第89章 翻譯機

  越野車前，江雲程的眼神忍不住往糰子小巧玲瓏的身軀上瞟。

  這姑娘身高沒到1米5，坐墊底下加了兩個椅墊，否則不太看得全擋風玻璃以外的視野。

  可是座椅這樣墊高后，她真的踩得到踏板嗎？

  忽然，糰子抬起頭，鏡片輝映漫天彩色星斗，不太看得清眼部輪廓，江雲程卻能感受到木訥中帶著點兇巴巴的目光。

  「你是不是在想什麼沒有禮貌的事情？」

  糰子的語調非常平淡，就連質問也聽不清聲調起伏變化，仿佛沒有感情的配音演員乾巴巴就著稿子念文字。

  「沒沒沒，我在打瞌睡。」

  沒有繼續深究，糰子有些迷迷糊糊的在單肩包中摸索，好半天取出堪比一包抽紙大小的長方體盒子。

  「這是我研究出來的半成品，妖精語言翻譯機。」

  把翻譯機舉高高，糰子的情緒應該是在炫耀自己的成果，卻因為過於平淡的語調顯得沒什麼精神。

  穿越前的世界，即便不懂外國語言，拿出手機下個軟體就能實現翻譯。

  妖精語言畢竟不同，需要有額外的設備接收它們發出的靈氣波動，再結合常規意義上的聲音才能解讀出語言內容，所以翻譯機的個頭這麼大。

  「你說的妖精錄音存在哪裡？」

  「我手機里。」

  「放出來…我聽聽看。」

  因為只是普通設備的錄音，沒有收錄到雪貂講話時產生的靈氣波動，糰子本人加上翻譯機也不敢保證能翻譯得多全面，只能說姑且一試。

  江雲程拿出手機，將錄音外放出來，糰子認真聽著翻譯機也在同時接收信息。

  「不行…」

  聽了兩遍錄音，糰子動作僵硬地搖頭，表示沒有現場聽妖精說話果然不行，缺失了靈氣振動傳遞的一份信息，只能單從純物理意義上的聲音拆解出隻言片語。

  「那個雪貂跟你約好了某件事情，反正就是到晚上的時候，一起刻苦努力幹什麼…然後因為伱答應了它，它很開心。」

  解析出來的內容實在太少，江雲程不介意和妖精看夜景，可實在想不明白晚上一起看星星月亮算是什麼「努力」。

  一手拿著翻譯機，糰子蒼白的手掌握拳輕輕往前揮了兩下。

  「這個動作，拳頭碰拳頭，是妖精表達善意或者認可、約定之類的行為，和人類做這一動作的意義差不多。」

  厚厚的眼鏡朝向江雲程，想也知道糰子在期待江雲程輸出答案，說出和妖精約定了什麼。

  「我真不知道呀。」江雲程攤開手表示無奈，「像剛才聊天時說的那樣，我只是和雪貂一起看了星星月亮，它自顧自講了一堆話就來跟我碰拳。」

  出於友好態度考慮，江雲程條件反射式地碰了拳頭，並不知道約定內容和深層次的含義。

  「也沒關係。」

  糰子握著的拳頭輕輕揮了幾下，「你和妖精成為了好朋友…以後要好好相處呀。」

  「會的。」

  「這個…你可以收下這個嗎？」

  動作有些怯懦，糰子帶著幾分猶豫，雙手捧著翻譯機舉高往前遞送，像是擔心送出的禮物被拒絕的小女生。

  江雲程很清楚，糰子當然不是純粹要送禮物，收下翻譯機意味著輔助這位天才少女博士做妖精語言方面的科研，幫忙收集聲音信息之類。

  不管這份研究在當前階段多麼不受人類重視，翻譯機對於江雲程來說都非常重要。

  有這麼個東西，至少方便和沙貂交流。

  在現場接收到音頻和靈氣波動，翻譯機背後的電子屏幕會顯示出對應的文字。

  機器有一包完整的抽紙盒大小，相比於遊戲手環之類的高科技確實笨重許多，但對江雲程來說有著無可替代的意義。

  「嗚…」

  江雲程正思索著還沒作出反應，糰子發出了委屈的聲音，踮起腳尖，把手裡的翻譯機捧得更高。

  她的頭髮非常長，能延伸到大腿後方，看著濕漉漉的，像是洗過後沒來得及吹乾。

  不知道的還以為江雲程在面對一大團打撈上來的紫菜發呆。

  「糰子博士，我願意收下這個翻譯機，但能幫上多少忙真的不好說。」

  「太好了~」

  毫無情緒波動的三個字說出，糰子開心也是這副死板念稿子的語調，要不是手舞足蹈連帶著紫菜晃動，還真看不出她向上的情緒。

  「你能採集到的聲音信息…對我肯定很重要。」

  糰子十指緊交織著，「我在乘風區裡邊、外邊都有住處，但關係好的妖精也就那麼一兩百隻，相互認識關係一般的妖精頂多五六百隻…」

  乘風區兩萬多隻妖精，糰子認識的比例聽上去不多，其實已經很厲害了。

  假設江雲程直接出生在安全區，玩的好的朋友未必有一兩百個，認識的人類也不容易達到五六百的數量。

  不過，糰子的立場是搞語言研究，需要儘可能多的語言樣本，現在收集的這些無非是妖精們日常生活的溝通，稍微深入一點、高端一點的信息交流就很難翻譯。

  江雲程和雪貂的互動聽上去不尋常，糰子希望能夠得到平日裡接觸不到的聲音樣本。

  「糰子博士，我會努力試試看的。」

  「太好了…」

  又是毫無情緒波動，呆呆的歡呼，糰子打從心裡表示感謝。

  乘風區妖精交流站的警備員和其他工作人員都不會幫這個忙。

  並非關係不好，一方面是他們的工作有一部分涉密，不方便帶著有錄音功能的機器；

  另一方面是糰子的研究再怎麼冷門，也算是對應領域的前沿，拿著凝聚前沿科技和多年心血的翻譯機，警備員多少覺得幫不上忙有所愧疚，也擔心弄壞。

  以至於糰子住在乘風區這麼多年，從初代更為笨重的翻譯機開始一直疊代到現在，少有人願意接手幫忙，江雲程作為個例，稀罕程度堪比危險區出現遺失之民。

  「糰子博士。」

  「嗯…」

  「這個翻譯機能翻譯的妖精語言比例大概是多少？」

  「日常生活交流的內容能翻譯個七成，專業或者少見一些的話題，精確度會降低很多哦。」

  (本章完)