第233章 俄文
這個點兒當家主人正在堂屋吃午飯，聽著院裡動靜，堂屋坐在主位的中年漢子伸長脖子看了一眼，看清來人，順勢放下碗筷樂呵呵站起身朝院裡走來。
“哎呀，阿朗！”
“叔。”霍朗頷首笑著打招呼，手在後腰衝司寧寧提醒似的擺了擺，繼而錯開一步向司寧寧介紹：“這位是第七大隊的大隊長，顧三德同志。”
言罷，又衝顧三德介紹：“叔，這是我們隊上的知青同志，司寧寧同志。”
“哦哦，原來是知青同志啊……”顧三德乾巴巴應了一聲，眼神掃視司寧寧看了半晌。
司寧寧臉上掛起親和的招牌微笑，客氣地喊了聲“大隊長”。
“唉！”顧三德笑著點點頭應聲。
雖然不知清楚霍朗帶知青來他們大隊的用意，但本著有客上門，不能把人拒之門外的道理，顧三德客客氣氣地把人請進了屋，“還沒吃飯吧？坐下一起吃點兒！”
“這……”
你說在人家家裡吃飯，要是提前一點過來還好說，人家能多蒸點口糧，現在都趕上人家坐上桌了，要是留下吃飯，當家主人豈不沒得吃了？
司寧寧站在桌面坐也不是，站也不是。
正猶疑不定，一旁霍朗面帶輕淺笑容，率先點頭，“麻煩隊長和嬸子了。”
顧三德的婆娘黃春香，是個寸長頭髮圓臉盤的中年婦女，聽著霍朗的話，她和善擺手，笑呵呵道：“你們兩位先坐著，我啊，這就去給你們盛！”
好似看出司寧寧的不自在一般，黃春香衝她寬慰笑了笑，才轉身去了廚房。
黃春香很快盛來兩碗飯，說是兩碗，其實就是兩份半碗的高粱米飯外加兩個紅薯。
沒料到家裡會來客人，這些原本都是顧家中午自己吃的。
兩碗飯送到司寧寧和霍朗跟前，想著霍朗過來應該是有事要和顧三德說，黃春香就拿著她自己的飯碗去了廚房吃。
黃春香一走，司寧寧就更不自在了。
這種場景氛圍，總讓她覺得有些尷尬。
飯桌上霍朗不好安撫司寧寧，就偏過腦袋，跟顧三德坦白了這次過來的目的：“司知青是我們隊上的掃盲班老師，掃盲班馬上啟動，還差幾篇教材，我想著七隊這邊有湖泊有副業，說不定能讓她找到點靈感，就帶她過來看看。”
說著頓了下，偏頭看了一眼司寧寧，霍朗繼續笑道：“順便再摘點蓮蓬回去。”
“蓮蓬的事好說，你們帶動了沒？要是沒帶，一會兒我給你收拾個蛇皮袋出來！”顧三德不以為意擺擺手，半晌看向司寧寧，神情嚴肅正經了幾分，“不過這掃盲班不是領著大家夥兒普及常識，教幾個常見大字就行了，怎麽還需要編教材？”
司寧寧不知道該不該說，側頭看了霍朗一眼，見霍朗點頭，她才放下筷子直起腰板，開口解釋：“隊長，我不是很清楚你這邊大隊的情況，但是我們生產隊長的意思是掃盲班主要目的不是針對大人，而是小輩孩子們。”
怕說深了也不好，司寧寧就挑重要地說了兩句。
原以為顧三德還會再次提問，可是卻並沒有。
顧三德“嘶”了一聲輕抽一口氣，粗獷眉毛皺起陷入沉思，半晌才遲緩的連“哦”兩聲，“原來是這個樣子……”
“哈哈。”說著話，顧三德不尷不尬笑了兩聲，“我們這邊倒是接到了要辦掃盲班的消息，就是沒有插隊知青過來，所以消息方面知道的可能也沒有那麽全面。不過聽你這麽說，我覺得你們生產隊隊長的想法非常好，我們也應該效仿起來才是。”
一看顧三德那張黑臉漸漸浮現出認真神情，司寧寧不由微微怔愣。
司寧寧總覺得那副神情有些似曾相識，細致一回想，心裡登時直呼：“好家夥！”
此時顧三德這張臉，可不就跟趙宏兵那張臉完全重疊了嗎？
也就片刻的功夫，司寧寧瞬間了然：
得，這又是個熱心腸，事事都要操心的“父母官”。
想著，司寧寧側頭帶有詢問意味地看向霍朗，卻見此時霍朗也偏著腦袋看她，輕薄唇瓣唇角微微勾著，一雙桃花眼含笑眯成月牙弧，神情簡直不要揶揄坦然。
什麽意見，已經全都寫在臉上了。
