第196章 195《我的征途是星辰大海》
原來山本一郎和岩上治是好友，從後者嘴裡得知方明華寫了幾篇非常優秀的科幻小說，立刻就想到將其翻譯成日語在國內發表的念頭。
於是和岩上治專程坐飛機趕到中國，通過其國在燕京的大使館找到方明華的通訊地址，打電話到西京《延河》雜誌社，卻告知方明華在燕京參加詩歌大獎的評委工作。
匆忙趕去結果撲了個空。
山本一郎不死心，根據了解的信息又動用了大使館和中方聯繫終於找到他。
「明華先生，您那本《悟空傳》作為一本奇幻小說，在日本很受歡迎，我國著名漫畫家鳥山明就根據您這篇小說獲得靈感，創作出漫畫《龍珠》現在國內熱賣。」
哎呦
《龍珠》還是從《悟空傳》獲得靈感？
這一點方明華還真想不到。
對於山本一郎的請求，方明華自然不會拒絕，笑著說道：「我最近又寫了一篇短片科幻，是寫關於詩歌的科幻，還沒有正式發表，不知道山本先生感不感興趣，願意不願意在貴國發表？」
「詩歌的科幻，稿件能讓我看看嗎？」山本一郎急切問道。
「沒問題！」方明華回答了句，才想起自己臨走前匆匆忘記拿桌子上的稿件。
「在這裡。」一直沒說話的李麗卻從自己背的書包里拿出那份稿件。
「我估計你會用上。」李麗說了句。
真是心細的姑娘。
方明華將稿件遞給山本一郎，他不懂中文又交給岩上治，對方認真看起來。「
「天啦唐詩竟然戰勝了無所不能的「神」！智慧生命的精華和本質，真的是技術所無法觸及，多麼深邃的哲學命題！」岩上治激動說道，又衝著三本一郎嘰里咕嚕說了一段日語。
三本一郎點點頭，回了幾句。
「明華先生，三本一郎說願意購買這本小說的日文版權！」
雙方在岩上治的翻譯下開始商量稿費，山本給出了每頁稿紙1000日元的稿費。
在日本，稿費以稿紙的頁數來計算，一頁20乘以20四百字。正按照當時的匯率，1日元兌05元人民幣左右。
山本實際上給出了每400字500日元的標準，並且承諾，將來還會出四篇科幻小說單行本，將按照14%的版稅支付。如果再改變成漫畫的話，到時候再重新商議版權問題。
這一切都會寫在合同里。
說實在，方明華知道日本出版物版稅情況。那本《悟空傳》給了10%的版稅，這本14%，算是比較高的。
但是稿費他不清楚。
這時候李麗悄悄在他耳邊低語道：「明華，對方給的這個稿費挺高的，你知道日本的村上春樹嗎？他也是這個稿費。」
聽李麗這麼一說，方明華就沒再猶豫的，雙方就簽署了合同。
方明華承諾，他想辦法將稿件複印一份，明天下午讓他們過來拿，依舊在這個茶館。
一切OK
今天的談話到此結束，兩人準備離開，山本突然嘰里咕嚕說了幾句，岩上治立刻翻譯過來。
「明華先生，您有沒有打算寫長篇科幻小說的打算？」
長篇科幻？
「明華先生，山本先生的意思是，如果能寫一部長篇科幻小說，既可以連載，而且更容易改編成漫畫甚至動畫片，估計您也知道，我國的動漫是非常發達的。」
這倒也是
但是長篇小說幾十萬甚至上百萬字，多累啊。
碼字的痛苦他已經在寫《闖關東》的時候深深感受過了。
手寫上百萬字，簡直不是人幹的！
我可沒法和陸遙比。
於是，方明華很坦誠說道：「山本先生，不瞞你說，我也構思過長篇科幻小說，可是伱也知道，我現在還是雜誌社的副主編有一大堆工作要乾的確沒那麼多時間。」
「那您能否透露一下你說構思長篇小說的內容，準備寫哪個方面？」
山本一郎又問道。
「太空歌劇。」
「太空歌劇？是不是類似我國的《銀河英雄傳說》？」
提起《銀河英雄傳》，山本一郎和岩上治臉上都露出驕傲的神色。
這是日本著名小說家田中芳樹長篇科幻小說，82年出版之後在國內引起轟動。
群星閃耀的廣闊天穹下，歷史如星河流淌，無數英雄登場。宇宙舞台的正中，銀河帝國的君王萊因哈特與自由行星同盟的「魔術師」楊威利，展開千年一遇的宏大對決。堪比美國的《星球大戰》。
只是讓山本一郎遺憾的是，講談社沒有搶到這本小說的出版權，被老對手東京創元社搶去，據說現在正積極籌劃改編成動漫。
而眼前這位中國作家竟然也要寫一本太空歌劇。
「方先生，能不能簡單透露下故事情節？」山本說道。
「也無妨，這本書和我們國家的三國歷史有點關係。」方明華笑了笑，緩緩說出故事梗概。
那是在充滿傳奇的九世紀三十年代，帝國一絲頹勢，宛如巨人老去的信號，讓環伺帝國的列強終於找到了機會。張翼德戰死埔原，周公瑾死守威海衛。
帝國告急，長安告急！
帝國的希望寄託於擁有三國時代名人基因複製人，雖然有著名將陸遜的基因，陸伯言仍然因偏科被趕出了軍區大院。多年後的他重返軍校，並因一首「來年若是凜風起」被派往超齡服役的「精衛號」。他改造了這艘老船和已經放棄希望的船員，但卻扭轉不了「精衛號」最終被擊沉的命運
聽著方明華的簡介，兩個日本人都睜大眼睛，連坐在方明華旁邊的李麗也微微張著紅唇看著他。
這這是什麼樣子的小說呀。
科幻竟然和和三國聯繫在一起？
不過想想他那本《悟空傳》有什麼不可能的呢？
「先生，你這部小說叫什麼名字？」山本的眼神充滿炙熱。
「《我的征途是星辰大海》，或者叫《十億光年》」方明華悠悠說道。
山本思考了下，突然和岩上治嘰里咕嚕說了一大堆日語。
岩上治神情感到詫異，不過還是如實翻譯過來。
「明華先生，山本先生說他考慮到你寫作中遇到的困難，願意捐贈給你一台電腦供您寫作，但前提是您這本長篇小說的日譯本必須由講談社出版，包括將來如果可能改變成動漫作品，當然價格可以以後再談。」
哎呦？
白送一台電腦？
這倒不錯。
方明華一臉微笑看著山本先生說道：「山本先生，你現在就給我一台電腦，可我這本小說連影子都沒有，你不擔心寫砸了？」
「怎麼會？你可是中國著名作家，文字功底一流，寫了四篇科幻想像力天馬行空，怎麼會不好？」
「更重要的是，你很會洞悉讀者市場。」
「好的，就這樣。」方明華伸出右手。
山本和岩上治離開，方明華看著他倆的背影，臉上突然露出一絲詭異的笑容，這表情被旁邊的李麗撲捉到。
「明華，你笑什麼？你這笑容好古怪。」
「如果山本知道這部小說的反派之一就是織田信長，他們會怎麼想？」方明華悠悠說道。
今天發三章
(本章完)
|
