來自諾格羅德的矮人工匠經過了非常艱苦的工作之中終于將精靈寶鉆完美地鑲嵌到了‘瑙格拉彌爾’之上，那優秀的做工根本讓人看不出來是后來才打造上去的。

　　庭葛非常滿意這份工作，并將這些立下大功的矮人工匠召集在自己的身邊，陪同自己參觀這件絕世的珍寶。

　　他不知道的是，其實這些矮人工匠早已經被精靈寶鉆和瑙格拉彌爾的價值沖昏了頭腦，嫉妒與貪婪在他們的腦子里沸騰，想要占有這件珍寶的念頭比任何時候都要強烈。

　　因此，在庭葛正想要要將這件項鏈戴在自己的脖子上的時候，這些矮人工匠拒絕交出物品。

　　他們聲稱無論是精靈寶鉆還是瑙格拉彌爾都不是庭葛的所有之物，所以他不應該占有這些東西，而他們這些工匠則為了將二者合為一體付出了巨大而艱辛的勞動，不如就將這項鏈作為他們的手工費贈予他們如何？

　　庭葛被這些矮人的無恥震驚了，這兩件東西都是合情合理地落到了他的手中，無論是瑙格拉彌爾還是精靈寶鉆，得來的程序全都是正義且合理的，哪里容得下這些一不沾親二不帶故的矮人置喙？

　　于是他立刻斥責這些矮人的無禮，并要求他們即刻交出項鏈。

　　矮人工匠們假意屈服了，但是卻趁著向庭葛獻寶之際使用一把匕首刺中了庭葛的胸膛，然后奪走了瑙格拉彌爾與同伴一起逃跑了。

　　震怒的辛達精靈們下令搜捕這些無恥的矮人工匠，但是整個明霓國斯的營建全程都有矮人的參與，對于城市的熟悉程度矮人們不比精靈更差，一時間居然捉不到這些矮人。

　　最終在多瑞亞斯的森林中精靈們捉住了一些矮人，并奪回了瑙格拉彌爾，而矮人卻逃走了兩個。

　　再說回庭葛這邊，他被匕首直接刺穿了心臟，藥石難醫，很快就倒在了王后美麗安的懷中。

　　身為邁雅的美麗安王后悲痛萬分，她已經將自己的所有力量都化為了美麗安環帶來守護整個多瑞亞斯的安全，但是終究沒能守護住自己的珍愛之人。

　　如今庭葛已死，他的靈魂去往了曼督斯的殿堂，人世間還有什么好令她留戀的呢？悲傷過度的美麗安就這樣失去了自己的物理形體，靈魂隨著庭葛的靈魂一同前往了曼督斯神殿。

　　隨著美麗安的離去，保護整個多瑞亞斯的美麗安環帶就此消失，多瑞亞斯國門大開，而養尊處優慣了的辛達精靈們依舊毫無準備。

　　那兩個逃回了諾格羅德的矮人工匠為了隱瞞自己的罪行，選擇了向國王撒謊。他們謊稱是庭葛不愿意支付矮人們應得的手工費，下令殺死了所有的矮人工匠，而他們是經歷了九死一生才逃回了城邦。

　　諾格羅德之王震驚了，世代交好的多瑞亞斯怎么能做出如此絕情的舉動？那些技藝高超的矮人工匠們每一個都是城邦之中最為寶貴的財富，也是最受尊敬的老人，精靈們怎么敢做出這樣的事呢？

　　但是面對僅存的兩個矮人工匠的一致指控，這件事由不得諾格羅德之王不相信，悲憤的矮人們醞釀著自己的報復計劃。

　　盡管也不是沒有人指出那兩個矮人工匠的可疑之處，但是由于高傲的辛達精靈們剛剛經歷了國王與王后的雙雙離去他們拒絕溝通，并侮辱了使者，暴脾氣的矮人終于不愿意再忍耐，隨后他們進軍多瑞亞斯。

　　措手不及的辛達精靈們潰不成軍，直到他們的首都明霓國斯，在這里辛達精靈們重新組織起來，雙方爆發了幾位慘烈的千石窟宮殿之戰。

　　辛達精靈的軍團被打散了，丟掉了他們的首都，而矮人們也是慘勝，只剩下了殘軍數千。

　　這些得勝的矮人們洗劫了整個明霓國斯，將任何他們能帶走的金銀細軟統統帶走，班師回朝。但是他們并不知道，另一股在暗中積蓄的力量已經對準了這支不義之軍。

　　這支力量的領導者是居住在歐西瑞安德的貝倫和他的兒子迪奧。庭葛死后整個宮廷便群龍無首，所有事務都暫由庭葛王的將領瑪布隆來代理。

　　但是國不可一日無君，多瑞亞斯的王冠需要一個繼承人，而這個繼承人正是還居住在歐西瑞安德的王孫迪奧·埃路希爾。

　　于是那段日子里，辛達精靈的頭等大事便是去聯系和催促迪奧返回多瑞亞斯處理國事，所以矮人的使者才被辛達精靈的宮廷所忽略，甚至讓他們感到了侮辱，接著就是驟然爆發的千石窟宮殿之戰，整個多瑞亞斯都被矮人打爛了。