吃完午飯，給顧家留下對應糧票後，霍朗拿了司寧寧的水壺在顧家裝滿一壺涼白開，才帶著司寧寧和蛇皮袋離開。
走時顧三德還站在門口衝他們吆喝，“摘完蓮蓬別走了，再往我這兒來一趟。”
“行的隊長，回屋午休去吧。”霍朗應聲擺手，領著司寧寧抄小路踏上田埂。
小步跟在霍朗身後，這時身邊沒了旁人，司寧寧才開口詢問：“是不是過來的時候，你就有透露這方面的意思了？”
“哪方面？”霍朗問。
司寧寧輕哼一聲，“還給我裝，明知故問是不是？”
霍朗側身讓司寧寧走在前面，他則抖開蛇皮袋在半空舉著，蛇皮袋遮擋陽光撐出來的一片陰影正好落在司寧寧頭頂，“走到頭，再左轉。”
“哦。”
兩人默不作聲一前一後走著，霍朗琢磨了一下說辭，解釋道：“他是我戰友的父親，和咱們隊上的宏兵叔一樣，都是勤勉的人。”
戰友的父親……
司寧寧步伐稍稍頓住，腦袋側向後仰，“那，那他兒子……”
話說到一半，司寧寧沒有繼續說下去。
什麽意思不用明說。
霍朗沒好氣瞪了司寧寧一眼，伸手在她後腦彈了一記腦瓜崩，“想什麽呢，都好著呢。”
司寧寧“嘖”了一聲，捂住後腦杓強嘴，“我又什麽都沒說！”
“邊走邊說。”霍朗淡淡道，隨後簡單向司寧寧概括了一下他和顧三德相熟的緣由經過，“我跟顧斌是戰友，我轉業來這邊，他則是被安排去了邊疆，那裡土地遼闊，為了解決全國人民的口糧問題，還有許多同胞都去了那裡。”
六七十年的軍墾，司寧寧是知道的。
也是一段熱血忠貞的紅色故事。
“顧斌知道我即將調遣到這邊，分開時候曾經委托我幫他盯著點家裡，所以我偶爾會過來看看。”
司寧寧頷首，能理解霍朗的態度了。
不過同時，司寧寧也捕捉到了一些關鍵詞，“你是轉業來到這邊的，所以說，你和禾谷、早苗不是血親關系。”
霍朗頓了一下，認真道：“多是一個大家庭的子女，是不是血親，有沒有血緣關系並不重要。”
沉默半晌，霍朗微不可聞輕輕歎息一聲，“參與戰場的同胞們許多都是長子，獨生子更是不少……一旦有人不能回來，那他們的家庭該怎麽辦？”
“這個時候，需要有人站出來挑大梁，這個人，會是誰？”霍朗沒有明確說站出來的必須是他，而是微微頷首，含笑地望著司寧寧。
挑大梁的人是誰？
當然是曾經戰場上的戰友，私底下的兄弟，一個大家庭的家人、子女……
司寧寧被霍朗眸子裡流露出淡淡的哀傷渲染的心情沉重起來，“生產隊的人都知道，對嗎？只有早苗和禾谷不知道，對嗎？”
“嗯。”霍朗頷首。
司寧寧彎月眉倏忽擰起。
這麽一來，就什麽都能說得通了。
為什麽霍朗姓霍，早苗和禾谷姓陳。
早苗和禾谷現在還小，還沒開竅，不知情是正常，可以後要是再大一點呢？
怎麽也會察覺出端倪的吧。
也就是說，霍朗不僅要背負失去隊友的傷痛，承擔養家的壓力，精神上還要時刻做好準備，隨時應對早苗和禾谷知道真相的那一天……
忽然間，就那一下，司寧寧覺得自己的心好像被什麽東西扎了一下。
她有些心疼霍朗。
在這種沉重的話題、事件上，除了心疼以外，司寧寧也能夠理解霍朗的情緒，可霍朗身上的遭遇和壓力，是司寧寧不能感同身受的。
因此，怎樣安撫安慰的話，都顯得多余。
司寧寧垂下長睫閉口不言，只是白皙纖細的小手卻主動伸出，捏住了霍朗衣袖的一角。
無聲的安慰……
仿佛察覺到司寧寧的情緒轉變，霍朗彎弓眉揚起，笑容溫柔反過來安慰起司寧寧，“不要難過，雖然有犧牲，但是能夠圓滿完成任務，就是值得高興的事。”
“嗯。”
司寧寧明面上認可，實則心裡卻有不同的想法。
她從後世而來，雖然想過付出，但平心而論，如果霍朗身上遭遇讓她親身經歷體驗一邊，司寧寧很確信，她堅持不下來。
即使身體能夠抗住，精神意識也不能。
