此時，天色已經暗下來了，沒有路燈的州際公路上，好幾輛高速行駛過的車輛險些撞上停在倒路中央的這個龐然大物，繞行而過的司機們不斷憤怒地鳴著笛，閃著大燈，車中的母女卻完全無暇顧及外面的混亂。

黃雅倩似乎瘋了，根本停不下手，白馨蕊抱着頭嗚嗚痛哭。

不知道過了多久，夜色中的高速公路上，傳來警車連綿不斷的警報聲，這聲音由遠及近，越發響亮刺耳。

黃雅倩和白馨蕊同時意識到這是沖着她們來的，終於停止了動作。

兩輛警車停在州際公路一側的硬路肩上，幾名荷槍實彈的警察沖向了道路中央的法拉利越野車。

其中一個警察手裏拿着一隻超大的手電筒，刺目的光柱在前後車窗玻璃上一陣亂晃。

這時，法拉利車的後門開了，一個長發披肩的瘦高女孩從車裏走出來，夜風將她凌亂的長發吹起來，她用白玉蘭花瓣般鮮嫩柔軟的手掌擋在臉前，徒勞地想要遮住手電筒的強光。

手電筒光束稍稍壓低了一些，即便如此，也能看到小女孩面色蒼白，臉蛋上掛着淚痕。

一名警察上前，嚴肅地問道：「這輛車怎麼停在這裏？司機呢？」

「我媽媽忽然心臟病犯了，我剛剛給她吃了急救的藥丸。」說着，白馨蕊還慣性地抽噎了幾下，攤開手，讓警察看自己手裏棕黃色的小瓷瓶。

警察半信半疑地從白馨蕊手裏拿起小瓷瓶，摳開頂部的蓋子，刺鼻的丹參丸味道立刻冒出來，令他確信這的確是某種中藥。

兩名警察在高大的越野車車身附近立上熒游標志，並開始疏導州際高速上通行的車輛。

另一名警察打開了車的前門，只見黃雅倩右手正捂住胸口，呼吸急促，臉上呈現出痛苦扭曲的表情。

「夫人，您現在感覺如何？需要送您去最近的醫院嗎？」警察一臉嚴肅地問著。

黃雅倩搖搖頭，勉力笑着，用口音生硬的英語答道：「謝謝，沒關係，感覺……好多了。

「是的。她……我媽媽感覺好多了。」白馨蕊機械地重複著黃雅倩的話。

「你確定？」警察用一雙銳利的眼睛打量著白馨蕊。

「是的，我媽媽……馬上就會開車帶我回家。」只穿長款衛衣的白馨蕊站在秋夜的刺骨冷風裏，兩邊是呼嘯而過的車輛，身旁是五六個神情嚴肅的警察，她上下牙咯咯相碰，不由自主地劇烈地哆嗦著。

忽然，那道強烈的手電筒光柱再度照到了她臉上，蒼白的右臉一道赫然的血痕和一大片紅印子，引起了警察的懷疑。

「小姑娘，不要怕，告訴我，你是不是遭受到了虐待？」警察的聲音變得嚴厲起來。

司機位上的黃雅倩顯然也聽懂了這句話，她的身體輕微地晃了晃。她心裏清楚，美國不比中國國內，打罵自己的孩子，也有可能被視為虐待兒童，而被判有罪的。

「不。剛才媽媽急踩剎車，我的臉撞到了前座的靠背。相信我。」白馨蕊說話聲音甜美，態度懇切，像個十足的乖乖女。

「心臟病是我媽媽的老毛病，通常吃過葯十分鐘左右就沒事了，我冷了，我們可以走了嗎？」謊言，在父母的言傳身教下，白馨蕊已經運用得駕輕就熟。

「好的，讓你媽開車回去路上小心一點兒。最好還是抓緊去醫院查查，早做治療。」警察低下身看着小女孩掛着淚痕的小臉蛋，和藹地囑咐着她，說罷，還輕輕拍了拍白她的肩頭。

剛剛在撕打中，被黃雅倩拽得幾乎脫臼的肩膀一陣吃痛，白馨蕊嘴裏輕輕地「斯——」了一聲，彷彿是被冷風吹着了，她抱緊雙肩，露出一個無邪的笑容，朝警察乖巧地點了點頭。

回到車上，黃雅倩重新發動了汽車引擎，白馨蕊看着遠去的警車，仍感到精神有些恍惚，剛才車裏的暴風驟雨是真實發生過的，還只是她腦子裏的想像？她將寬大的衛衣從肩膀處拽下來，上面一塊大大的淤青彷彿就是最好的回答，她的上下牙交錯在一起發出刺激耳鼓的咯咯聲。

