第30章 需要英語翻譯

  「我要被他們帶走，你們的工資一分也別想拿到！只要老闆來了，你們工資和獎金通通翻倍！」

  聽到安德魯的話，四人相互看了一眼，牢牢扛住外面的衝擊。

  「你們好，能讓一讓嗎？」羅格已經知道表明巫師身份的後果，所以考慮用其他方法解決問題。

  「小朋友，去別的地方玩吧。」胸前掛牌子的索菲亞揮揮手，讓羅格不要過來。

  「我是來找安德魯的。」

  「咦，找安德魯？伱是安德魯的兒子？」阿麗雅驚訝的看了過來，想一把抓住他。

  「不，我是安德魯的BOSS。」羅格拍開女人的手，鄭重告知他們自己的身份。

  「你，安德魯的BOSS？」索菲亞女士笑了起來。「好吧，小BOSS，我能請你去別的地方嗎？」

  「這裡是大人的事情，不適合你摻和進來哦。」

  「我也不想的，可誰讓安德魯惹上麻煩了。」羅格聳聳肩，他的話不禁讓索菲亞沉吟起來。

  「既然你們撞不開大門，為什麼不讓我試試呢？也許我只是喊一下，他就會把我們迎接進去。」

  周圍的大人們無言以對，讓開一條路目送羅格過去。

  「安德魯，開門。」

  「休想……羅格先生，快……快讓開！」安德魯推開保鏢，急匆匆的衝出來。

  「羅格先生，您終於來了！」安德魯近乎跪倒在地上，他帶著哭腔牢牢握著羅格的手。

  保鏢們略感失望，他們本以為對方是了不得的金融城大人物，沒想到只是一個剛脫下紙尿褲的小屁孩。

  「好了，一切有我。」羅格拍了拍他的肩膀，像安慰小孩子一樣安慰他。

  其他人愣愣的看著眼前古怪的一幕，心裡嘀咕他們的位置是不是反了。

  「羅格，什麼事這麼急著讓我過來？」湯普森忽然出現在過道上，麻瓜們疑惑這是誰，什麼時候來的？

  「你是這孩子的監護人？」索菲亞輕聲發問。

  「不不不……」湯普森頭搖得像撥浪鼓一樣，嚴厲反駁這種說法。

  「湯普森是我的合作夥伴。既然找安德魯，就進來說吧。領頭的進來，其他人出去。」羅格語氣堅決，擁有不容辯駁的力量。

  「我自我介紹一下，羅格·特拉維斯，安德魯是我們家族的資產管理人。他是湯普森，魔……某家大型金融機構的職員」

  「小……羅格，我叫索菲亞，來自NCA。」索菲亞在腦海里搜索各大家族基金，沒有一個叫特拉維斯。

  「NCA？」羅格挑眉，這是什麼縮寫？

  「國家犯罪局，主要打擊重大經濟犯罪。」索菲亞解釋道。

  「重大經濟犯罪？」羅格坐上主位，環視了一圈。

  「這麼說，你們認為安德魯先生的金融交易活動是犯罪行為？」

  「以少量資金套取上百億利潤。我們有理由懷疑其背後存在跨國犯罪。」阿麗雅雖然奇怪幾人的關係，但她並不介意把小孩子抓回去。「請安德魯先生跟我們回局裡問話，當然包括你和湯普森。」

  「我們團隊的操作絕對合法合規，可以提供給你們交易來源和資金流向證明……」

  羅格抬手示意安德魯閉嘴。對方就是來找麻煩的，並不關心你吃了幾碗粉。

  「羅格，我把他們……」湯普森抬了抬魔杖，羅格搖搖頭。

  「請問這位女士是？」

  「美國SEC證監會駐英代表。」

  「美國？」羅格皺著眉頭，責備的看著安德魯：「你難道連翻譯都雇不起嗎？」

  「哈哈哈……」房內的英國人哄堂大笑，他們看不起美式蹩腳的發音，可也得罪不起美國佬。見有人明目張胆、理直氣壯的諷刺阿麗雅，大家心中舒爽不少。

  「我的時間很寶貴，讓你們證監會派一個不那麼另類的人來。」

  「另類？」阿麗雅猛地站了起來，沒想到這個看似可愛的孩子語出惡毒。

  屋裡其他人，所有英國正米字旗人幸災樂禍的看著她。目光充滿了戲謔和嘲弄，就差把另類兩個字貼她腦門上。

  「你們等著！」阿麗雅撂出狠話，重重摔門而去。

  「美國人的手總是那麼長，這裡是金融城，不是華爾街。不過我想她在華爾街也不敢如此囂張跋扈，像條瘋狗一樣吠叫。」

  「那麼……」羅格停頓了一下，好奇的問道，「為什麼你們要逮捕老實本分的安德魯先生？」

  「他屬於正兒八經的社會弱勢群體。難道你們要把無辜公民抓到黑牢浸水，逼他承認一系列罪名。接著送他一顆子彈，好理直氣壯的把錢揣進自己兜里？」

  「你們忍心這樣做嗎？」

  「孩子，我想你誤會了……」索菲亞連忙辯解，但羅格根本沒讓她繼續說話。

  「誤會？這位女士，那你們這次來？」

  「是阿麗雅……安德魯對賭金額比較大，給其他人造成了困擾……」

  「其他人？羅斯柴爾德和摩根嗎？」羅格在門外聽到安德魯的咒罵，沒想到對賭的另一方是他們。

  「這些可恥的資本家！」他在資本永不眠的金融城，代表安德魯發出責問。

  「我理解你們監管部門的職責，但也請你們理解普通公民的苦況。他們自己吃著大魚大肉，我們這些窮苦人拿個雞腿吃都不樂意。」羅格懇切地說，「盯緊那些鑽法律漏洞的權貴和官員吧，而不是一味增加我們這些窮苦人的負擔。」

  「窮苦人？」眾人面面相覷。

  金融城誰不知道安德魯和兩大機構對賭，賺的盆滿缽滿。要是這都算窮苦人，他們算什麼？

  「安德魯，既然他們不想讓我們混了，那就去找奧本海默、斯坦利……告訴他們來玩把大的。」羅格淡定地說，「剩餘資金全用來炒英鎊，把該死的英鎊給我跌到地獄去。讓首相和他的財政大臣去向選民們解釋吧！」

  「羅格先生，請冷靜！」索菲亞急忙阻止，「我們不過是正常調查，沒必要走到這一步。」

  「正常調查？可我聽到了MI5，難道他們的長官是劍橋畢業的蘇聯間諜？僅僅因為有人不看好蘇聯就要抓捕對方？」

  「那是軍情六處！我們是軍情五處！我們沒有蘇聯間諜！」站在門口的男人突然出聲，倒是嚇了大家一跳。

  「是嗎？你們這麼高尚，為什麼不去華爾街呢？那裡可是做空蘇聯的大本營。還有，你們確定這次行動合規？」羅格拍著桌子，語氣里滿滿的嘲諷都要溢出來了。

  大家相互看著，誰也不敢說自己合規。他們之所以來，是因為毫無靠山的安德魯拒絕了金融大鱷們的善意。

  「如果你們覺得安德魯無依無靠，那我告訴你們，他身後是特拉維斯。」

  (本章完)