約拉姆懂一點法語，看了一番幾個電視臺的新聞以后，給米納罕和羅納德翻譯，米髪兩國今天舉行談判，討論兩國的文化產業互相開放市場的問題。
“法國文化部長代表杰克·朗，與美國電影協會主席杰克·瓦倫蒂，在酒店舉行了愉快的會面, 并發表了聯合公報。
兩位杰克之間的峰會，似乎正在發展成為一年一度的盛會。和去年一樣，兩人在離這里不遠的杜卡普酒店的伊甸園餐廳見面。
在聯合公報中，朗先生承諾，在髪蘭西開展打擊以錄像帶為主的盜版的特別行動，對這一猖獗的違法現象進行國際合作。瓦倫蒂先生表示, 他將盡一切可能幫助法國電影進入美國。
法國“解放報”將這一公報稱為“伊甸園鷹雞停戰協定”。用停戰協定來比喻并不過分。
因為就在幾年前, 朗先生和瓦倫蒂先生就先生的問題發生了激烈爭執。瓦倫蒂認為髪國在對米國電影進行貿易保護主義，和關貿總協定兩國的文化產業備忘錄精神不符。”
“這么說, 髪國對好萊塢的電影進口限制，要開始松動了。”米納罕對這很了解，“嘎嘎嘎，我們的幸運時刻來了，髪國的市場對我們展開了懷抱，那么比利時，和意大利也要乖乖地脫下褲子，加上我們正在取得進展的不列顛，德國，和希臘，馬上我們就可以攻陷歐洲”
米納罕說著松了松皮帶，做了幾下挺胯的下流動作。
很快，三位主演也緊急來到了戛納, 為霹靂舞的放映造勢。
他們穿上了戲服，就在戛納海灘上臨時搭建的放映帳篷里, 開始賣力的現場表演。
三人組在東海岸的夜店里鍛煉的不錯, 臨場發揮和調動觀眾熱情的能力都長進了不少，把髪蘭西的姑娘們迷的神魂顛倒。
陪他們一起來的助手, 在一邊給米納罕匯報。
“第三周周末的票房成績有五百二十萬，相比上周下跌百分之十七。總票房已經過了兩千三百四十萬票房。下周是陣亡將士紀念日周末，多休息一天，估計我們還能保持這一周的水準。”
米納罕很高興，這個及時的好消息，代表放映完以后，和各路西歐的發行公司談判價格和拷貝數的時候，又有了有力的籌碼。
他看了一眼羅納德，發現他正在和觀眾聊天，于是把助手拉到旁邊，“陣亡將士紀念日之后，我們加農炮自己發行的影院安排的怎么樣？”
“米高梅預計在上映一個月之后，會消減掉兩百家上映影院，那些被消減的影院，我們都已經私下接洽，加上我們自己聯系的二輪院線，小鎮影院, 和老式的磨坊影院，一共可以湊出六百家。米高梅接下去放棄的影院, 我們也可以逐漸接手。”
“嗷……嗷嗷……”
臨時改名叫“熱舞”的“霹靂舞”, 加急換了開頭和結尾的片名字幕。觀眾看完了精彩的舞蹈場面，最后出現了邁克爾·杰克遜的身影。髪國人也開始聽他的唱片，看到熟悉的聲音，又引爆了現場觀眾。
坐在后排的，主要是西歐國家和東亞的電影發行商們，看到觀眾的反應，哪還不明白“熱舞”的威力，馬上上前，圍住米納罕和約拉姆，拉著他們要去簽約。
以色列兄弟把他們都帶到了帳篷的后面，在那里助理們已經準備好了咖啡和點心，另有一扇小門通往隔壁的小帳篷。
這些大市場的發行商們，就不會像前兩天小國家的電影買手那樣現場叫價。他們一個個地進小帳篷，單獨和約拉姆談判需要的拷貝數，和拷貝金的額度。
羅納德坐在后面的角落里，看著一個個人上前，又一個個笑逐顏開的出來，看著旁邊笑得開心地米納罕又出來叫下一位，羅納德知道他們的進展順利。
