辰辰將老闆娘的話原封不動地翻譯給尼古拉斯聽，尼古拉斯看看雞爪，咽口唾沫，再看，再咽唾沫，半天沒敢伸手。

辰辰吃得津津有味，沒空理多他，自顧自地啃啊啃啊，邊啃還不時嘬兩下手指。

尼古拉斯實在是看不下去了，終於鼓起勇氣拿起一個，一口咬下去，臉上立刻露出驚喜、陶醉、滿眼冒小桃心等各種表情。

吃完兩隻鳳爪，辰辰肚子裏稍微有了些底兒，他怕媽媽不放心，遂掏出手機走開幾步，開始給家裏打電話。

他告訴爸爸媽媽，兩人已經在外面找了家非常不錯的餐館，正準備自行解決晚餐，不用等他們吃飯。為兒子操碎了心的小妍開始東問西問，今天遊玩得開心嗎？穿得衣服夠不夠多，晚上冷了別着涼。這麼晚了，要不要她親自開車去接？實在不行，就打車回來，以及千萬不要喝酒，餐前洗手等等，啰嗦了一大堆。

起初，辰辰耐著性子支應，後來辰辰終於快崩潰了，說了聲：「媽媽，我真的不是弱智。」小妍才悻悻地掛了電話。

當辰辰再回過頭來看尼古拉斯的時候，他左面堆起了高高一摞盛冷盤的白盤子，右邊啃得一乾二淨的雞骨頭堆成了一個小山丘，而尼古拉斯的臉上、手上、運動外套上沾滿了汁水，還在津津有味地大吃大嚼。

辰辰閉眼，裝沒看見尼古拉斯的狼狽樣子，他實在沒有勇氣去數面前的盤子，心有餘悸地摸了摸自己的手機，心想：照這傢伙這種吃法，光是吃鳳爪，就能把我吃破產了。

老闆娘此刻雙手伏在櫃枱上，笑眯眯地看着尼古拉斯，對辰辰說：「看，我說過吧，他準會上癮。」

那個叫秀秀的小服務生將桌上的一片狼藉收拾乾淨，開始上熱菜和主食了，辰辰的胃已經被鳳爪打開，尼古拉斯的序幕也正式拉開，他們風捲殘雲地吃了起來。

吃完飯，結賬付款的時候，辰辰仍然是用微信錢包，電子回執發過來，他發現並沒有他想像的那麼貴，猜想是老闆娘沒有收他們鳳爪錢。

辰辰堅持向老闆娘表明要付鳳爪錢，老闆娘堅持說那是自己免費贈送的，辰辰不依估算出大致的錢數正想支付，老闆娘更是執拗，用手擋住櫃枱上的二維碼，說什麼也不讓辰辰再付款。

兩個人推來讓去，都快打起來了，尼古拉斯丈二和尚摸不著頭腦，在一旁看着一副傻傻不明白的樣子。

正在這時，只聽「砰——」一聲沉重而又響亮的聲音震耳欲聾。

辰辰大驚，下一秒，青銅雕像般的黑人男孩就從凳子上一躍而起，直接把辰辰撲到在地上，在他耳邊大聲說：「別動！是恐怖襲擊！」

滿腦子問號的辰辰，被將近200磅的大個子壓得喘不過氣，從他堅實的臂膀的縫隙間警惕地環伺周遭，卻發現整個餐館只有他們倆驚慌失措，剛才還若無其事談笑風生的客人們都像看弱智一樣看着他們倆。。

再看看櫃枱後面的老闆娘，張大了嘴，可能是被尼古拉斯的敏捷矯健驚到了，半晌才表情古怪地對辰辰說：「地上涼，快起來吧。」說着，拿出5元錢遞給小服務生，吩咐道：「秀秀啊，你快去張大爺那裏買一袋回來。」

尼古拉斯也察覺到了周圍食客們一樣的目光，撣了撣身上的土從地上站起來，順便拉了一把幾乎被他壓成肉餅的辰辰。?這時，被支出去的秀秀拿着滿滿一袋爆米花回到小飯館，辰辰這才明白了狀況，連忙從口袋裏面抓了兩粒塞在嘴裏壓了壓驚。

尼古拉斯卻拒絕去拿，一臉我讀書少，你別騙我的神情，看看秀秀，又看看老闆娘。

「是爆米花的，就是用老式的轉筒爆出來的那種。張大爺都在我們這裏爆了三十多年了，我小時候，就是吃他爆的米花長大的。」老闆娘解釋著。

辰辰雖然沒見過老闆娘說的那種什麼轉筒，但是，在他的記憶里，小時候也曾經聽爸爸媽媽提到過，於是，搜腸刮肚地找尋一些能給尼古拉斯解釋明白的語句。

「哦，不，」尼古拉斯如同聽到了極其荒謬的事情，一本正經地直搖頭，說：「我從小就在電影院裏吃爆米花一直到現在，爆米花機我見過多了，它們絕對不可能發出boom的聲音。」

