「嗨，別提了，昨兒個下樓不小心，摔了，就成這模樣了。醫生說了，右腳扭傷，得休息個三五個月！看來這段時間，我得繼續住在這兒了，暫時沒辦法回美國了。」

拉拉卡一臉鬱悶倒霉的模樣，不過曾恪卻感覺怪怪的，聽他的口氣，似乎還挺歡樂的，彷彿這個傷病來得正是時候。

這傢伙不會是因為不想回美國，所以故意把自己給弄傷吧？還別說，以拉拉卡的逗比性子來看，做出這種「自殘」的事情來，還真是很有可能。

曾恪提出了自己的質疑：「只是扭傷的話，需要休養三五個月嗎？我看你這樣子也不是很嚴重啊，都能自己到處走動。」

「哪裡不嚴重？一看我這就是重症患者啊！哎喲喲，疼，我的腳，真疼啊！」

一聽曾恪的質疑，拉拉卡頓時就急了，裝模作樣的痛呼了幾聲，表示自己的右腳隨時都在承受著疼痛的侵襲，想了想，又把拐杖夾在腋下，你瞧，我都是靠著雙拐才能走路的，這還不嚴重嗎？

曾恪：「……」

曾恪可以確定了，拉拉卡這傢伙受傷是真，但絕對不會太嚴重，這傢伙就是找的由頭留在德國呢，扭傷罷了，哪裡用得著纏上這麼一層厚厚的繃帶，估計是為了和他的父親開視頻的時候，證明自個兒已經病入膏肓，短時間沒辦法漂洋過海了。

「為了愛情，這傢伙還真是奮不顧身啊！」

曾恪都想要向拉拉卡豎起大拇指了，這個時候，珍妮弗的聲音從屋子裡傳來，「拉拉卡，你別在那裡胡說八道了，醫生昨天就說了，就你這扭傷的情況，休息個三五天就可以活蹦亂跳了。腳好了，你就趕緊給我滾蛋，老拉拉卡還等著你回家過聖誕呢！」

西洋鏡被拆穿，拉拉卡面上一陣青一陣白，低著頭想了一下，然後咬牙切齒的丟掉雙拐，似要往前踱步，然後……然後就一屁股摔倒在地。

「哎喲喲，我摔了！我又摔了！！疼，好疼，我的腳好疼！」

「上帝啊，我怎麼這麼倒霉！難不成我從此就要殘廢了嗎？珍妮弗，你快來看看我！」

「看樣子，我的傷勢又加重了，看來聖誕節的時候是沒辦法回美國了。金特爾先生，有件事需要你幫忙一下，能幫我給老拉拉卡打個電話嗎？告訴他，兒子很想回家，可是……唉，我受傷了，暫時回不了美國了！」

曾恪目瞪口呆，這……這演技，真是太「尷尬」了，夥計，你敢再假一點嗎？

在拉拉卡假得不能再假的痛呼聲中，金特爾和珍妮弗急匆匆的跑了出來，曾恪搖了搖頭，轉身跑了，實在是不想再看拉拉卡拙劣的表演了。

「快帶拉拉卡去看看醫生吧，別檢查他的腳，檢查一下他的腦子。他這裡，可能真的有點問題！」

曾恪漸漸跑遠了，聲音卻遠遠的傳過來，拉拉卡張牙舞爪的不忿叫道：「真是一個沒同情心的傢伙……哎呀呀，我的右腳，傷勢加重了，我回不去美國了……哎呀呀，好可惜好遺憾……」

……

「早啊，曾！」

「早上好，曾。怎麼今天你來了訓練場，球隊不是已經放假了嗎？」

「哈，曾，你來了。夥計，你可真是勤奮。我敢保證，我在這裡工作了十多年，你是我見過的最努力最勤奮的小傢伙！」

曾恪一路小跑著到了霍芬海姆的訓練基地，因為放假的緣故，今天的訓練場顯得有些冷清，只有寥寥的幾個工作人員正在進行著場地的維護，對於曾恪的到來，工作人員顯得很詫異，球隊暫時宣布解散，球員們進入了假期，這個時候，大傢伙都是自我玩樂去了，沒成想，曾恪竟然依舊還是來了訓練場，這讓人甚至會懷疑曾恪是不是記憶出現了錯誤，忘記了球隊已經放假。

曾恪一邊小跑著，一邊和相熟的工作人員們揮手打著招呼，因為場地正在進行維護，曾恪便沒有踏上球場，而是繞著場地慢跑。

「嘿，曾！」

遠處，有人在招手，曾恪抬頭，發現蘭尼克和助理教練馬里奇兩人正緩步走過來。

「早上好，拉爾夫先生。」

「早上好，馬里奇先生。」

在兩人身邊停下來，曾恪點頭致意，蘭尼克奇怪的看著他，問道：「你怎麼來訓練場了？是記錯時間了？聽著小子，球隊已經放假了，歸隊時間可不是今天，你現在可以回家休息去了，或者和你的小女朋友想去哪裡就去哪裡。去享受你的聖誕假期吧。」