就在這時，一個穿著T恤跑鞋的年輕人快步跑來，拉住米納罕，在他耳邊匆匆地說了起來。
米納罕臉色一變，連忙讓助理去把門口堵住。
不過他們還是晚了一步，幾位西裝革履的男人走了進來，四處打量，看到了米納罕，上前說道：
“我們是獵戶座影業的律師，你們的電影仿冒了獵戶座戛納展映電影‘熱街小子’名字，這是侵權的行為。我們和組委會達成一致，你們不能以Beat Dance的名字繼續銷售。”
說著他把一張通告往米納罕的眼前一亮。
米納罕沒想到獵戶座還有這一出，他不想在客戶面前和他們爭論，想讓來人進小帳篷商討。
來人絲毫沒有私下商量的意思，他拿著那張通告，對著帳篷里的所有發行商說道：
“獵戶座拍攝的同題材電影名字叫Beat Street，這位的電影叫Beat Dance，我們有理由懷疑他們是抄襲。
我們正在阿美利加國內對他們發起法律行動，各位，如果你們是來買新式舞蹈主題的歌舞片，我建議你們去找獵戶座，后天它就會在戛納首映。”
羅納德也不禁站了起來，看著這一出現場戲劇。看來獵戶座已經發現了他們電影改名的事情，試圖用這種混淆是非的說法，來嚇嚇海外發行商們。
霹靂舞的狂潮已經開始，不管誰能夠搶到第一個上映，誰就能搶到大部分的蛋糕。
羅納德拉過那個剛進來報信的小伙子，“這是怎么回事？他們是什么時候來的？
“是耐克公司的經銷商給我們發的警告，他們也代理了彪馬的產品，聽說彪馬要在戛納聯合獵戶座聯合營銷。”
“霹靂舞”在拍攝的時候，米納罕找了耐克公司做贊助，他們提供了電影里所有人的鞋子。鏡頭多次給了那個彎勾特寫。
而彪馬公司則贊助了“熱街小子”，兩家運動鞋生產商，也在押注兩部電影，會帶來很好的宣傳效果。所以加農炮和耐克，是站在同一戰壕里的。給米納罕發了一個警告。
“不可能！”米納罕在前面和獵戶座的人撕破了臉，對著各國的發行商說道，“我們的霹靂舞，在美國也提前你們一個月上映，你問問他們，都是內行，哪有先上映的電影抄襲后上映的電影的？”
下面的發行商們開始交頭接耳，在他們大多數國家，電影都需要前后一年多的籌備和拍攝，后期時間，哪里想得到還有好萊塢低成本剝削片出了羅杰·科爾曼這一位一周就能拍完一部電影的奇葩？而且本片的導演正是他的嫡傳弟子呢？
“那為什么你們的電影，名字和我們這么雷同？”獵戶座的律師，舉出了一個有力的證據，米納罕修改的宣傳單上，有些原來的片名還沒有劃掉，上面明明寫著“Breakin”的英語片名。
“額……額……”米納罕的汗珠從額頭上流了下來。這是一個扎實的證據，他們確實修改了片名，來讓自己的電影和“熱街小子”更加相像。
其實獵戶座也不能真的把加農炮怎樣，但是現在這各國的發行商面前，出了這樣的問題，終究是氣短。
要是他們對此有所懷疑，反過來再去看熱街小子，就算最終還是因為質量選擇“霹靂舞”，但是兩相競爭之下，價格就不一定有現在談的那么好了。
何況，“熱街小子”里面也有大段的霹靂舞斗舞表演，未必就比“霹靂舞”里的舞蹈遜色很多。
“這位先生”，羅納德看米納罕一下子想不出辦法，上前代替了他，面對那位獵戶座的律師。
“謝謝你的提醒，這這是我們的一個拼寫錯誤。”羅納德從米納罕那里拿過一根用來在合同上簽字的筆，在宣傳單上圈了一下，劃掉了開頭的Beat，然后換上了Break。