老闆娘看着尼古拉斯說話的神情：「你們去看看不就行了嗎？他還沒走呢？」

辰辰和尼古拉斯走進巷子，果然看巷子深處微弱的路燈下，一位身材佝僂的老爺爺，正坐在一個黑乎乎的炮彈模樣的東西前面，樹皮一樣枯瘦粗糙的大手拿起一個巨大袋子，裏面全是爆好的米花，腳邊也散落着不少米花。

他的手特別黑，連指甲里都是黑乎乎的粉末，嘴裏少了一顆牙的老爺爺，脖子上還掛着鬆弛的贅皮。

辰辰從小長在城市，從沒有見到過生活得如此窘迫的底層民眾，心裏不禁十分憐憫這個老爺爺，覺得他一定生活得很是辛苦。

另一方面，辰辰又不由忐忑，之前的幾天，除了去各種景區旅遊觀光，幾乎每天晚上，媽媽都會給尼古拉斯安排五星級酒店的豪華晚餐。

今天，乍然讓他看到了這座城市繁華背後的疾苦，來自蘇丹一個中產階級家庭的尼古拉斯，會不會就此對中國產生不好的印象？會不會嫌棄眼前的這個貧窮的老者？

辰辰側頭一看，逗比的尼古拉斯居然像動畫片里的奧特曼一樣，戒備地將一條手臂舉在身前做出防禦姿態，另一隻手擋在臉前面，彷彿衣衫破舊的大爺就是*復生，而那個炮彈狀的東西隨時會爆炸。

「張大爺，今天還爆嗎？」老闆娘膽子賊大，一邊說話，一邊走了過去，摸了一下那個「炮彈」的搖把。

「剛才是最後一鍋，賣完這些，就收攤兒回家了！」張大爺聲音蒼老沙啞。

老闆娘朝兩個男生招手，指著上面一個白色秒錶狀的東西，說：「你們過來看，這不，還有壓力表呢！放心吧，不會爆炸！」

辰辰和尼古拉斯將信將疑地走過來，饒有興趣地把玩了一會兒爆米花機，尼古拉斯隔着老爺爺手裏的塑料口袋，摸到裏面沙沙作響的爆米花居然還是熱乎乎的，才終於對這台神秘設備的作用深信不疑了。

「要不要親自爆一爐呢，帥哥們？不用擔心，我可以全買下。」老闆娘頗為炫耀地問尼古拉斯，彷彿她手裏撫摸的不是一個老舊的爆米花機，而是中國新研製出來的一枚核武器。

「哦，不，法律規定十八歲以上才可以持有槍支等危險品。照這麼說，目前，我的年齡應該還不能操作這個吧？而且，這位老爺爺工作了一天，我們還是不要打擾他的個人時間吧。」

尼古拉斯一臉正經地請辰辰將他說的翻譯給他們聽，就連臉上神情麻木的老爺爺都忍不住笑了。

此刻，一向被同學們認為有些迂腐教條的辰辰，竟然覺得，眼前這個來自國外的尼古拉斯比自己還要認真，還要固守。

尼古拉斯將手機鄭重地遞給辰辰，要求和大爺及米花機一起拍照，那種嚴肅的表情，彷彿這不是個貧苦的老爺爺，而是在和歐盟的軍事總司令。

臨走，辰辰和尼古拉斯買走了今天剩下的全部爆米花。

回到家，尼古拉斯照例在二樓小過廳的地毯上做俯卧撐，辰辰則窩在一樓的沙發里玩手機。

無意中看到一條消息裏面有「橘子碗杯」的字樣，心頭一喜，國內居然也有人關注美國的青少年網球比賽了。

他又惦記起自己的好基友義廷，好幾天沒有人煩他，沒人和他勾肩搭背，也沒人賤賤地沖他笑，他還真有些不習慣。

這幾天，辰辰曾經給他打過三四個電話，發起過好幾次視頻通話，還發了十幾條微信，然而，這一切都像泥牛入海沒有得到絲毫回應。原來像跟屁蟲一樣跟着他到處亂跑的義廷彷彿忽然間蒸發了。

辰辰用拇指點擊進鏈接條一看，大標題竟然是「中國少年首度登上橘子碗杯領獎台」，沒有預期的照片，下面只有一篇不足200字的簡短報道，裏面卻隻字未提這位中國選手的名字，只是披露出他在本屆「橘子碗杯」u16（十六歲年齡）組別的比賽中，戰勝了包括美國在內十幾個國家的對手，贏得了季軍。

以陳義廷那咋咋唬唬的性子，如果得了橘子碗杯季軍還不早就大張旗鼓地炫耀起來了。等不及看他傻笑的大臉，辰辰馬上翻開義廷的朋友圈，但是，朋友圈還停留在他離開美國的那一天。