張伯倫鎮警察局位於梅因大街街角的一棟兩層建築裡，警察局在一樓，平時只有5名警官、6名文職人員常駐。儘管看起來十分小，但歷史“悠久”，是鎮上最老的建築之一。

舞會前天晚上八點，警察局的走廊上，一個黑人男警察正和一個穿着破爛皮夾的老頭邊聊天邊往辦公室走去。靈魂狀態的周舟跟在他們旁邊。兩人都沒有注意到他們身旁有一個靈魂。

皮夾克老頭揹着一把(系簧槍)。周舟從德尼的記憶中知道這個老頭叫做亨利歐文。

鎮上的人都叫他亨迪老頭，他在北張伯倫擁有一個私人小農場。

亨利老頭完全不像田園小說中描寫的那種脾氣不好但心地善良的老農夫，而是吝嗇得一毛不拔。在蘋果未熟的時候他的獵槍從不裝實心彈，而是裝散彈。在上個學期，他用6號散彈打了諾蘭的其中一個同夥佛萊迪，並控告佛萊迪偷竊。因爲這件事老農夫在尤恩中學徹底出名了。

周舟現在就看中了他背上的系簧槍，這種槍類似空氣/槍，不靠火藥驅動。

原本週舟來到警察局的目的是爲了弄一件趁手的武器。

看電影的時候他就注意到了嘉莉的母親高大，而且相當有力氣。嘉莉一個已經十六歲的大孩子都被她的母親硬是推進了壁櫥裡。

靠毒蟲德尼赤手空拳對付嘉莉的母親不是很現實。

爲了萬無一失，周舟覺得應該弄把槍。他把整個張伯倫鎮都逛了一圈，可就是沒有發現槍械店，於是只好退而求其次，到警察局來找。在這裡他遇見了亨利老頭。

亨利老頭年紀已經很大了，周身的生命火焰只剩下隱隱約約的一點。周舟覺得自己完全可以附身在他的身上把他的系簧槍弄走。

系簧槍，電影老無所依中的殺手用的就是這種槍。

這種槍是用來殺死牲口的，看起來一點都不像一把槍，而像是一個滅火器，也是一個紅色大鐵瓶加上一根長長的橡皮管。

這種槍激發時發出的聲音就像是打開酒瓶一般，只有輕微的撲一聲，不會吸引到左鄰右舍的注意。最重要的是這東西不用專門的子彈。一般的石子也能使用。

老無所依裡，警察一直沒搞懂殺手到底是用什麼武器殺人的，就是因爲這種槍的優點。

拿着這種“武器”對付嘉莉的母親一定能出其不意。

“亨利，你母親的葬禮剛結束就來警察局，發生了什麼事嗎？又有人偷了你家的柿子嗎？”警察打趣道，胖大的身軀走動時壓得腳下地板嘎嘎作響。

“比這更糟。有人殺了我的豬，放幹了它的血。我就只有這麼一隻母豬，還指望它生小崽子呢。我甚至買好了種豬的JIN液。但現在母豬就只剩下屍體了。”老亨利氣呼呼地道，緊了緊槍帶。

“哦？那真是太惡劣了。豬還在?血不見了。你有懷疑的對象嗎？”警察皺眉問，推開帶玻璃窗的木門，進入公共辦公室。亨利老頭和周舟跟了進去。

辦公室裡只有一名警察，臉上蓋着硬沿警帽正在睡覺，呼嚕聲此起彼伏。

“一定是比利諾蘭那幫小崽子乾的。這羣混蛋以前就經常到我的園子裡偷東西。下次看見他們的時候一定要好好教訓他們…………。”

“你確定嗎？豬什麼時候被殺的？”

“昨天我去參加葬禮不在家的時候。具體是什麼時候我也不清楚。我說，不是要派CSI到現場檢查一下嗎？”

“你電視劇看太多了吧。就這麼一個小警察局哪來的CSI部門。”

“我說到底什麼時候能找到殺了我的豬的小崽子。”

“很快，很快。不用擔心。”