曾恪撓了撓頭，笑著解釋道：「我還很年輕，所以……」曾恪指了指腦袋，「這裡可是不容易出現記憶錯誤的。事實上，我只是習慣了每天鍛煉一下，所以就過來跑跑步，沒想到場地正在進行維護。對了，拉爾夫先生，怎麼你們還在這裡？」

「你倒是足夠勤奮。不過平日里的訓練強度已經不低了，所以，就算加練也得有一個度，別讓自己累著了。事實上，你知道的，曾，我並不提倡球員給自身施加太大的壓力。該休假的時候就盡情享受生活，勞逸結合，這是最科學的生活方式。」

蘭尼克語氣里有著責怪，但卻掩飾不住欣賞讚譽的情感，沒有哪位主教練不喜歡勤奮努力的球員，尤其是這位球員有很好天賦的情況下，天分和汗水，這是通往成功道路上最重要的品質，很顯然，眼前的這位年輕小子，兩者兼備。

曾恪點頭表示受教，馬里奇則笑著說道：「你們放假了，但我們的工作還沒有完全結束呢，有些事情需要提前處理，估計得忙個兩三天吧，然後我和拉爾夫先生，也會回家和家人共度聖誕節了。」

俱樂部教練組的成員，估計是一支球隊最勞心勞力的角色，比賽前，他們會根據不同的對手搜集不同的資料，並且做出針對性的布置，嘗試不同的作戰策略，而在比賽結束后，他們又會記錄整場比賽的一切數據，並且從中找出不令人滿意的地方，再商討出合適的應對方案，在以後的訓練中加以改進。

就好像現在，球員們已經放假離去，但教練們卻不能立即離開，他們得做好一系列的後續工作，比如離隊前的安排，球員歸隊之前的準備工作，等等，一切都是有計劃的，總不能等球員們重新集結的時候再來做些準備工作，到時候時間可能就來不及了。

一支球隊想要取得好成績，那麼，必定有一個專業的團隊不辭辛勞的給予「後勤」支持。

顯然，霍芬海姆背後的團隊就做到了這一點，正是無數工作人員和教練們，盡心儘力的工作，才為球員的四處征戰了提供了難以想象的巨大幫助。

「你們辛苦了。」

曾恪忽然有些感慨，真誠的向蘭尼克和馬里奇鞠躬致謝。

他很慶幸，在他一文不名的時候，遇上了迪特馬爾和蘭尼克這對伯樂，也很慶幸，在他成長的道路上，有霍芬海姆這個優秀的團隊給予他無盡的幫助和支持。

如果沒有全隊上下所有人的支持，他覺得自己未必能夠走到今天這一步。所以，他的成功，其實背後是有很多人的鼎力支撐的。

蘭尼克和馬里奇對視一眼，前者笑著擺手：「這是我們的本職工作罷了。分析對手，制定戰術，這是我們應該做的，就如你們一樣，努力訓練，認真比賽，只是分工不同罷了。」

「不說這個了。」馬里奇興沖沖的說道，「怎麼，假期沒有安排嗎？要不，曾，聖誕節和新年，咱們一起過？」

馬里奇是土生土長的德國人，不過他是曼海姆人，聖誕的時候，肯定是要會曼海姆，這會兒他邀請曾恪，就是想讓曾恪去曼海姆和他共度。

蘭尼克臉上也流露出了感興趣的神采，曾恪的家鄉在遙遠的亞洲，距離有些遙遠，或許這個假期，曾恪並不是選擇回國。如果這樣的話，曾恪在德國就顯得有些孤單冷清了，蘭尼克想了想，也建議道：「如果你沒有安排的話，曾，你可以在霍村等上幾天，和我回巴克南。這是巴登州的一個小城市，和辛斯海姆差不多大，是我的家鄉，你可以去我的家鄉做客，那裡的人們很熱情，我的妻子會做一手不錯的烤腸，我想你會愛上這個味道。」

馬里奇一臉哀怨的看向自己的頂頭上司，顯然對蘭尼克和他「搶人」的舉動感到不滿。馬里奇叫嚷著說道，「我的妻子煎的牛排很不錯，曾，你喜歡法國菜嗎？西萊森（馬里奇妻子）在法國呆過，我們的平安夜餐單上會有焗蝸牛這道菜，你要來試試嗎？」

曾恪啞然失笑，心裡卻是感覺很暖。兩位教練的心思都很簡單，那就是讓自己和他們一起過聖誕節，為的，就是不讓自己在異國他鄉感覺到冷清孤單。

「很感謝你們的邀請，兩位先生。」曾恪搖頭拒絕了，「下次有機會一定會去做客，不過，我決定新年之前回中國，我很久沒見到我的母親了，我很想她。」

蘭尼克和馬里奇紛紛表示遺憾，但都理解，笑著道：「你是一個很棒的小夥子，那麼，祝你旅途順利，代我向你的母親問好，並且告訴她，女士，你的孩子很棒，他是你的驕傲！」

「謝謝。」

再聊了一陣，蘭尼克和馬里奇和曾恪揮手告別，兩位教練還有自己的事情需要處理，可沒工夫一直杵在這裡和曾恪閑扯。

曾恪也不在意，繼續圍繞著場地慢跑。