辰辰的心裡籠罩了一絲莫名惆悵，中國的競技體育是舉國體制，我大天朝的省隊、國家預選隊有那麼多網球高手，這個第一個次代表中國登上橘子碗杯領獎台的少年多半不是義廷了。

鬼使神差地，他還是忍不住在網上一通搜尋，中文搜完了，換英文搜，終於在一家外媒網站上瞄到了一個看似相關的英文標題，點進去竟是一段視頻。

刷新了好幾遍頁面視頻也沒有打開，黑框中央有個該死的圓東西正在不停地轉，邊緣的白色環狀進度條艱難緩慢地往前蹭著，辰辰坐在那裡兩眼直勾勾地盯著電腦看了半天，進度條上仍顯示12%。

他泄氣地將電腦一推，陷進寬大的沙發里。外國網站就是外國網站，估計寒假結束也看不上這段視頻了。

要善於利用地心引力。忽然間，義廷常說的那句很無厘頭的傻話跳辰辰的腦袋裡，明明知道是無濟於事，他還是十分弱智地將電腦調轉180度，像個小帳篷一樣支在茶几中央。

接下來，辰辰幾乎忘記了打開的電腦頁面正在緩衝視頻這一回事，他跑到廚房去給自己和尼古拉斯打了一杯鮮榨橙汁。

當他走回客廳的時候，看到翻扣在茶几上的電腦被翻了過來，一陣音樂聲混雜著幾乎要叫岔氣的歡呼聲從電腦里傳出來，尼古拉斯正對著電腦呲出一口白牙傻傻地笑著。

辰辰三步並做兩步跑過去，看到那個看似永無止境緩衝著的視頻不知何時已經變成解析度不算太高的畫面，從嘈雜的麥克風裡傳出陌生的話音：「獲得本屆橘子碗杯u16年齡組季軍的是來自中國的義廷·陳。」

從講台上站著的三個人中間，辰辰一眼就認出了那個義廷，並不是因為他被曬得最黑，甚至不是因為三個人中只有他一個亞裔，事實上，糟糕的畫質和較遠的拍攝鏡頭只能勉強將領獎台上的三個人看出個輪廓，但是，他多動症兒童般的瑣碎肢體語言和傻裡傻氣的小動作，足以讓辰辰一眼鎖定目標。

鏡頭被慢慢推進，他看到義廷頭戴橘色網球帽，身穿印有贊助廠商品牌標誌的熒光綠色t恤衫，白色短褲，白色球鞋，正亢奮地和另外兩名選手握手，擁抱，嘴裡還念念有詞的。

一位德高望重的老者走上前，給冠亞季軍頒獎，當他將一隻裝滿橘子的水晶杯遞給義廷的時候，站在領獎台最低台階上的季軍，顯得比冠軍還要開心三百倍，有些搞笑地吻了一下獎盃里盛著的金黃色橘子，然後，將獎盃高高捧起驕傲地舉過頭頂。

鏡頭一陣搖動，十幾位記者衝過來，圍住了義廷，視頻中的義廷一邊抹著額上的汗珠，一邊不住口地說著感謝。

辰辰明智地在義廷張口回答記者問題之前，將視頻調成靜音，義廷這個人英語本來就不好，激動起來不知道又口不擇言地胡說些什麼。

陳義廷家六米見方的狹小門廳與廚房只隔著一堵石灰剝落的薄薄板壁，此刻，廚房和門廳里擠了二十幾個人，他們都是和陳家住在同一幢家屬宿舍樓十多年的街坊四鄰，當然們，還有義廷初中要好的幾個的同學。

一群人聚攏在桌上的電腦前面，或站或蹲，目光齊齊盯著這個如今已經不多見的老台式機的屏幕。

義廷的爸爸笑眯眯地坐在餐桌前，給大家一遍遍地播放網上下載的義廷採訪片段。

這時，電腦屏幕上一名站在第一排的記者將話筒伸過來，問義廷，「你在不被看好的情況下，奪得了這次的比賽的季軍，對這個結果你自己還滿意嗎？」

可能是由於緊張，義廷說話時有些氣喘吁吁的，記者話筒里不時傳出呼呼的出氣聲，他一邊比劃，一邊用苞米碴子味濃郁的英語說著：「實在太開心啦！說實話，我不太擅長在紅土場地上打比賽，也沒有想到這次自己會拿下這個季軍。來之前，西蒙教練對我說：你今年才14歲，參加16歲年齡組的比賽就是過來學習的，來參賽的有世界各地的選手，你一定要找到自己和對手們的差距的。」

眾人聽的一頭霧水的眾人，義廷媽媽扯開大嗓門講解給大家聽，這已經是他今天做的第八次講解。當然，她也聽不懂義廷說的那些英文，那還是在昨天，他們第十二遍看這段視頻的時候，鄰居當中一個帶高三畢業班的英語老師將其中的一些內容翻譯給她，她現學現賣，記住多少說多少。