　　得知消息的王孫迪奧與父親貝倫悲憤不已，他們從來沒有想到，居然有人能無恥到這種程度，因此他們團結了歐西瑞安德的綠精靈和一些前來投奔他們的辛達精靈在矮人的必經之路碎石渡口設伏。

　　果然，得勝歸來的矮人們毫無警惕地走進了陷阱，這些渾身掛滿了金銀珠寶的矮人，這些得意洋洋的矮人，這些毫無斗志的矮人，最終幾乎一個不剩地死在了這場圍殲之中。

　　臨死之前，諾格羅德的矮人之王看著迪奧·埃路希爾，憎恨地說道：“終究還是你們贏了，精靈們……你們就這么在乎那些珠寶嗎？你們就這么舍不得那些寶藏嗎？”

　　迪奧不解，但是他堅定地說：“我堅信這些都是我族理所當然的財富，你們無論是誰都不能奪走！”

　　“哈哈哈哈！哈哈哈哈！迪奧啊迪奧，多瑞亞斯的新王啊！既然你舍不得這些財富，那我就偏不叫你得到！

　　我以諾格羅德的矮人之王的名義詛咒，在今日的戰場上，凡是沾染了我族鮮血的財寶，今后必將無人能夠擁有，但凡有人膽敢染指，他必將死于非命！

　　哈哈哈哈！哈哈哈哈！

　　關于這個安排，你可還滿意？”

　　諾格羅德之王就這么死了，但是他的詛咒卻成功地留了下來，迪奧深感到這批財寶的不祥，于是便命人將它們收集于一處，全部推入阿斯卡河之中掩埋起來，只取走了傳國之寶瑙格拉彌爾，將它交給父親貝倫，隨后返回了多瑞亞斯。

　　“這就是整件事情的始末，這也是我所知道的全部。”

　　陶瑞爾說完了整個故事，所有人的臉色都不太好。

　　羅南是因為覺得這個詛咒很難解除，雖然這只是幾個矮人的貪心引起的一連串事件，但是卻沾上了如此多的鮮血，這詛咒想必一定非常強大；陶瑞爾和哈利是因為感同身受，但他們畢竟不是辛達精靈的族人；至于萊戈拉斯則純粹是因為悲傷。

　　索林默默地看著大海，平靜地說：“流傳在我族之內的故事那是另外一個版本，比起陶瑞爾講述的故事，少了很多的細節，但是大體上卻能對得上。

　　不過在我們的傳說中，是精靈王庭葛拒絕支付手工費而下令殺死矮人工匠才引起爭端的，后來那個精靈王在戰爭之中死在了自己的宮殿之上……”

　　“不可能，如果精靈王庭葛和王后美麗安沒有發生意外，沒有任何一支未經允許的軍隊能夠進入多瑞亞斯，美麗安環帶從來不是擺設，即便是魔茍斯的大軍也對它無能無力，”

　　萊戈拉斯針鋒相對，反問道：“你認為矮人的那兩下能夠攻破美麗安環帶嗎？”

　　索林不說話了。

　　魯迅說過，凡事總須研究，才會明白。現在的情形一經對照其實還是很明了的，在精靈族中流傳的故事，細節更多，證據鏈也更通順；而索林在矮人族群中聽到的傳說卻不能自圓其說，孰高孰低當下立判。

　　“好了好了，這又不是索林的錯，正好我們身后跟著的，就是當年的矮人王，為什么不直接問問他呢？”羅南提議道。

　　不過關于如何解除詛咒一事，卻讓羅南犯了難，難道他要帶著這些財寶去尋求那些矮人幽魂的原諒嗎？好像不怎么值得同情的樣子，但是不這樣做又該如何化解詛咒，消弭矮人王的怨氣呢？

　　“難不成我要讓一個幽靈明事理，辯是非，自我反省？”

　　天色又漸漸轉黑了，哈利也被羅南送了回去，今夜注定又是一個不眠之夜。

　　不知從何時起，東方的海面上突然升起了大片大片的烏云，遮天蔽日，而這海風也在漸漸變大，將整個白帆吹得呼呼作響。

　　大白號的航速一下子變得很快，但是他們身后的烏云追得更快，還沒有等到太陽完全落山，他們頭頂的天空就已經全部黑了下來。

　　風浪追上了羅南，黑云在他的頭頂沸騰翻滾，狂風在撕扯著船帆，巨浪在拍打著船身，桅桿也發出了不堪重負的聲音。

　　“索林，降帆，我們跑不出風暴了！”羅南感受了一下大白號的整體狀況之后命令道。

　　索林得令，用力拉扯著帆繩，但是一點用處都沒有。

　　羅南掏出寶劍一劍將繩索分為兩半，呼啦！失去了束縛的白帆徹底在狂風之中揮舞，隨著風暴，肆意地扭曲變形著。

　　“哈哈哈哈，瞧瞧你們，這是掛白旗投降了嗎？”

　　風暴之中一群綠影時隱時現，他們的聲音順著狂風，掛到了羅南的耳朵里面。

　　“你果然來了，矮人的幽靈！”