掌控的，世上沒有不成功的人，只有不努力的人，小時候我生活在貧民窟，過得窮困潦倒，但現在我被無數人追捧，我有花不完的錢，我已經成功改變了我自己的命運！”Jason眼底的自信一覽無遺。
劉嫚以前搜過Jason的百度百科，關于他童年的內容很少，一筆帶過，只說他幼年父母離異，在外婆身邊長大，她很難把面前的巨星歌手和貧民窟聯系在一起。
不過Jason并未多提自己的隱私，他說，“我不喜歡這句話，它寓意不好，好像在勸我畏首畏尾，刪掉吧，我不會紋它的。”
“其實它后面還有其他句子，我覺得更適合紋身，您這里有筆嗎？我給您寫下來，”劉嫚神情挺認真的，Jason虛心求教，她就該認真對待，畢竟這是要紋在身上的東西，可能會帶一輩子，不能草率。
“我沒有你用的軟筆。”
“普通的筆也可以。”
Jason打開一個抽屜，拿出一只圓珠筆，再順手拿起桌上的紙上推到劉嫚面前。
劉嫚握筆寫道：“死生有命，富貴在天。君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內，皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也？”劉嫚的硬筆字水平遠比不上她的毛筆字，但在Jason這種外國人眼中，也是藝術品，“你的字體比紋身師給我的版本好看太多了！”
劉嫚順嘴一提，“您的紋身師是華人嗎？”
“不是，他也是白人。”
難怪錯別字一堆，劉嫚就不批判什么了，她說，“這是這句話完整的內容，其實子夏說話的時候，他的重點在后半部分，他的真正意思是，人要常常懷敬意才沒有過失，為人處世謙卑有禮，如此以來，全世界的人都能是自己的兄弟，不用擔心找不到兄弟。”
劉嫚逐字逐句的翻譯，并在“四海之內，皆兄弟也”下面劃了一道橫線，“這里的‘兄弟’不是指有血緣關系的兄弟，而是兄弟義氣，是朋友。我覺得您可以把這句話紋在身上，寓意比前一句要好多了。”
看到礙眼的橫線，Jason心道好可惜，完美的藝術品就被劉嫚自己毀了，不過他贊同劉嫚的觀點，“聽起來確實不錯，喻湛就是我的弟弟，我還有很多其他兄弟，我很重視友誼。”
親耳聽到Jason把喻湛當成朋友，劉嫚打從心底感到高興，她說，“中國古詩古文有很多類似意思的詞句，寫得也很美，都適合作為刺青，比如...”劉嫚俯首繼續寫道，“海內存知己，天涯若比鄰。”、“莫愁前路無知己，天下誰人不識君。”......
劉嫚一口氣寫了十來句，句句都是經典，每一句她都盡量給Jason解釋了相關含義，她自己都沒發現她英語詞匯量不知不覺中積累了不少，能流暢的翻譯古文。她又指著手機圖片上的其他漢字“精忠報國”什么的，問他，“我再給您解釋這幾個字吧。”
“不用了，你寫給我的這些句子已經足夠了，我準備從里面選一句，”Jason拿著這張紙，如獲至寶，每一句話他都很喜歡，可是他腹部皮膚就那么一點，不可能全部紋上去，那太丑了。取舍對于Jason來說，成了一個難題。
他盯著這張寫有詩句的紙拿不定主意，劉嫚也不好再提建議，又不是她紋身，這得看Peter自己的喜好。
Jason好像突然想到了什么，打了個響指，他迅速把紙放在桌上，靠在他的咖啡杯邊上，鋪好，拿起手機，拍了幾張照片，選了一個角度最好，字跡最清晰的發到自己的ins上，
“早上好，各位兄弟們，幫我個忙，你們認為哪一句話更好？我又要增加新紋身圖案了，我很糾結。”
Jason犯難后，竟然選擇求助場外粉絲。
|
