「壓力好大...」董頤上了車，神經仍是緊繃著:「秦詩玥演的建寧實在太經典，演出了..」.這個角色該有的神韻，她在觀眾心裡地位簡直就是無可取代。」

  「林萍兒演的雙兒也一樣，演好了是致敬經典，演不好就是毀經典，太難了。」古一彤輕嘆一聲，道:「唉今晚怕是要失眠了。」

  鍾芹蓉搖著頭，道:「待會回到酒店，我們再對對戲吧，現在可以做的，只能是盡最大努力去演好了。」

  董頤目光閃動道:「要不，我們去請教一下姜董?」

  古一彤沉吟道:「會不會不太好，姜董挺忙吧。」

  鍾芹蓉想一下，道:「要不這樣，明天先演一天看看，如果真有問題，我們再向姜董請教。」

  三人，從互相沒有好感，到現在的好朋友，僅僅是用了一個多月的時間。

  她們試戲過了後，經常約到一起對戲，互相學習，共同進步，本來是很有信心的，可是，今天開機儀式上媒體記者們的那些問題，把她們搞得壓力巨大。

  她們倒不怕被比較，因為這無法避免，怕的是她們演的版本不被觀眾所接受。

  即便是另外兩輛車裡的實力派女演員，飾演龍兒的李法蓉和飾演阿珂的陳嘉欣，也一樣感受到了壓力。

  這是不管是「劇改影」，還是「影改劇」，亦或是「翻拍」，都會遇到這個問題，就是在劇情、角色、服化道等各方面上與前作進行對比。

  實際上，觀眾們對這種「毀經典」的仆街之作已經見怪不怪了，頂多會吐槽一句「辣眼睛以及對全體主創智商的懷疑，珠玉在前，照搬原作還拍成這樣?

  然而事實是，爛片就這樣一個接著一個誕生了。

  比如說地球上張一山版《鹿鼎記》，而且這還不是最差的翻拍劇，它前面還有2.3分的2018版《尋秦記》

  這些片子乍一眼看上去很亮眼，有武打場面、有特效、有戲劇衝突、有俊男靚女，片頭片尾再配上經典音樂，瞬間營造懷舊氛圍，然而等到看了正片，就會發現，包裝都是騙人的，角色智商一個比一個低，劇情邏輯充滿bug，不管原版是什麼樣的內核，都給你整成地攤偶像狗血愛情故事。

  對於創作者來說，改編經典是個費力不討好的差事，完全創新，害怕原來的觀眾不買帳，完全照搬，劇情又實在跟不上時代，能平衡好非常不容易，大多時候是改編的能力跟不上改編的野心，既想著原作又想著創新，最後啥都沒做好。

  當然，這個鍋也不能都甩給編劇，眾所周知，在國內的影視劇行業中，編劇的話語權一向不高，從平台到投資方、製片方，絕大部分從業者以資本為導向、以流量為導向、以所謂的大數據為導向，可就是不以創作為導向。

  最後，受苦的還是觀眾，花費時間看劇，還得去「洗眼睛」，有時還要被片方甩鍋，說觀眾就喜歡看這種。

  「網絡上質疑的聲音有點多，一部分人是擔心你毀IP，還有一部分人是不理解你換演員。」莫嵐說道。

  「是嗎?」姜戈聞言，淡淡一笑，道:「這是我們的第一部劇改影的片子，大家有所質疑是正常的。」

  他多了一世的記憶，在這上面更有發言權，因為地球上金庸的武俠小說，不知道被翻拍了多少版本。

  成功的翻拍，是用當下的話語解讀經典的新內涵，讓經典煥發出新的生命力，而失敗的翻拍，則是打著情懷的幌子消費經典。

  他之所以不擔心，原因很簡單，《小寶與康熙》、《鹿鼎記:皇城爭霸》和《鹿鼎記:神龍教》的編劇都是王晶，風格上接近，且又都有創新。

  莫嵐是無條件相信他的，況且已經有無數次打臉的實例了，於是就不在這件事上多做討論，了，隨口說一句:「聽你的意思，後面還會繼續改編?」

  姜戈點頭道:「有這個想法，像是《笑傲江湖》、《小魚兒與花無缺》、《倩女幽魂》這些，都可以改編出對應的電影和電視劇來。」

  一聽，莫嵐略微驚訝的道:「《倩女幽魂》也行?」

  姜戈笑道:「當然行了。」

  《倩女幽魂》的同名電視劇，是由內地、寶島省、香江區、新加坡多地區合拍的一部古裝魔幻電視劇。

  編劇是創作了《我和殭屍有個約會》的陳十三，由徐熙媛、陳曉東、宣萱、吳京、聶遠等人主演，元華、羅嘉良、鄧萃雯、呂頌賢、黃維德等友情客串。

  雖然與電影相反，男女主寧采臣、聶小倩被吐槽全劇最差，但出了七夜、紅葉、諸葛流雲、司馬三娘、金光等多個經典角色。

  不過，若是要兌換這個劇本，就得進行大改才行，比如說寶島省電視劇的言情式對白、可有可無的男女主戲份、服化道等等。

  「哎呀

  莫嵐輕呼一聲，道:「差點忘了跟你說一件重要的事情。」

  姜戈問道:「什麼事情?」

  莫嵐回道:「央視那邊發來邀請，想讓你去今年的八一晚會上演唱一首《孤勇者》。「要我去唱這首歌?」姜戈挑了挑眉毛，道:「不應該是晨易才對嗎?」

  莫嵐解釋道:「央視那邊說，很多戰士喜歡你，而歌曲的話，這首最合適。」

  姜戈犯難了，這種官方性質的晚會肯定是要去的，可唱《孤勇者》這首歌就....想一會，道:「要不你幫我問問，可不可以不唱《孤勇者》這首歌。」

  莫嵐似乎明白了什麼，問道:「你的意思是，從《青花瓷》、《愛你一萬年》、《勁歌金曲》這三首歌中選一首?」

  「不不不。」姜戈搖了搖頭，道:「我會寫一首契合八一晚會的新歌。」

  莫嵐「哦」了一聲，隨即微笑著道:「我想央視那邊一定會接受，你的定製歌可是價值千金啊。

  之所以不唱《孤勇者》，姜戈是覺得，手上有那麼多的地球娛樂資源，完全可以再挑一首出來。

  而且，方才聽到是要去今年的八一晚會時，心裏面就已經有了一個選擇。