模擬出來的語調聽起來有點兒彆扭，其實並不是很地道。
但這個詞，終究是從賈維斯口中說出來的，所以，這一聲特意翻譯成漢語的『春妮』，還是驚掉了石小磊的下巴，讓他無法自控的噴出了漫天的水花。
「咳咳，咳咳咳~！」
「……。」被石小磊噴了個滿頭滿臉，斯塔克無語到了極點。一邊抽了幾張濕巾擦臉，他一邊很是不忿的抗議起來：「話克~！搞什麼鬼~！洛克，你有毛病麼，搞什麼啊……」
佩珀正在搭手給斯塔克幫忙，倒是沒說什麼。賈維斯卻是十分不解的詢問開了：「洛克先生，我的提議有哪裡不對麼？」
「咳咳~。」又咳了幾聲，總算是把嗆進氣管里的那幾滴茶水給倒騰出來了。等到氣息稍微平緩一些，石小磊擺了擺手：「你還是先說說『春妮』這個名字是怎麼來的吧，賈維斯，是因為什麼理由，讓你想到了這個名字？」
「我只是把英文翻譯成了漢語而已。」賈維斯回答道：「現在是春末夏初，出生於這段時間內的小摩根，也可以算是sprggirl。所以我覺得，用『春天的女孩』作為她的乳名，應該還是比較恰當的。」
「然後呢？因為漢語裡經常使用『妮』這個字來指代女孩子，所以你就選了這個字？」
「是的。」
來回這幾句對話，花了將近二十秒。
擦了幾遍臉，斯塔克的注意力終於找回來了一部分。
「我覺得挺不錯的啊。」一臉嫌棄的看著石小磊，斯塔克接過話茬插嘴問道：「有哪裡不對麼？」
「倒不是說不對，只是有點兒……唔，我也不知道該怎麼給你們解釋。」稍微琢磨片刻，在腦子裡把語句整理了一番，然後石小磊才繼續說道：「據我所知，在華國北方的鄉下，有不少父母會給女兒取這個乳名。相比之下，城市裡卻是很少會見到類似的例子……別誤會，我可沒說這個名字很土氣，我的意思是，它帶有很鮮明的地域特色。」
「如果取這個乳名的，是一個出生在華國北方的女孩子，我肯定不會是這樣的反應。而換成小摩根嘛……你們能理解我剛才的感受麼？打個比方好了，托尼，假如有一天羅德突然告訴你，他有個小名叫卡拉什尼科夫，或者尹萬諾維奇，你會怎麼想？」
「……你是說，這個乳名看似合理，但真正聽起來，其實很荒謬？」
「要說荒謬倒也不至於，就是有種『名字跟本人完全不搭』的感覺。應該說是反差很大，不是很容易接受。」說到這裡，石小磊頓了頓，又一次露出了笑容：「不過話說回來，雖然有不合適的地方，但換個角度來看，這個名字也有一些特別的優勢。」
「嗯？」
「就像我們華國人取英文名時，大多都是在那些十分常見的名字中做選擇，基本上想不到那些特別生僻少見的名字。如果你頂著一張白種人的臉蛋兒，去跟一個華國人自我介紹說『我叫春妮』，並且告訴他們這是你從出生那會兒起就已經擁有的乳名……」
「呵呵，別的不好說，我敢肯定的是，站在你面前的華國人一定會拿出極為熱情的態度回應你，就像對待認識了許多的老朋友那樣。」
「就拿我自己來說吧。假設我還跟以前一樣，天天去店裡忙活，突然有一天遇到了這樣的女孩兒……呵呵，我十有八九會直接免了她的帳單，請她白吃白喝一頓。當然，前提是她沒有在我的店裡鬧事，舉止行為都在合理合法的範疇內。」
這個小小的意外，對石小磊來說確實挺有趣的。
一個沒留神，他不自覺的說的有點多。
但斯塔克和佩珀，卻是沒覺得他有多囉嗦。事實上，聽了石小磊這一通細緻又貼切的比喻解釋之後，兩人反倒是都不自覺的開動了腦筋，認真思考起來了。
「我覺得挺好的。」佩珀先做出了選擇。
看了看躺在搖籃里睡得正香的小寶寶，再抬頭看向石小磊，佩珀微笑著說道：「既然取了中文名，在她成長的過程中，當然少不了要跟華國人打交道。如果能有一個天生自帶好感度，可以十分方便的從華國人那裡收穫好感的名字，我覺得還是挺不錯的。」
「退一步來說，至少別人聽到這個名字後，會忍不住多問一句為什麼。這樣一來，就可以避免遇到『看不順眼，所以連話都不想說』的那種情況了。我想，這對她結交朋友，尤其是華國朋友，還是挺有利的。」
「可是……」斯塔克的想法不太一樣，他覺得『春妮』這個乳名最多只能給五十分，連及格都不到：「小辣椒，你沒注意到他話里的那個關鍵麼？他說的很明白了，……yi？還是li來著？無所謂了，總之他說了，這個名字不是很時尚，一般只有鄉下人會用，你沒……」
「咳咳~。」打斷了斯塔克的話，石小磊舉起手來：「更正一下，我的原話是『它很有地域特色』，跟你理解的『土氣』，並不是一碼事，ok？」
「我知道。」翻了個白眼，斯塔克繼續爭辯道：「我的意思是，肯定會有人這麼想。這一點，你不能否認吧？」
「呃……」想了想，石小磊露出了澹澹的苦笑，抬手摸了摸鼻子：「好吧，我承認，確實存在這種可能性。」
「所以說嘛。佩珀，我覺得我們還是得慎重一些，不要輕易做決定。」
「……。」盯著斯塔克看了一陣子，佩珀突然笑了起來：「那這樣，我們來投票好了。我投贊成票，你一定是反對票，對吧？」
略顯遲疑的看著佩珀。
確定她不是在『考驗』自己，斯塔克小心翼翼的點了點頭：「如果真的給我投票權的話，是的。」
「ok，那現在就是一比一了。」佩珀抬起頭來，看向了天花板上的某處角落：「賈維斯，到你了。贊成？還是反對？不要考慮托尼的態度，就說你自己是怎麼想的。來，給我個答桉。」
「我投贊成票。」一閃即逝的遲疑之後，賈維斯給出了回應：「sir，很抱歉，沒有支持你的選擇。」
「我已經猜到了。」斯塔克有些鬱悶的擺了擺手：「畢竟這個名字是你想到的嘛，你當然不可能會投反對票。」
|
