下班時，翻譯小鄭過來叫住白夜，「小白，朴專務讓你晚上也一起去陪客戶。」

由於這是屬於自己工作範圍之內的事情，白夜只得遵從，給家裡打了個電話，和小鄭一起陪著冷旭和朴專務去了市裡最高檔的一家酒店吃晚飯。

「男人婆」朴專務特別喜歡喝酒，冷旭人高馬大，酒量也頗佳，兩個人推杯換盞，邊喝邊聊不亦樂乎，一頓飯吃完直喝下去兩瓶白酒還是酒意正濃。

朴專務又提出去酒吧再喝一頓，冷旭也不推拒，欣然前往。

白夜和小鄭暗暗叫苦，可身為下屬也只好陪同。

四個人又去了市裡最豪華的一家酒吧，白夜從沒來過這樣的地方，經過外面的大廳的時候，幾乎被震住了，激烈的音樂聲震耳欲聾，中間有個高起的圓形舞台，台上還有兩個穿著暴露的女子在跳鋼管舞，台下圍著很多人蹦迪，真是燈紅酒綠，群魔亂舞。

朴專務招待冷旭很是大方，要了最好的包房，點了兩瓶洋酒和兩打啤酒，還叫了一男一女兩個服務生進來伺候倒酒點歌。

女服務生化著很重的妝，身穿白色短裙，裙擺只能蓋到大腿中間，單膝跪地在給冷旭倒酒。

男服務生是個白白凈凈的英俊小生，也半跪側身在朴專務身邊倒酒。

白夜見狀很是發窘，又走不了，只好遠遠坐在邊上。

朴專務和冷旭兩個被伺候的人，倒很是坦然，一看就是來慣了這種場所。

韓國人一般都擅長歌舞，「男人婆」朴專務也不例外，點了韓文歌曲且唱且跳，玩得很嗨。

冷旭也情緒很高，朴專務下場以後，他上來點了一首陳奕迅的《十年》，嗓音深情帶有磁性，唱得非常有感覺，接著又是一首《不如不見》，嗓音變得低沉嘶啞，卻穿透力十足，直指人心。

雖然因中韓之別，朴專務聽不明白歌詞，但音律和感覺卻是相通的，冷旭的歌也深深的感染了朴專務，朴專務對冷旭豎起了一雙大拇指。

歌唱得如此帶感，只是不知道冷旭是不是也有這麼一段「不如不見的十年」。

《不如不見》之後還意猶未盡，再點一首《因為愛情》，這首歌需要男女對唱，冷旭示意服務生把話筒送給白夜一支，白夜卻怎麼也不接，擺手示意冷旭自己不會唱。其實即使她會唱也不願意跟別的人唱，因為那個願意與之對唱的人已經離開了，無可替代。

白夜不唱，朴專務根本不會中國話，更別說唱中國歌了。只好讓那個女服務生跟冷旭配合對唱。

什麼都怕對比，兩人一開口高下立顯，雖然那個女服務生也是熟於此道，經常唱這些歌，嗓音和音調都沒有大問題，但就是缺少那種真切的感覺，顯得乾巴巴的。

冷旭也沒了興緻，草草唱完，坐下來繼續和朴專務開懷暢飲。

他們兩個不唱了坐下來喝酒，自然就有些冷場，翻譯小鄭只好點了一首韓國歌曲來墊場。白夜則出了包房去了洗手間。

洗手間里有三個獨立的隔斷，此時都是空著的。白夜進了靠邊的一個，關門時一瞥看見外面匆匆走進來兩個女服務生，一個臉色蒼白，一個臉色通紅。

白夜只聽其中一個服務生進了自己隔壁的位置，「嘔」了兩聲就嘩啦一下嘔吐起來，過了會兒又「嘔」了一下，又是嘩啦一聲，濃重的酒氣頓時瀰漫了整個衛生間。

外面的一個服務生對嘔吐的這個說話了，「我真羨慕你這技術，喝下去的酒能摳出來，下半場照樣發揮。」

嘔吐這個這才沖了馬桶走了出去，打開水龍頭，嘩嘩地漱了口，才有氣無力的接過話來，「我他媽是沒有辦法，我不像你千杯不醉，笨人只好想個笨辦法，誰願意往外吐，太難受了，嘔得我胃都抽一起了。」

另一個好像正在抽煙，「誰他媽容易，我哪天中午起床時不是頭痛欲裂。」噴出一口煙，又問道：「你今天怎麼樣？掙幾百了？看你剛才嘔出來那麼多洋酒，肯定陪的是有錢的主兒，我覺得怎麼也得小一千了吧？」

「還行，但也沒那麼多，五六百塊錢吧，你呢？」嘔吐的那個說話恢復了一點力氣。

「別提了，我他媽這兩天接的客都被摳神給附體了，干灌酒不賞錢，小費都十塊十塊的給，到現在才不到三百。」抽煙的那個抱怨道。

「誰都有遇到小氣鬼的時候，沒辦法，蒼蠅也是肉，慢慢攢吧，希望下半場再接個大方的。」嘔吐的那個安慰道。

「抽完了，走，等大活去吧。」說著兩個人就走了出去。

白夜也走了出來，看見地上扔著的煙頭還在兀自冒煙。

原來以為服務生只需要給客人倒酒就行了，沒想到還要陪著喝酒，真是幹什麼都不容易。

白夜回到包間，見朴專務和冷旭還在對飲，小鄭也湊過來陪著喝起了酒。

朴專務見白夜回來，讓白夜也過來陪冷旭喝酒。

白夜擺手說自己真的不能喝，朴專務登時就拉長了臉，皺起鼻子說了一句韓國話，翻譯小鄭趕緊低聲對白夜說：「快喝一杯吧，咱家專務不喜歡不喝酒的人。」

冷旭也有些尷尬，連忙替白夜解圍，說不用白夜陪著喝，還說他可以替白夜代酒。

對於朴專務的不滿白夜倒沒有很去在意，但冷旭的體諒卻令白夜很過意不去。冷旭本是客人，而自己是來陪客人的，理應盡一盡地主之誼，怎麼能讓客人代自己喝酒呢。

雖然從沒喝過酒，但白夜還是從桌上拿起一瓶啤酒，往冷旭的面前的杯子里倒去。

這時卻被一旁的朴專務按住了手，朴專務以為白夜是聽從了她的命令，表情緩和了很多，她笑著指點了白夜幾句。

其實這幾句連說帶比劃的話，不用小鄭翻譯，白夜也很快明白了她的意思。

果然，小鄭向白夜翻譯道：「專務說你果然沒有經驗，啤酒是對著瓶子直接喝的，這個杯子是喝烈酒用的。」

白夜一聽，連忙放下啤酒瓶，拿起洋酒先給冷旭倒滿了杯子，冷旭一邊以右手食指中指輕叩桌面，表示感謝，一邊嘴裡還說著：「謝謝，謝謝。」

白夜點頭答謝，又依次給朴專務和小鄭的杯子倒滿了酒，最後要給自己倒酒，小鄭連忙接過酒瓶，給白夜把杯子倒滿，輕聲解釋道：「韓國人喝酒的規矩是不能自己給自己倒酒。」