這樣片名被他改成了“Break Dance”。
“在阿美利加，這種舞蹈被稱為Breakin，是個約定俗稱的稱呼。但是世界其他地方，他們并不了解這是個舞蹈的名字，所以我們在之后加了一個舞蹈（Dance）的單詞，提醒阿美利加以外的觀眾，這是一種舞蹈的名字”。
羅納德給出了一個合理的解釋。
“對對，我們雇傭的髪國的臨時工作人員，他們對英語不熟悉，所以誤把Break 寫成了Beat。”米納罕反應過來，馬上對著經銷商們解釋，“我們加農炮的電影，率先在阿美利加上映，也率先在歐洲和亞洲上映，你這樣的污蔑，我們會保留使用法律措施反擊的權力。”
“各位，霹靂舞是我導演的，你們也都看了，也看到了現場觀眾的反應，不用我保證，你們也知道這部電影的潛力。至于其他人的同題材電影，我不做評價，你們可以自己用眼睛看。”羅納德順便給發行商們復習了一下觀眾熱烈的反響。
“別忘了我們大洋洲，我們是澳大利亞的！我們也要拷貝！”
一個澳大利亞來的發行商才不管什么獵戶座的參賽片，這部電影明顯對年輕觀眾的吸引力無限，先下手再說。”
“很好，我會給伱打個折的”，米納罕大笑，和對方擁抱。
很快，所有的發行商們，又開始按照秩序，和約拉姆談判起來。
獵戶座的律師先生，見沒有達到目的，也就收起通告走人。
“羅納德”，米納罕把羅納德叫到一旁，“今天我欠你一次大的。回去以后，我會把所有的票房數據和你分享，這樣我們在分成上不會出問題。
下個月我們加農炮也會加入‘霹靂舞’在國內的發行工作，在二線影院上映。雖然我們的拿到的影院分成，不如米高梅談下來的首月百分比高，但是這部電影很顯然會進入長期放映，一起算下來也是一筆不菲的收入。
你盡快讓你的律師和會計師團隊來找約拉姆，我們是好朋友，我不想因為在金錢上的事情，和你產生矛盾。”
“那可太棒了。我會的。也謝謝你讓我見識了海外市場的開拓渠道。”羅納德覺得這一趟戛納之行，不虛此行。
“你給羅納德說了？”約拉姆在聽說了米納罕的安排后，吃驚米納罕居然會把想偷偷瞞起來的票房收入向羅納德合盤托出？
“他今天幫了我們很大的忙，不是他想出那個借口，我們的海外發行收入，會損失一大半。我看明白了，羅納德可不光是個導演藝術家，還是個做生意的材料。
他以后可能會稱為個大人物，我不想因為這些小錢，得罪了他。再說這樣大家共同發財，我們也許還可以保留將來合作的余地。”
“你說的也有道理，反正我們自己發行的渠道，我們拿到的票房分成也不是很高，不要因小失大。”
“今天我們簽約的有多少了？”米納罕問。
“除了不列顛和希臘，歐洲大陸上的髪國，意大利，比利時等主要國家都付了定金。再加上亞洲的東瀛和高麗，總共……總共有接近八百萬合約的拷貝金入賬。”
“這么多？”米納罕驚奇到。
“是的，頭三周的北美票房，讓這些發行商很興奮，主動加定了拷貝。”
“這還是我們第一次在歐洲賣到這么多拷貝吧？這算下來要一個主要國家要有兩百多萬的觀影人次了。”
“還有東瀛，和高麗，他們的定購拷貝數也很多。”
“這么算的話，羅納德為我們賺到的，比我們付給他的要多的多。”
“還有那些國家沒有訂購嗎？”
“主要西歐國家里，還有西德和西班牙。另外就是北歐幾個國家不積極。”
“沒關系，讓他們先去看看獵戶座的文藝情懷吧，到時候給他們加價。”
|
