首頁







玄幻奇幻 都市言情 武俠仙俠 軍事歷史 網游競技 科幻靈異 二次元 收藏夾
  • 放肆文學 » 科幻靈異 » 大偵探喬治» 第216章 文明之源
  • 熱門作品最新上架全本小說閱讀紀錄

    大偵探喬治 - 第216章 文明之源字體大小: A+
     

    關於拉丁文,喬治前世的時候聽過這樣一個故事,羅馬教廷召開例行的新聞發佈會,記者來了現場之後發現這次的情況比較特殊,教皇他老人家也要發言。

    教皇當然是講拉丁語的,講半截的時候突然宣佈說他要退位了,即使現代社會教廷的影響力日益衰落,這也毫無疑問是一個大消息,因爲他是唯一一位在活着的時候,宣佈退位的教皇。

    按照常理,參加新聞發佈會的記者們應該聞風而動,趕緊給報社發消息,可是事實恰恰相反,臺下的一百多個記者,都傻乎乎的待在原地一動不動,因爲他們根本就沒聽懂教皇的話。

    除了一個女記者懂拉丁文,其他的人都是來打醬油的,在那裏傻等着新聞發佈會後的英文通稿,結果這位女記者當即搶到了這個爆炸性的新聞頭條。

    所以拉丁文已經是一種死語言,日常生活中使用拉丁文的人非常少,爲什麼到了60年代,牛津大學的校規中,還要求學生必須掌握拉丁文呢?

    這要從幾個角度解釋,首先拉丁文的口語,確實是很少人使用和懂得,可是書面語言還是廣泛存在的。

    這些記者在現場聽不懂教皇的話,但是不管他們來自歐洲的哪個國家,如果給他們看拉丁文寫的書面材料,則會是完全相反的情況。

    這就好像是一箇中國人完全不懂日語,聽日本人說話肯定是一頭霧水,不知道他在瞎白話什麼,可是如果把他放到日本的大街小巷,會發現很多店鋪招牌的意思都能猜個八九不離十。

    對這種現象最簡單的理解是,拉丁文在西歐國家的地位,和我們國家的文言文有些相像,是一種古老的語言,平時沒有人會這樣咬文嚼字的發音,可是想查閱歷史資料和文獻,就必須要掌握拉丁文。

    不同的是,他們沒有始皇帝這樣的霸氣,車同軌書同文,戰國七雄的語言和文字也不同,因爲有了書同文的舉措,我們學習研究秦以後的中國歷史,才只需要掌握一種文言文。

    歐洲國家之間的語言和文字也不同,追根溯源的話,拉丁文就是他們語言文化的半個祖宗所在,在20世紀之前,是知識階層和上流社會的貴族,必須掌握的一項本領。

    把視線收回來,說回英國本身,古希臘是歐洲的文明之源,古羅馬在它的基礎上發揚光大,但是,按理說他們使用的語言和英國人沒多大關聯。

    因爲英國人的祖先是盎格魯-撒克遜人,是北歐日耳曼人的其中兩個部落,說的是日耳曼語。

    可是你翻開牛津大辭典,就會發現現代英語中,有58%的詞源來源於拉丁語和法語,只有26%來源於日耳曼語。

    這種現象是文化融合導致的結果,日耳曼人原來生活在北歐的黑森林裏,相比古羅馬的高度文明,自然是未開化的野蠻人。

    古羅馬帝國內憂外患崩潰瓦解後,北方的蠻族南下入侵,除了東羅馬的地盤,歐洲的精華部分都被森林中涌出的日耳曼人佔領了。

    日耳曼人武力強大,和羅馬帝國戰鬥了幾百年也不落下風,生生把它拖垮了,但是雙方的文明差距非常大,早期的日耳曼語,除了日月星辰、吃喝拉撒和打獵放羊,真的沒太多詩詞歌賦人生哲學那樣的詞彙。

    進入文明社會的他們不得不也變得文明起來,迅速從內到外就被羅馬文明同化了,統治意大利、西班牙、法國的日耳曼人都是如此,這幾個國家的語言,其實都是從古典拉丁語演變出來的。

    相對來說,英國一直是個比較特殊的異類,待在英國的盎格魯-撒克遜人儘管也在被同化,但還保留了諸如說日耳曼語等很多傳統。

    因爲日耳曼人中戰鬥力最強的是哥特人,他們佔領了古羅馬帝國的核心和精華區域,諸如最富裕繁華的意大利、西班牙等地方。

    盎格魯-撒克遜的實力不夠強,只是兩個跟着大哥打醬油的小弟,搶地盤的時候,就只能被分配到荒涼的島嶼上。

    英國的幾個島嶼相比歐洲大陸的話,原來文明就不夠發達,羅馬氣氛也不濃厚,自然同化的速度就慢一些,還比較原始落後,直到後來發生了著名的諾曼入侵,才加劇了這個轉變的過程。

    11世紀的時候,以諾曼底公爵威廉爲首的法國封建主,完成了對英國島嶼的征服,威廉一世成爲新的英國國王,號稱征服者。

    所以,英國曆史上其實很長時間都是被法國貴族統治的,只不過後來時間久了,從外來戶變成了坐地戶,這些包括威廉一世的封建主,也是日耳曼人的後裔,但此時已經是說法語的基督徒。

    導致英國社會在語言上就是割裂的,整個統治階級的人說高貴的法語,處於社會底層的人才說古典英語。

    現代英語就是這樣慢慢融合而來的,縱觀歷史就會發現,英語詞源大量來源於拉丁語和法語是很正常的現象,而且口語詞彙的數量相對少,越是正式的書面用語則越多。

    因爲往上扯都和古羅馬有半個親戚關係,又有突出身份尊卑貴賤的關係,拉丁語就逐漸變成了英國,乃至整個西歐社會的貴族和知識階層中,一門國際通用的書寫語言。

    事實上,西方文明的主要歷史文獻,文學作品,包括牛頓等科學家的科學著作,基本都是以拉丁文寫就的,想學習歷史、哲學等人文社科專業,掌握拉丁文是前置條件。

    一不小心扯的有點遠,核心意思就是這個罪犯的身份不一般,喬治已經認同了查德威克的發現,他大概率是牛津大學的畢業生,而且從這句話中,還能看出他身上具有的某些特性。

    在喬治思考的時候,小會議室內,查德威克正興奮的向林德他們分享她的發現,之後大家沒有就此散去,而是休息放鬆了一會,就按照喬治的指示,繼續召開案情分析會。

    參與的人既有開始就在室內的幾個人,也包括陸續趕過來的埃裏克和科迪等人,科迪作爲強姦案調查的主要負責人,當仁不讓的第一個開始發言,介紹目前掌握的情況:

    “案件開始調查的時候,埃裏克對犯罪嫌疑人的描述是,30-40歲的白種男子,家境非常富裕,身高約180CM左右,風度翩翩氣質儒雅,接受過高等教育,精通英語和法語。”



    上一頁 ←    → 下一頁

    冷血女神們的復仇戀歌春暖香濃獨寵狂妻:我的特種兵老重生之老子是皇帝逆鱗
    神醫小農民第一贅婿黃金瞳迷霧紀元仙王的日常生活