此《天下無賊》，已非彼《天下無賊》。
港片的幽默多靠精妙的橋段、誇張的肢體來製造，而原版的馮氏喜劇片，多依仗臺詞，尤其是葛尤的臺詞。
徐克剛上手的時候很不解，爲什麼葛尤一定要說這句話？爲什麼觀衆一定會笑？
許非解釋，就像香港觀衆見到許冠文，見到周星星……
徐老怪就明白了，磨合了一段時間，找到了較恰當的分寸感。
影片一開頭，在一棟大別墅內。
“good。”
“good。”
“day。”
“day。”
鏡頭從腳底下開始掃描，先是一雙白色拖鞋，包裹着兩隻穿黑色絲襪的腳。
慢慢往上移，兩條修長勻稱的小腿，併攏在一起，斜斜向右伸展。
這個伸展的角度，與她圓潤的大腿，裙子緊繃着的臀部，細且有肉的腰肢，形成了幾個絕佳的支點，共同支撐着這具曼妙的身體。
再往上，一件白色襯衫，一張鞏麗的臉，戴着金絲邊眼鏡，領口開了兩顆釦子……
年輕時的鞏麗毀在老謀子的鄉土片裏，沒正兒八經展現過身材。
而此刻，她頂着一張中國女老師的臉，披着一身東瀛女老師的打扮，殺傷力驚人。
“哇！”
底下又蛙聲一片，若有彈幕飄過，準保是：
“awsl！”
“攝影師加雞腿！”
“我是女的我也心動啊！”
“明人不說暗話，我想舔她的腳！”
噫！
開篇介紹了英語老師鞏麗，大款付彪，妻子劉貝。
付彪是假髮，左右有頭髮，中間禿，偏偏又從左側梳過去幾綹，強行二八分，顯得非常滑稽。
沒過幾句，妻子出門，大款把保姆打發走。
這時鏡頭忽然轉換，給了一個鞏麗的側後特寫，孤零零的坐在屋裏，兩條黑絲美腿……一下把興致挑起來，都知道要發生點什麼。
馮褲子早期電影，有瞎配樂的毛病。
原版《天下無賊》，一邊演仙人跳，一邊配抒情歌，還穿插着自然風光。別看馮褲子口口聲聲說爲人民服務，但始終都向往着文藝殿堂。
拍喜劇片是文藝片被封殺了，討口飯吃，結果拍出名，索性一路走下去。
“別這樣，別這樣！”
“你說過不碰我的。”
“釦子，釦子要掉了……你不怕被你老婆發現麼？”
付彪像頭豬，在牀上一點點拱。
鞏麗不斷向後躲，保持女老師的端莊儀態，語氣卻三分拒絕七分熱烈，讓男人愈發激動。
“她不在家，不在家！”
“可有人在呀。”
“誰啊，我都打發走了！”
“那個人在。”
鞏麗一手擋住他，一手向後指了指。
氣喘吁吁的付彪回頭，猛然驚叫，嚇得從牀上摔下。只見客廳裏不知何時多了個人，坐在椅子上，翹着腿，拿着DV拍攝。
“Don“t worry！”
“Take It Easy！”
這人戴着帽子和墨鏡，從陰影裏走出來，蹲下，揚起臉。
氣質倒像個黑澀會，結果一咧嘴，瞬間嬉皮笑臉，好似《東成西就》的段王爺，賤嗖嗖道：
“劉總裁，你對我的女朋友這麼無理，你深深傷害了我。You hurt my heart……忘了？剛教過你，好好想想……”
男賊出場後，仙人跳成功，女賊有一個明顯的性格變化。
原版劉若英有點古怪，給付彪擦汗，抱着他胳膊撒嬌，貌似一個千變萬化的厲害角色。但後面的劇情又沒表現出來，菜的一逼。
鞏麗就很直接。
男賊出現後，她變得話少，暴躁，很厭惡做這種事——此時她已經發現自己懷孕。