兩人一邊聊天一邊說，好一會兒才做完筆錄。然後亨利老頭帶着一臉不滿離開了。

亨利老頭剛剛走出警察局，接着就感到一陣寒風襲來，然後就什麼也不知道。

周舟附身在亨利老頭的身上，走向停在警察局門口的車子，打開門。

周舟啓動汽車，往卡林街方向開去。他要事先把武器藏好。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

晚上9點半。尤恩中學裡已經人去樓空。夜色濃重，停車場在一層薄薄霧氣籠罩下發着微光。

一輛紅色福特野馬汽車駛進了停車場。比利和克麗絲走下車來。

他們打開後倉蓋，開了冰箱的鎖。

“已經凍成了固體。”克麗絲皺眉道。

“這沒問題。22個小時足夠它溶化的了。”比利回答。

比利把桶放在地上，然後從工具箱中掏出幾件工具，把它們塞進後褲兜裡，又從座椅上抓起一個棕色口袋。裡面的螺絲釘發出了叮噹的響聲。

他不慌不忙地工作着，那種全神貫注是一種放鬆的全神貫注，因爲他知道不會有人來打擾他。克麗絲一直跟在他的身後。

即將舉行舞會的體育館也是學校的禮堂，他停車的地方所面對的一小排窗戶通向後臺的儲藏室。他挑了一把平平的有鏟形頭的工具，把它插入一扇窗子上下窗扇的細小縫隙中。它真是把好傢伙，是他在張伯倫金屬廠自己打的。他撥弄了一會兒，窗戶的撞鎖鬆開了。他把窗戶推上去，然後鑽了進去。

裡面很暗，主要是戲劇社帆布背景散發出的舊油彩味兒。樂團的樂譜架和樂器盒圍成一圈，瘦削的影子就像站崗的哨兵。一個角落裡立着鋼琴。

比利從包裡取出一個小手電，和克麗絲一同向舞臺走去，一路踩着紅色的天鵝絨幕布。畫着籃球場四邊線的體育館地板極光滑，向他閃着微光，就像一個琥珀色的環礁湖。他用手電照了照幕前的臺口。

就在那裡，有人用粉筆在地上畫出鬼影般的帝后皇冠剪影，第二天它們就要放在此地。屆時整個臺口都要用紙花點綴……天知道爲什麼。

他伸長脖子讓手電的光柱射到上方的陰影裡。頭上的鋼樑影影綽綽地交錯在一起。一個短小的拉幕遮住了鋼樑，從場地上看不見它們。拉幕也遮住了屆時將照亮鳳尾船壁畫的一排燈。

比利關掉手電，對克麗絲道：“妳呆在底下。”說完走到左邊的臺口，爬上釘死在牆上的鐵梯。口袋裡的螺絲釘發出歡快的叮噹聲，在空曠的體育館裡顯得怪異和空洞。梯子的上方是一個小平臺。

他踏到樑上，毫不費力地在上面行走，根本不怕掉下去。他無聲地哼着一段流行的旋律。樑上的塵土有一寸厚，所以他留下了長長的拖步的痕跡。他停在中央，跪下身來，向下看去。

真棒。藉助手電他可以看見臺口粉筆畫的線正在下方，克麗絲正站在畫線邊上。他無聲地吹了一下口哨。

他在塵土上用×作了個記號，標定精確的位置，然後沿着鋼樑走回平臺。從現在到舞會，不會有人上到這裡來；給壁畫和帝后加冕的臺口照明燈（他們會得到圓滿的加冕）是由後臺的一個隔間控制的。從下面直接往上看，會被燈照得睜不開眼。只有什麼人上來到佈景室取東西，纔會發現他的佈置。他不信會有人來。

他打開棕色口袋，從中取出一副普里太克斯牌的橡皮手套戴上，隨後又拿出昨天買的兩個滑輪中的一個。爲安全起見，他特意跑到列文斯頓的五金商店去買。

他像叼煙似地叼着一些釘子，又拿起一把榔頭。儘管叼着釘子，他還是一邊哼着小調兒，一邊利索地把滑輪固定在平臺上方三十釐米的角上。

他爬下梯子，提起兩桶豬血，雙手各提一桶更有利於走鋼樑時的身體平衡。他已經忙了半個小時，但豬血仍無一點溶化的跡象。他提起鐵桶回到窗前，黑暗中他的側影就像一位擠完頭遍牛奶回家的農夫。。

他來到塵土上標着×的地方，放下桶，再看看臺口粉筆的印跡，點點頭，又退回到平臺上。他想過在最後一次出去拿桶時要擦一下桶外面，它們上面也許有肯尼的手印，也許還有唐和史蒂夫的。但不擦更好。

或許星期六一早，他們會有一個小小的驚訝。這想法讓他撇了撇嘴。

他把桶放在樑上，接過克麗絲丟上來的麻繩

然後用麻繩在兩個桶的提手上，分別繫了一個鬆鬆的活結，把繩頭穿過螺絲釘，又穿過滑輪，然後把鬆開的繩子拋向頂層，又穿過另一個滑輪。

他把繩子鬆鬆地系在一根樑上，懸空的桶晃了晃，一、兩滴血落在了克麗絲仰起的臉上。

“羅斯和那個懷特母狗成爲桶下一對的可能性很大；米琪、露西還有十幾個人都同意幫忙。”克麗絲一邊抹掉臉頰旁的血滴，一邊幻想着一大桶血澆灌在嘉莉身上的場面。

“餵豬豬血，這樣很好。”比利走下橫樑，想到倘若如此固然挺好。但對比利來說，什麼人都一樣。

他開始想即便是克麗絲本人也不錯。