剛才，還讓辰辰感到高冷的老隊員們，似乎一下子都變成了患難與共的兄弟，他們熱切而興奮的眼神，給了辰辰極大的鼓勵，辰辰心裏有一種莫名的感動，他再次調整腳步，想盡量以從容的姿勢跑道了終點，然而，他的腳下漸漸發軟，眼前也一陣發黑……
就在辰辰即將栽下去的那一刻，有兩個老隊員過來扶住了他的身體，他感到自己身上最後一點兒力氣也用盡了，整個人癱軟在老隊員的懷裏。
他們坐在軟綿綿的草地上，兩個老動員主動幫辰辰按摩舒緩腿部和手臂上的疲勞麻木。辰辰眼前是一片白花花的光影，隱約中看見不斷有老隊員走過來誇獎他，慰問他。
「查理，你居然跑下來了耐久路徑！」
「能有你這樣的新隊員加入，我們感到驕傲。」
……
還有幾個老隊員正在和亨利教練開心地擊掌，慶祝他們的越野跑隊又加入了一名優秀的新成員。不認識辰辰的隊員們則紛紛打聽着他的名字，年級和國籍，臉上也洋溢着由衷的快樂。
辰辰臉上的汗還在不停地往外冒，虛弱得說不出一句話來，乾裂的嘴唇一翕一合地，算是對他們報以友好的微笑。
這時，辰辰心裏突然響起了羽悠問他的那句話：「你加入一個運動隊之前，一定要問自己，你的動力是什麼。」
辰辰雖然已經疲憊至極，心裏卻格外清醒，他想：我參加越野跑隊的原動力到底是什麼呢？
突然，他心頭一亮，對了，是為了跑得更快，可以追上自己的女神！這樣的理由難道還不夠嗎？
帶着從未感受過的，苦盡甘來的興奮，混雜着找到新歸屬的快樂，辰辰笑了。
雨過天晴，傍晚的天邊出現了一道七彩斑斕的霓虹，就架在湖對面美麗的山巒上，那是剛才辰辰他們曾經用雙腳丈量過的地方，辰辰看着彩虹，感動得淚流滿面。
等到辰辰能夠站起來的時候，幾個老隊員將他扶起來，眾星捧月地護送他回了低年級學生住的亞當斯樓，辰辰到學校好幾個星期了，還從來沒有受到過這樣的禮遇，感到心裏甜滋滋的。
辰辰拖着沉重的雙腿，先去沖了個熱水澡，當溫熱的水流淌遍全身，一層層地沖刷掉汗水的時候，他感到無比舒爽，似乎剛才極度的疲勞也被帶走了大半，此刻，他才感到一陣飢腸轆轆。
吹乾了濕噠噠的頭髮，辰辰換上了一身乾爽的棉質圓領衫和及膝短褲，雖然身上仍有種大病初癒的酸軟無力，但是，走出樓門的那一刻，他感到神清氣爽。
在樓門口，辰辰碰到了陳義廷，他的紅色橄欖球隊隊服很臟，或許是出汗的原因，看起來濕答答的，頭髮打成綹往下滴著汗，一副筋疲力盡的狼狽樣子，顯然是剛剛參加完橄欖球訓練。
「第一次橄欖球訓練感覺如何？」辰辰問這話時滿面春風。
「該怎麼說呢？」義廷習慣性地撓了撓頭，說了兩個字：「酸爽！」
「咦，你雙胞胎弟弟李恩去哪兒了？你們不是從來都是形影不離的嗎？」辰辰看到這兩個連體嬰兒一樣的室友居然沒有勾肩搭背地出現，不覺有點兒奇怪。
陳義廷剛才還笑逐言開的臉上，立刻蒙上了一層陰雲，說：「李恩剛才被球砸了一下，受傷了，送到弗森小姐那邊去檢查，說是有點兒輕微腦震蕩，現在正在觀察。據說不嚴重，情形好的話，明晚就能回來。」
辰辰不由得一激靈，咧了咧嘴，說：「一聽着就覺得挺疼，看起來橄欖球真的不是鬧着玩兒的。」
陳義廷說：「可不咋地。我們的目標是這個賽季代表青年隊出戰，為了這個目標我倆也是夠拼的了，特別是李恩那個小子，簡直就是用繩命在運動啊。教練一直誇我倆能吃苦。鬧着玩吶，哥好歹也算個專業運動員！」
義廷一提起運動每根神經都興奮起來，辰辰有點兒心疼地問：「你早上五點多起來訓練網球，下午還有這麼大強度的橄欖球訓練，身體吃得消嗎？」
「這種訓練強度算啥？我集訓那會兒，從早上睜開眼睛，到晚上睡覺一直不停地練啊。現在，好歹白天還上課，不就等於休息了嗎？」
義廷發完一通感慨，對着辰辰左看看，右看看，說：「嘿，哥們兒，你今天看起來怎麼有點兒不一樣？好像……變帥了？」
