義廷的腳步格外輕快，他說：「你不知道吧，我今天早上已經開始網球訓練了。現在還沒到賽季，咱們學校網球教練說，一周會有五個早上給我一個人單獨訓練。」

辰辰驚訝地半天合不攏嘴，問道：「什麼？那你是幾點起來的？」

義廷不以為然：「5:30訓練，我五點爬起來的。拿上球拍就跑體育館了，教練來之前做熱身，正好趕趟兒！」

辰辰有種肅然起敬的感覺，說：「難怪你一大早起來就喊餓呢。」

「這不算啥，比我在國內的訓練強度低多了，咱學校的教練沒有我爸狠。這不，訓練完我還繞着咱學校的湖跑了幾圈，空氣太好了。辰辰，你以後跟我一起跑步吧。」

辰辰笑笑，像看怪物似的看着義廷，說：「我這不是出了虎口又入狼窩吧？你饒了我吧，我寧願多睡會兒。」

這時，兩人已經走進了餐廳。時間還早，餐廳里沒什麼人，義廷大步流星地繞着自選餐區走了半圈，琳琅滿目的豐富食物讓他有種胃口大開的感覺。

辰辰走過來，取了兩隻餐盤，遞給義廷一隻，兩人開始各自搭配自己的早餐。

義廷對冷餐區的各種肉類很感興趣，盤子裏的各種火腿和香腸堆得像小山一樣，又拿了成疊的麵包片，邊走邊大口地咬着。

辰辰則左顧右盼，對食物挑挑揀揀，只在盤子裏放了兩條培根、少量的青菜和一些水果，然後，拿個了盤子去大廚那裏，請他給自己做了一個omlet（歐姆來：雞蛋皮裹着芝士、火腿、番茄的一種早餐食品），還特意囑咐廚師不要放洋蔥。

兩人在一張餐桌旁坐下，辰辰看着義廷餐盤裏堆得滿滿的肉類，直搖頭，說道：「哥們兒，一大早起來，就吃這麼多涼冰冰的火腿和肉片，你確定不會鬧肚子嗎」

「這有啥大驚小怪的……」義廷彆扭地拿着叉子，往嘴裏塞了兩塊切得歪七扭八的火腿，說：「……哥們兒老皮實啦，平時在家，早上先就着涼開水吃三個饅頭，兩個雞蛋，再來兩大塊醬牛肉，也是剛從冰箱裏拿出來的那種。那些比這可瓷實多了！就是那樣，中午快到飯點，還餓的肚子咕咕叫呢。」

「這下好了，沒聽學長說嗎？咱們學校的餐廳可是共產主義大食堂，你要是餓了，隨時就可以過來吃。不過，我建議你別光吃肉，也要吃些蔬菜，營養才均衡……」辰辰像個小大人似的絮絮說着。

這時，有同學陸陸續續地走進餐廳了，在這樣一個高曠寬敞的餐廳中，每個人的存在都顯得十分渺小而微不足道。早上的緊張時光，大家也顧不上聊天寒暄，都在安靜地享受着自己獨有的那一份美味。

辰辰和義廷忽然注意到，不遠處有一個身穿一身白袍的男生，似乎正在和餐廳廚師爭執着什麼。辰辰一眼認出那個白袍男孩也是九年級的新生，叫做阿卜杜拉·阿齊茲，是位阿拉伯皇族。

辰辰側耳細聽，才從阿齊茲發音古怪的英語中捕捉到了一些端倪，原來，他堅持要求站在備餐區里工作的印度裔廚師親自服侍他吃早餐。

只見那個已屆中年的印度廚師臉上露出了十分為難的表情，頗為*地說：「……先生，我是婆羅門種姓，我可以從事烹調食物的工作，但是，我的身份不允許我服侍任何人。」

辰辰對義廷輕聲耳語說：「看來阿拉伯王子還不適應沒有人服侍的寄宿生活呢。」

義廷瞪大眼睛，看着相貌高貴的白袍男生說：「哇，王子啊？怪不得一副牛氣衝天的樣子呢！」

話音未落，十一年級的羅傑斯走到阿齊茲和那位印度裔的廚師中間，他對印度廚師有禮貌地說道：「尊敬的舒克拉先生(mr.shantanu)，請不要介意阿齊茲的無禮言行，即便您不是高貴的婆羅門種姓，為學生提供單獨的服侍，也不是您職責範圍之內的工作。」

繼而，羅傑斯又轉向阿齊茲，帶着高年級同學特有的居高臨下的態度對他說：「阿齊茲，這裏人人平等的美國，你現在的身份是學生，在學校里，沒有人有義務為你提供無微不至的伺候。作為學生會副主席，我提醒你，你今天的行為是非常不當的。我不希望這種事情再發生第二次。」