「你們瞧見沒，我兒子正跟記者嘮嗑呢，是說他打小咋學上網球的，他爸給他訓練，高標準嚴要求，我成天給他整好吃的，要不咋就長這麼高了！」

旁邊鄰居已經有人拎著自家孩子的耳朵開始教訓了，「你瞧人家孩子，咋就那麼懂事！你啥時候能像人家義廷那麼有出息？」

有人則將義廷媽媽當成了育兒達人，諮詢著：「王隊醫，你有空也去瞅瞅我家那個小子，都九歲了，還不到一米四，這可咋整？」

有人拉住義廷爸爸，道：「陳教練，你還收不收徒弟？我女兒今年十歲學網球還趕趟兒不？」

有些人由於無法繼續聽義廷在視頻里答記者問，顯然是有些不滿了：「你們先別扯那些沒用的了，聽聽咱義廷還說了啥？」

屏幕里，站在義廷身旁的西蒙教練看起來比義廷還要興奮，幾乎是手舞足蹈地對記者們表達著自己的喜悅：「作為一個十四歲的亞裔球手，他能有這樣的表現很令我意外，他技術無可挑剔，可以說是個天才，最重要的是他能在球場上一直享受這種愉悅的感覺……」

一個漂亮的女記者閃開半個身子，以便讓身後的攝像鏡頭更好地對準這個即將冉冉升起的體育明星，她用高亢和激動地聲音問著：「你比賽的時候緊張了嗎？」

鏡頭裡，義廷用他慣常的動作抓了抓亂蓬蓬的頭髮，嘿嘿笑著說：「我教練對我說，不必太緊張，不過，在和美國、瑞士和塞爾維亞球手對戰之前，我的手抖得都有點兒握不穩拍子，因為，很早之前，教練給我看過他們的視頻，我知道他們的實力。所以，每一場比賽之前，我都對自己說：這可能就是你今年在橘子碗杯打的最後一場比賽了，一定要好好打！」

義廷媽咧開義廷同款大嘴，繼續大聲說著：「我們家義廷是這樣式兒說的，老外選手打球隔路，他覺著自己能第一次來能拿個獎挺驚喜，要感謝教練、感謝爸媽。瞅瞅我家義廷就是孝順，張口閉口都離不開我和老陳。」

人群中居然有幾個鄰居開心地隨聲附和著。

一個高大健壯的男記者隔著前面攢動的人頭，高聲問：「你和斯洛維尼亞選手潘寧頓對決時，前兩場都輸掉了，我們注意到你坐在那裡休息的時候念念有詞，能告訴我們，那是你在對自己說什麼嗎？」

「削死他！」那是一句字正腔圓味道濃郁的正宗東北話，當義廷費勁地用英語給記者解釋，試圖令它的意思更加婉轉的時候，屋子裡的人們卻全聽懂了，不由得發出一陣會心的笑聲。

屏幕里，義廷不好意思用手背抹了一把臉上的汗，繼續說道：「在美國參加比賽和我在中國，還有其他國家都很不一樣。除了第三場中間休息的十分鐘之外，在任何時候都不允許教練場外指導，連打手勢也不行，一旦上了場，一切都要靠我自己思考。一開始，我心裡挺虛的。尤其是和潘寧頓對局的前兩盤，我心態不好，總是打大角度的球，想迅速取勝，他回球角度更刁鑽，我一著急失誤就多了。下場休息的時候，我就對自己說，不行，不能急躁，得改方法。潘寧頓是技術流，正手協調性比我好，抽球、拉球、放小球這些招式運用的特別利落，我就專攻他反手。哈哈，沒想到，那正是他的軟肋。」

義廷媽又開始指鹿為馬地翻譯著：「我兒子跟世界各地記者們說了，他要為咱們國爭光，讓五星紅旗高高地飄揚在世界網球比賽的賽場上。」

這句話顯然是隊里經常教育隊員們的套話，此刻，在一屋子人聽來卻覺得格外應景，格外給力，再次給視頻里的義廷鼓起了掌。

鄰居家大嫂一臉羨慕地問著：「王隊醫，這些英文你都能整明白啊？」

「啊！是啊，孩子在美國上學，我咋能不懂英文？」義廷媽媽笑得臉上都開花了，不經意瞥見義廷爸爸又是嘬牙花子，又是弓背縮頭的尷尬模樣，不好意思地補充著：「整不好瞎整！」

屏幕里再次出現了西蒙教練的臉，他像個負責任的經紀人那樣伸手示意記者提問到此結束，「好了，親愛的媒體朋友們。我們的選手已經很疲勞了，要回去休息了。以後我們再安排採訪吧。」

媒體的記者們仍然意猶未盡，你一言我一語地又拋出了大量問題。

西蒙護著義廷正往外走，忽然，一個記者大聲問道：「羅伯特，你將來選擇走職業之路嗎？」