冷旭這低低的一句話如一聲炸雷把白夜驚得外焦里嫩。
沉默了一會兒，白夜卻只是點了點頭，嗯了一聲，就沒了下文。
「你怎麼不問我為什麼。」冷旭笑道。
白夜神情淡定，「無論原由，我都會全心幫你。」
「哦？你為什麼不說公司是你的衣食父母，不可背叛之類的仁義道德？」冷旭挑了挑眉，「難道你真的可以不顧是非觀念？」
「沒有是非，只有立場。是你幫了我，所以我只會站在你的立場。」白夜答道，「況且在公司的立場上，上次早已經把我開除了。」
冷旭哈哈大笑，豎起大拇指，「甚好。恩怨分明，思維清晰，不糾結，不玻璃心，正是我想要的人。」
吃飽喝足，白夜收拾好餐桌，起身告辭。
冷旭也不客套，「我喝了酒，就不去送你了，你自己打車。明天我直接去機場了。」
「好。」白夜答應著開門離去。
冷旭看著關上的門和門邊上白夜穿過的拖鞋，突然有種悵然若失的感覺，他抬手摸了摸眉心，搖了搖頭，走去浴室洗漱。
第二天到達合同廠家已經是傍晚時分，工廠老闆孫總對冷旭很是熱情恭敬，珍饈美酒，好生伺候，對於冷旭提出的幾個合同執行要求，也都滿口答應。
儘管如此，冷旭還是不甚放心，當時被申科長那邊的情勢所迫，再加上時間緊急也沒能詳實考察這家工廠的生產能力和技術水平，只側重於價格優勢就簽訂了合同。這家工廠剛開業，雖然建功心切，但缺乏經驗，生產過程中肯定會有很多不到之處。
冷旭和白夜都提著心暗暗禱告，但願這批訂單一切順利。
可事實證明，準備不足、留有隱患就一定會出問題。
果然，工廠提供的投產樣品被韓國客戶給打了回來，原料沒有問題，生產工藝卻有很大的問題。
客戶反饋回來很多修正意見，可都是韓文版本。工廠里沒人懂韓文，冷旭只好讓申科長翻譯成了中文。
可工廠的技術人員還是看不明白申科長翻譯成中文的修正意見，冷旭以為是申科長搗鬼，又讓白夜再確認一遍。
白夜經過檢查卻沒有發現申科長翻譯的修正意見中有什麼字面上的問題，但發現裡面有很多對針織工藝的專業描述和很多專用術語，申科長對這些只做了大致意思的翻譯，對那些專業術語也只是照搬音譯過來了而已，也難怪工廠的技術人員看不明白。也可這並不能算作申科長的問題，她雖然精通韓文，卻也無法苛求她把這些專業性的東西都翻譯明白。
申科長都翻譯不明白的東西，以白夜粗淺的水平就更翻譯不出來了。
這個問題解決不了，訂單也就無法進行下去。冷旭心急如焚，公司里朱董事一方正在等著看好戲，合同已經簽了，要是產品達不到客戶的要求，可就前功盡棄了，之前的努力不僅不會有半分功勞，還會變成罪過的把柄。
白夜也著急上火，急忙找來很多針織技術的專業資料下班后在家惡補，希望能幫忙解決問題，可這並非一日之功，短時間根本不能奏效。要解決這個問題，必須有一個既精通韓文又精通針織技術的人才行。想到這裡，白夜突然福至心靈，猛地想到一個人——幹家政時的搭檔老李！
老李是朝鮮族，精通韓文，白夜會的韓語大部分都是他教的，記得老李當時曾跟她說過，自己以前在東北開著一家針織工廠，後來因為賭博才落魄至此。
老李應該能翻譯明白這些，但已經時隔兩個多月了，當時雖然互相留了聯繫電話，但老李居無定所，要是找不到合適的工作很可能就會再搬去外地謀生。總之，找到他的希望不大。
白夜試著撥了老李當時留給她的電話號碼，是一個固定電話，應該是老李租住房子房東家的電話，電話通了，一個聲音溫柔的女聲接起了電話，「喂，是哪位？」
這個聲音令白夜希望大增，因為這個女聲不是當地口音，而跟老李說話的音調很像，應該是老李的老婆。
「請問李浩民在嗎？」白夜忙問。
那邊聲音變得有些警惕，「你是哪位，找他有什麼事？」
「我是年前跟他一起幹家政的搭檔小白。我有事想請他幫個忙。」白夜溫聲答道。
「哦。小白，我知道你。你等一下，我叫他來接電話。」那邊的聲音馬上變得親近起來，可見老李回家沒少提過她。
白夜長舒一口氣，太好了，找到老李了。
只聽那邊腳步匆匆而來，老李接起電話，一連串的韓語，聲音很是興奮，「哎呀，小白啊，你過得好嗎？現在在哪裡上班？找我有什麼事兒？前些天我還在想你現在怎麼樣了呢。」
白夜聽著老李親切的聲音也有些激動，她還是跟以前一樣尊稱老李為老師，也用韓語回答道：「老師，我現在在上海上班，我還好。您過得好嗎？」
「你過得好那太好了，我過得也好，剛找了份在大街上發傳單的工作。」老李爽朗笑道，又問，「對了，你找我有什麼事兒？」
「我有個翻譯上的問題想問您，可能需要耽誤您不短的時間，您現在有時間嗎？吃過晚飯了嗎？」
「哦哦，沒事。你問吧，我已經吃過晚飯了，有時間呢。」
「老師，我記得您說過您之前開過針織工廠，那您懂不懂關於針織的專業技術？我現在手頭上正有一份這樣的韓文資料翻譯不出來，所以想請教您。」
「別的我不敢說，但關於針織的問題一般難不倒我，這可是我的老本行。雖然我這幾年沒做，但萬變不離其宗。來，你這就讀給我聽，我來幫你翻譯。」
說起自己擅長的行業，老李意氣風發，興緻勃勃，躍躍欲試。
白夜在電話這邊念一句，老李就在電話那邊翻譯一句，幾乎是應對如流，中間只有幾次略作了一小會兒思考。
正所謂，術業有專攻，平時畏畏諾諾的老李此時卻表現出了學者一般的博學和嚴謹，幾頁紙的修正意見竟然不到一個小時就被他全部翻譯完畢……