這個與男女性別、身體素質無關，往更廣闊的層次面說，不單單是司寧寧不能，後世中的許多人都無法堅持……
當然，這也並不是意味著後世人就是不行，就是無能，而是與時代的特性息息相關。
比如在這個年代，擁有無私奉獻的精神，和鋼鐵般堅韌意識的人隨處可見。
又比如在後世，人們腦瓜機靈，飛速發展科技，掌控信息時代……
不同年代，可取長處各有不同罷了。
“不說這個了，說點別的。”
不想氣氛繼續低沉下去，也不想霍朗再回憶起那些沉重的記憶，司寧寧清了清嗓子，語調忽然輕快起來，“你想聽歌嗎？”
霍朗挑起眉，“你會唱？”
“那當然。”司寧寧挺起胸脯認真點頭，神情頗有些嘚瑟，“我會得多著呢，以後你就知道了，嘿嘿～”
說完神情一凜，繼續追問：“問你呢，要不要聽？別人可沒這個榮幸，你的話也就這一回了！”
“當然聽。”霍朗點頭，沉默半晌似乎經過思考，又問：“俄文的會嗎？”
“俄、俄文的啊……”司寧寧磕巴了一下。
霍朗見司寧寧瞳仁猶疑晃動，就想著司寧寧下鄉時應該也才剛上高中，還沒途徑接觸到俄文，他這個要求多少有些強人所難。
霍朗嗓音啞然笑了笑，轉圜口吻道：“不是非要俄文，唱什麽都可以。”
“我會，但是要等等，等到沒人的時候我再唱。”司寧寧下顎輕抬，示意霍朗看前面。
原來兩人一路說著話已經田埂走到盡頭，正經過一戶依著竹林的人家。
“好。”
司寧寧借口不想在有別人的情況下唱歌，霍朗點頭應許後，她便借著這個空檔思考起來。
俄語歌曲司寧寧是會一些的，但是她得思考一下，唱哪一首才適合當下這個年景。
霍朗上過戰場，現在提起俄文，那麽基本推斷出他之前應該跟su聯那邊的人打過交道，俄文方面肯定有一定的了解，這樣一來，後世那些情情愛愛的俄文歌曲肯定是不行的。
想著想著，已經繞過農家小院門口，拐進了竹林小道中。
一路走來，即使有霍朗撐出來的陰涼，司寧寧仍覺得十分燥熱，只有這會兒真正走進大片濃密的竹影底下，伴隨微風陣陣吹來，叢竹“窸窸窣窣”晃動，司寧寧也才感受到了一絲絲冰涼舒爽。
也是這個時候，司寧寧“咳咳哼哼”的清了清嗓子，唇瓣張合開始吐出音節：
oooo
噢……
oooo
噢……
Moskau
莫斯科
Fremd und geheimnisvoll
陌生而又充滿神秘
……
隨著單調的單字音節過去之後，司寧寧唱出了第一句俄語歌詞，霍朗本是側耳傾聽，當聽到司寧寧真的唱出標準的俄文時，他不覺轉過頭來，深邃眉骨壓低，桃花眸晶亮專注地望著司寧寧。
司寧寧並不知情，她臉朧白皙，秀麗的彎彎眉下黝黑圓圓的眸子帶著一種異樣的神采看著前方，繼續唱道：
Türme aus rotem Gold
赤金澆注成的塔
Kalt wie das Eis
寒冷如冰
……
……
Towarisch hey hey hey auf das Leben
同志們，為了生活
Auf dein Wohl Bruder hey Bruder ho
為了健康，兄弟們，乾杯
Moskau Moskau
莫斯科莫斯科
Wirf die Glser an die Wand
將酒杯扔向牆上
Russland ist ein schnes Land
俄羅斯是個美麗的國度
……
In aller Ewigkeit
在永恆的時間裡
Stehst du noch da.
依然屹立在那兒
……
“怎麽樣？”
一曲完畢，司寧寧深呼出一口氣平複呼吸，側頭看向霍朗。
明明是輕緩婉轉的女聲，卻唱出一股鏗鏘有力的蓬勃之感，霍朗目光在半空與司寧寧對上，不由微微怔愣，內心久久不能平靜下來。
題外話：
歌曲名：moskau
抖音很火的政委舞那個，感興趣的小可愛們可以搜一搜！
(本章完) |