辰辰捋著被風吹得蓬鬆的頭髮，上面還散發着運動淡香水留下的海洋味道，格外清新。他故作神秘地眨了眨眼睛，問：「是吧，我也這麼覺得。」
義廷抹了一把臉上不斷流淌下來的汗水，說：「好傢夥，誇你一句你還真要上天啊，！一看就知道你要背着我去約會，這是誰家的妹子要倒霉啦？」說着就饒有興趣地湊上來，作勢要摟辰辰的脖子。
辰辰笑着，佯裝很嫌棄他的樣子，一閃身避開了，說：「那你還真猜錯了。躲我遠點兒，我剛洗完澡！」
義廷轉了轉圓圓的眼珠子，故意氣辰辰道：「切——我們橄欖球隊訓練有多辛苦，根本就不是你們這種宅男能明白的。等我十分鐘，我沖個澡馬上出來。」
辰辰忽然忍不住笑了起來，說：「哈哈，今天可不行，我可能要暫時脫離一下『chinesetable（中國餐桌）』，我們隊的隊員們還在餐廳等着我呢。」
「你們隊？莫非是學習小分隊？」義廷故意打趣道。
辰辰雙手猛力搭在義廷肩上搖晃他的肩膀，開心地說：「我是越野隊正式成員啦！是不是比歷史得a還開心？」
義廷聽了這話，「啊！」地大叫了一聲。
「你也為我開心是不是？」辰辰一把摟住他肩膀興奮之情溢於言表。
「啊，不是，哥們兒，輕點兒，你吃了菠菜是嗎？怎麼這麼大勁兒了？」義廷一臉苦不堪言的表情。
辰辰沒有意識到自己用力過猛，一把鬆開義廷，義廷立刻咧開嘴，用寬厚的肩膀碰了碰辰辰，說：「厲害了，我的哥！從今往後也是有組織的人啦！看來，這麼多天的測試沒有白忙活。」
那晚的餐廳，有一個角落格外熱鬧，為了慶祝辰辰和本學期幾名新隊員的加入，越野隊全體成員都到齊了，從最高級別的一隊到他所在的三隊。
大家圍坐了好幾張桌子，挨個做完自我介紹，就聊著越野隊的各種趣事。比方說，越野隊的資金比較充裕，所有隊服都是交給最知名的品牌定做的啦；訓練中，什麼時候可以偷懶，什麼時候必須打起精神全力以赴啦，越野對每個月有一次到外面的餐館聚餐啦等等。
辰辰沒想到越野隊和他之前的，既不像劍擊隊那樣論資排輩規矩森嚴，又不像籃球隊那樣高冷，更不想橄欖球隊那樣暴力強勢，是一個溫暖的集體。
當天晚上，辰辰還有一個意外的收穫——圓滿、順利、超額地收集齊了一百個支持者的簽名。
已經周五了，辰辰對於馬上就要到來的周一的演講，心裏還一點兒底也沒有呢。
事實上，他並不缺乏演講經驗，在小學、初中階段，他作為班長曾經不只一次地在全校演講，也曾經代表全校到市裏、省里參加過演講比賽，更何況，這次競選的演講稿被羽悠大幅度縮減后，背起來相當輕鬆。
可問題是，辰辰還從來沒有嘗試過用英語演講，特別是，一想到要站在學校禮拜堂的至高無上聖壇旁邊，面對以英語為母語的全校師生進行演講，辰辰就覺得格外緊張。
來美國前，辰辰一度對自己的英語口語盲目自信，到了a校后，別說和羽悠、文瑾相比，就連八年級的白馨蕊都說得比他地道得多。辰辰的口音也比較重，一聽就能聽出是中國人在說英語。遇到那些音節比較多的生僻單詞，他還總是要重複上一兩遍才能讀清楚。
文瑾語速太快不適合演講，白馨蕊每句英語都是尾音上挑，聽起來有點兒想小孩，羽悠是純正的新英格蘭地區標準發音，辰辰很想讓羽悠幫忙聽一下自己的演講。
辰辰來到伍德賽德樓門口的時候，恰好是晚餐前，同學們正在陸陸續續地往外走。不一會兒，羽悠也婷婷裊裊地從兩扇對開的木質大門裏走了出來，穿了一套簡潔大氣的淺藍色鑲白邊的針織上衣和短裙，臉上似乎還帶着鮮少見到的喜悅神情，腳步也格外輕快。
辰辰正要迎上去，卻發現她手裏拖着個素銀色的小箱子。羽悠並沒有看見辰辰，徑直朝不遠處停車坪上的一輛白色平治商務車走過去。
辰辰知道，羽悠家雖然就在鎮子上，但她周末很少回去，於是，緊走幾步追上羽悠問道：「你這是去哪啊？」
羽悠用手一撩焦糖色的長發，回頭看見辰辰，便停下腳步，說：「我今天回家。媽媽周末臨時要回來。」
「啊，這樣啊……」辰辰有點兒失望，「我本來還想請你……」