***

期末臨近，複習得頭昏腦脹的辰辰硬是拉着義廷來勞倫斯樓大廳，剛一進門，就看到，敞開式廚房裏，印度小哥拉傑希正將一張大如鍋蓋的薄餅拋得上下翻飛。

沒到學期期末，拉傑希的生意就出奇地好，終日起早貪黑備考的同學，大多沒心思去食堂就餐，現烤現賣還負責送貨的拋餅，就成了各個宿舍樓之間的大熱美食。

此刻，水吧外側前已經坐了一排同學，有的正抓着油膩膩的餅往嘴裏塞，有的則付了錢，一邊萎靡不振地欣賞拉傑希的表演，一邊飢腸轆轆地翹首期盼著自己的美食。

辰辰聳了聳肩對義廷、肥喬和布雷克說：「這也就是我不會中國拉麵的手藝，但凡我有先見之明，在國內學個一招半式，絕對把拉傑希的生意搶了。」

肥喬吃完了小籃里的黃油原味餅，嘬了嘬手指，又朝拉傑希揮手：「這邊，再要三張。」

布雷克提了提鬆鬆垮垮吊在臀部中下方的牛仔褲，提醒著自己的老夥計：「我吃不下了。你也別吃了，划船季馬上就到了，我看一個冬天，你這體重又漲上來了二三十磅吧。小心，到划船訓練的時候，哪個隊都不要你。」

「這個不用擔心，你們忘了，去年光是一個春季集訓，我就掉了二十幾磅，整個划船季節又瘦了十來磅，現在不好好補一補，到時候還不瘦得跟他似的！」肥喬說着朝辰辰的方向努了努嘴。

這時，划船隊長傑森走過來，捋著帥炸了的棕栗色小分頭，對宅男們吩咐著：「哎，我說，夥計們，聖誕假期回家別光顧著吃，還要進行力量訓練。周日下午開會，說明年招新的事，你們幾個三點鐘準時來船塢幫忙，聽見了沒有？」

「聽到傑森說的沒有？」帥哥隊長扭身剛離開，肥喬就口沫橫飛地說了起來：「讓我們去幫他去做今年的招新計劃！哈哈，我們也算熬出來了，也成受人尊敬的老隊員了！」

拉傑希左手提着滿滿一小籃餅，走到茶几旁，放在等待就餐的艾倫和約翰面前，右手拖着另一隻小籃子走到宅男們圍坐的小桌前，說道：「今年，這麼早做招新計劃，看來熒光俠越來越喪心病狂，準備把新生裏面身強力壯的一網打盡了。」

「哎，為了出成績嘛。你們也應該理解理解熒光俠。話說，咱們學校哪個隊的教練不比他更瘋狂？」義廷說話的口氣儼然像個經驗豐富的過來人。

冒着黃油香氣的餅吃下肚，大家的話題也天南地北地聊開了，從去希臘度假的阿卜杜拉王子殿下發來的照片，到期末各科考題的難度預測，再到義廷今年即將參加的橘子碗杯比賽……

肥喬看了看身旁，除了幾位宅男，辰辰帶來的拖油瓶羅伯特·陳也不是外人，於是，故作神秘地壓低了聲音：「我跟你們說，你們可千萬別說出去。」

「啥事？」義廷張口便問，這群人里，他是最耐不住性子的。

「你們得保證口風嚴一點兒，否則……」肥喬還在賣關子。

辰辰和拉傑希都不住地點頭，義廷開始抓耳撓腮，布雷克卻低着頭啜飲杯子裏的奶茶，彷彿一切都瞭然於胸。

「我和布雷克下一步計劃是，黑進中英情報局……」肥喬幾乎是在用氣聲，興奮之情卻溢於言表。

「黑？黑客，是嗎？中央情報局是fbi嗎？」義廷扯著嗓子傻傻地問。

肥喬連忙用胖手捂他的嘴。

水吧前懨懨欲睡的男生，連同大廳中央沙發上坐着的那幾個，如同被打了興奮劑，同時抬頭往他們這邊看。

還沒等辰辰反應過來，艾倫早已笑得前仰後合，說道：「喬，你現在吹牛水平和凱文有一拼！前天他還說，感恩節假期他爸爸帶他去拜訪巴菲特了，巴菲特很喜歡他，要手把手教他操縱股票！」

「我沒吹，我真的行。」肥喬咬牙切齒地看着艾倫，有將憤怒的目光轉向了義廷，原本的嘴炮就這樣成了小目標，好吧，這個仇算是結下了。

辰辰聽了艾倫的話，沒忍住也笑了出來，他拍拍肥喬的肩膀，說：「行了，知道你電腦水平不是蓋的，不過，我勸你還是在遊戲里老老實實地經營你那個七十級的工會吧。不是說最近有人踢場子嗎？你可別把老大的位置弄丟了！」

「我……」肥喬還想辯駁，聽辰辰提到遊戲，忙解釋道：「那個踢場子的是美金玩家，等我和布雷克的外掛系統建起來，分分鐘虐死她。」

「小心別被遊戲商封號。」辰辰提醒道。