倆人盯上了大款的車，原版是寶馬E46 325i，現在提前數年，遂由許老師友情贊助，變成了大奔。
“本人因欠王薄先生、王麗小姐人民幣100萬，經雙方友好協商，同意用奔馳汽車一輛，以物抵債……”
“來按個手印，來來來……”
“來嘛！”
鞏麗見對方不肯籤，直接一擡手，啪！
付彪臉上清清楚楚的手印子。
“哎，你怎麼打人？對待客戶要有耐心，你這樣怎麼長期做生意？你給我站住！”
“……”
鞏麗懶的理，迎着鏡頭走，兩條大長腿啪嗒啪嗒。先拿掉眼鏡，跟着手揪住額頭什麼地方，刷的往後一撕。
跟武俠片易容一樣，一頭大波浪散開，眼神又兇又冷。
女老師秒變女皇，氣質360度轉換！
許非承認，徐克真的會拍女人。
他覺得林青霞有英氣，所以拍出了東方不敗；他覺得張蔓玉嫵媚潑辣，所以拍出了金鑲玉；他覺得王祖賢可以騷柔入骨，所以拍出了白素貞……
同樣，他覺得鞏麗超大氣，所以拍出了女王範兒。
倆人敲詐成功，開着大奔出小區，又退回來，對着敬禮的保安道：“你在這裏幹什麼？當明星啊？
我們需要的不是敬禮，是安全感。”
樑佳輝拍了拍車身，說出著名臺詞：“開好車你就不問？開好車就可以隨便出入，開好車就一定是好人麼？”
嚯！
觀衆刺激，怎麼今年的電影尺度都這麼大呢？
前不久剛有《無名之輩》，這又是《天下無賊》，依稀回到96年以前的那個奔放年代。
…………
江湖感很重要。
原版也有江湖感，但爲了過審，弄出一個主旋律核心：爲圓傻根一個無賊的夢，而淡化了懷孕積德這個因素。
這一版反過來：男女賊爲孩子積德，打算做件好事，結果間接圓了傻根的夢。
金盆洗手這種flag，徐克最會拍了。
《東方不敗》裏，華山派的師兄弟相約歸隱，紛紛身死。任我行道：“有人就有恩怨，有恩怨就有江湖，人就是江湖，你怎麼退出？”
當然了，這話是古龍說的。
“轟！”
夜色悽迷，一輛大奔駛在茫茫高原，忽在路邊停下。
鞏麗踉蹌下車，彎腰嘔吐。
樑佳輝戴着帽子，裹得厚厚實實，一手點菸，一手拍着她的背：“怎麼高原反應這麼嚴重？”
“嘔！”
鞏麗不答，半響起身，神色憔悴。
光很暗，隱約的兩個人影，車子的紅色尾燈。一條路不知來處來，不知去處去，彷彿孤懸在天涯盡頭。
遠處傳來高原狼的夜嚎。
她靠在車門上，呼出一口白氣：“你說這路有盡頭麼？”
“明早就能到，到了先把車賣掉。”
樑佳輝渾不在意，煙火星一閃一閃：“這裏風光不錯，聽說寺廟很多。可惜你我不信佛，不然陪你逛一逛。”
“……”
鞏麗扭頭，瞧着這個生死相伴的男人：“幹完這一票就收手吧，我不想做了。”
“……”
樑佳輝也扭頭，瞧着這個女人：“我只當你腦袋糊塗，說特麼胡話！”
砰！
女賊伸手就要打，男賊早有預料用胳膊一撥，卻也發出一聲悶響。
她抹身鑽進車。
男人站在外面，抽完了大半根菸，也呼出一口白氣。
“轟！”
車子啓動，尾燈的兩點紅色似成了兩條虛線，愈行愈遠，消失在蒼茫夜色中。
直到此時，銀幕上纔出現片名《天下無賊》。
觀衆席靜悄悄的，小情侶不再互啃，全被帶進了戲裏，清晰透徹的兩個大字：
質感！
（還有……）
